Lewitiki 24:1-23
24 Yehowa wakatungunuka ne kuakula ne Mose, wamba ne:
2 “Tumina bena Isalele dîyi bua bakutuadile mafuta matambe buimpe a olive idibu batue, bua kulama miendu mitemesha dîba dionso.+
3 Dia munemu dia tshilamba tshia kukosolola natshi tshia Bujadiki tshidi mu ntenta wa kusambakena, Alona nealongolole bua miendu yikale anu yitema kumbukila ku dilolo too ne mu dinda kumpala kua Yehowa dîba dionso. Mmukenji mufunda wa kashidi bua bipungu bienu bionso.
4 Nealonge miendu pa tshitekelu tshia miendu+ tshia or muimpe menemene kumpala kua Yehowa dîba dionso.
5 “Newangate bukula bunefuke bua kuenza mampa 12 menza bu bikata. Newenze diampa dionso ne bia dikumi bibidi bia efa.*
6 Neuateke pa mêsa a or muimpe menemene kumpala kua Yehowa,+ mambakaja mu milongo ibidi, mulongo wonso muikale ne mampa asambombo.+
7 Neuteke budimbu bua mupuya muimpe bua buimpe menemene pa mulongo wonso wa mampa, ne nebuikale bu tshimanyinu tshia mulambu* bua mampa,+ mulambu muosha pa kapia bua Yehowa.
8 Dituku dionso dia Nsabatu neikale ne tshibidilu tshia kualonga kumpala kua Yehowa.+ Ntshipungidi tshia kashidi ne bena Isalele.
9 Mampa au nealue a Alona ne bana bende ba balume,+ ne nebaadiile muaba kampanda wa tshijila,+ bualu mbintu bitambe tshijila buende yeye biangatshila mu milambu ya Yehowa miosha pa kapia, bu mukenji wa kashidi.”
10 Mpindieu munkatshi mua bena Isalele muvua muana wa mamu kampanda muena Isalele ne tatu muena Ejipitu,+ ne mvita yakajuka mu tshitudilu pankatshi pende ne muena Isalele mukuabu.
11 Muana wa mamu muena Isalele au wakatuadija kuakula bibi bua Dîna* ne kudiela mulawu.*+ Nunku bakalua nende kudi Mose.+ Mpindieu mamuende uvua Shelomita muana wa bakaji wa Dibili wa mu tshisa tshia Dana.
12 Bakamulama too ne pakamanyabu dipangadika dia Yehowa.+
13 Pashishe Yehowa wakambila Mose ne:
14 “Patula muntu uvua muele mulawu au pambelu pa tshitudilu; bantu bonso bavua bamumvue badi ne bua kutenteka bianza biabu pa mutu wende, ne pashishe tshisumbu tshijima tshidi ne bua kumuasa mabue.+
15 Pashishe newambile bena Isalele ne: ‘Muntu yeye muele Nzambi wende mulawu neapete difutu bua mpekatu wende.
16 Nunku kakuyi mpata nebashipe muntu udi upenda dîna dia Yehowa.+ Tshisumbu tshijima netshimuase mabue kakuyi mpata. Nebashipe muntu udi musombe buenyi anu mudibu bashipa muena ditunga bualu mmupende Dîna.
17 “‘Bikala muntu mushipe muntu mukuabu,* nebamushipe kakuyi mpata.+
18 Muntu yonso udi ututa tshimuna ne utshishipa,* udi ne bua kutshifuta, ufuta muoyo ku muoyo.*
19 Muntu yeye mutape mukuende, dîba adi nebamuenzele tshidiye muenzele mukuende.+
20 Ditshibulangana ku ditshibulangana, dîsu ku dîsu, dînu ku dînu, bualu bubi bua muomumue budiye muenzelangane nebamuenzelabu pende.+
21 Muntu udi ututa nyama ne umushipa neamufute,+ kadi muntu udi ututa muntu nende ne umushipa nebamushipe pende.+
22 “‘Nekuikale dipangadika dia muomumue buenu nuenu bonso, nansha bua muntu udi musombe buenyi nansha bua muena ditunga,+ bualu meme ndi Yehowa Nzambi wenu.’”
23 Pashishe Mose wakakula ne bena Isalele, bobu kupatula muntu uvua muele mulawu au pambelu pa tshitudilu, bobu kumuasa mabue.+ Nunku bena Isalele bakenza anu muvua Yehowa mutumine Mose dîyi bua kuenza.
Note
^ Bia dikumi bibidi bia efa bivua bibuela litre 4,4. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “bu tshitupa tshidi tshivuluija (tshileja) mulambu au.”
^ Mmumue ne: dîna Yehowa, anu mudi mvese wa 15 ne wa 16 ileja.
^ Anyi “kudijingila diakabi.”
^ Anyi “mutute anyima wa muntu mumushipe.”
^ Anyi “Muntu udi ututa anyima wa nyama umushipa.”
^ Anyi “anyima ku anyima.”
