Ekesode 39:1-43
39 Bakenza bilamba biluka bimpe menemene ne buanda bua dikala dia ble ne miosa mikunzubile ya mikoko ne buanda bukunze kunzuu+ bua kuenza nabi mudimu muaba wa tshijila. Bakenza bilamba bia tshijila bia Alona,+ anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
2 Wakenza efoda+ ne or, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu, ne buanda buluka bua line muimpe menemene.
3 Bakabatalaja bitata bia or, kubivuijabu bipepele menemene, kubikosabu bua kuenza nshinga ya kubuejakaja ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu, ne buanda buluka bua line muimpe menemene, ne bakamulengeja ne buanda.
4 Bakenza bitupa bia efoda bia pa makaya bilamakajila ku mielelu yabi ibidi ya kuulu.
5 Mukaba muluka* uvua mutelela ku efoda bua kumulama musuika kaba kende+ uvua pawu muluka ne bintu bia muomumue: ne or, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu ne buanda buluka bua line muimpe menemene, anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
6 Pashishe bakela mabue a onikse mu nyunguluilu ya or, ne bakuondolapu mêna a bana ba Isalele, anu muvuabu buondola tshitampi.+
7 Bakaasa pa bilamba bia pa makaya bia efoda bua ikale mabue a tshivulukilu bua bana ba Isalele,+ anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
8 Pashishe bakenza tshilamba tshia pa tshiadi+ mushindu utu muntu utu ulengeja bilamba ne manda wenza, anu muvuabu benze efoda, ne or, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu, ne buanda buluka bua line muimpe menemene.+
9 Tshivua tshilua ne nseke inayi ya bule bumue pavuabu batshitshibulula mu bitupa bibidi. Bakenza tshilamba tshia pa tshiadi tshivua, pavuabu batshitshibulula mu bitupa bibidi, tshikale ne bule ne butshiama bua ntanta wa tshianza tshibalula.*
10 Bakasapu milongo inayi ya mabue. Mulongo wa kumpala uvua ne dibue dia ribi, dia topaze ne dia emerode.
11 Mulongo muibidi uvua ne dibue dia tirkuaze, dia safire ne dia jaspe.
12 Mulongo muisatu uvua ne dibue dia lesheme,* dia agate ne dia ametiste.
13 Mulongo muinayi uvua ne dibue dia krizolite, dia onikse ne dia jade. Bavua baele mu nyunguluilu ya or.
14 Mabue au avua apetangana ne mêna 12 a bana ba Isalele, ne mêna avua muondola anu bu tshitampi, dîna dionso dileja tshimue tshia ku bisa 12.
15 Pashishe bakenza shene miluka mienze bu mionji ya or muimpe menemene pa tshilamba tshia pa tshiadi.+
16 Bakenza kabidi nyunguluilu ibidi ya or ne tukanu tubidi tua or, bobu kuasa tukanu tubidi atu mu matumba abidi a tshilamba tshia pa tshiadi.
17 Pashishe kubuejabu mionji ibidi ya or mu tukanu tubidi tuvua mu matumba a tshilamba tshia pa tshiadi.
18 Kubuejabu kabidi nsongo ibidi ya mionji ibidi ayi mu nyunguluilu ibidi, kuyisuikilabu ku bilamba bia pa makaya lua kumpala kua efoda.
19 Bakenza kabidi tukanu tubidi tua or, kutuasabu mu matumba abidi a ku muelelu wa munda wa tshilamba tshia pa tshiadi udi mutangile ku efoda.+
20 Pashishe bakenza tukanu tukuabu tubidi tua or, kutuasabu lua kumpala kua efoda, kuinshi kua bilamba bia pa makaya, ku mutu kua muaba udi mukaba muluka* utuangana ne efoda.
21 Ndekelu wa bionso, bakasuika muonji wa dikala dia ble ku tukanu tua tshilamba tshia pa tshiadi ne ku tukanu tua efoda bua tshilamba tshia pa tshiadi tshisombe kaba katshi pa efoda, ku mutu kua mukaba muluka,* anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
22 Pashishe bakenza muzabi wa kawuyi maboko bua efoda, muluka kudi muluki wa bilamba,* muluka wonso ne buanda bua dikala dia ble.+
23 Disoso dia muzabi wa kawuyi maboko divua lua munkatshi muawu, anu bu disoso dia kazaku ka mvita ka tuamu. Disoso diawu divua ne mubangubangu mudinyunguluke, bua kawupandiki to.
24 Pashishe bakenza bimuma bia grenade kuinshi kua muzabi wa kawuyi maboko ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu biluka pamue.
25 Bakenza kabidi tungonga tua or muimpe menemene, kutekabu tungonga atu munkatshi mua bimuma bia grenade kuinshi kuonso kua muzabi wa kawuyi maboko, munkatshi mua bimuma bia grenade;
26 bakenza bua kangonga kamue kalonde tshimuma tshia grenade, kangonga kamue ne tshimuma tshia grenade, kuinshi kuonso kua muzabi wa kawuyi maboko uvuabu bavuala bua kuenza nawu mudimu, anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
27 Bakenzela kabidi Alona ne bana bende ba balume mizabi ya line muimpe menemene miluka kudi muluki wa bilamba,*+
28 ne tshilamba tshia kujingila ku mutu,+ ne tshilamba tshilengeja tshia kuvuala ku mutu+ tshia line muimpe menemene, ne tuputula* tua buanda buluka bua line+ muimpe menemene,
29 ne mukaba wa tshilamba muenza ne buanda buluka bua line muimpe menemene, ne buanda bua dikala dia ble, ne miosa mikunzubile ya mikoko, ne buanda bukunze kunzuu biluka pamue, anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
30 Ndekelu wa bionso bakenza tshitata tshia or muimpe menemene tshivua tshibalakana, tshimanyinu tshia tshijila tshia dibanjijibua,* bobu kufundapu miaku anu mutu muntu wondola pa tshitampi, ufundapu ne: “Bunsantu mbua Yehowa.”+
31 Bakasuikaku muonji muenza ne buanda bua dikala dia ble bua kutshisuikila pa tshilamba tshia kujingila ku mutu, anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
32 Nunku mudimu wonso wa ntenta wa tshitendelelu, ntenta wa kusambakena, wakajika, ne bena Isalele bakenza bintu bionso bivua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.+ Bakenza anu nanku.
33 Nunku bakalua ne ntenta wa tshitendelelu+ kudi Mose, ntenta+ ne bintu biende bionso: tukanu tua kumukanga natu,+ nyunguluilu yende ya mabaya,+ mikamba yende,+ makunji ende ne ntaku yende mikale ne masoso;+
34 tshibuikilu tshia biseba bikunjija bia bimpanga bia mikoko,+ tshibuikilu tshia biseba bia nyama ya nkonga, tshilamba tshia kukosolola natshi;+
35 mushete wa Bujadiki ne mikamba yawu+ ya kuwambuila ne tshibuikidiji;+
36 mêsa, bintu biawu bionso+ ne mampa a dileja;
37 tshitekelu tshia miendu tshia or muimpe menemene, miendu yatshi+ miteka mu mulongo, ne bintu biatshi bionso+ ne mafuta a kutokesha nawu;+
38 tshioshelu+ tshia or, manyi a kuelangana,+ musenga wa manananshi wa mupuya muimpe,+ tshilamba+ tshia mu mushiku wa mbelu wa ntenta;
39 tshioshelu tshia tshiamu tshia mitaku+ ne kakanu katshi ka tshiamu tshia mitaku, mikamba yatshi+ ya kutshiambuila, bintu biatshi bionso,+ dilongo dinene ne tshintu tshia kuditekela;+
40 bilamba bia kulembeleja ku lupangu, makunji alu, ne ntaku yalu mikale ne masoso,+ tshilamba+ tshia ku tshibuelelu tshia lupangu, mionji ya ntenta ne mpopo yalu ya ntenta+ ne bintu bionso bia kuenza nabi mudimu mu ntenta wa tshitendelelu, bua ntenta wa kusambakena;
41 bilamba biluka bimpe menemene bua kuenza nabi mudimu muaba munsantu, bilamba bia tshijila bia muakuidi Alona,+ ne bilamba bia bana bende bua kuenzabu mudimu wa buakuidi.
42 Bena Isalele bakenza mudimu wonso bilondeshile bionso bivua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.+
43 Pavua Mose mutangile mudimu wabu wonso wakamona ne: bavua bawenze anu muvua Yehowa mutume dîyi bua kuenza; nunku Mose wakababenesha.
Note
^ Anyi “mukaba wa mu tshimono.”
^ Santimetre mitue ku 22,2. Tang. Tshis. B14.
^ Dibue dia mushinga mukole didi kadiyi dimanyike, pamuapa bakula bua dibue dia ambre, dia yasente, dia opale, anyi dia turmaline.
^ Anyi “mukaba wa mu tshimono.”
^ Anyi “mukaba wa mu tshimono.”
^ Anyi “bilamba bia muinshi.”
^ Anyi “tshikata tshia tshijila.”
