Lewitiki 6:1-30
6 Yehowa wakambila kabidi Mose ne:
2 “Bikala muntu* muenze mpekatu ne muenze bualu bua dipanga lulamatu kudi Yehowa+ pa kudinga muena mutumba nende bua tshintu tshidibu batekeshe kudiye,+ anyi tshintu tshidibu bamueyeke, peshi yeye muibe anyi mushime muena mutumba nende mumuibe,
3 anyi muangule tshintu tshijimine ne mushime bua tshintu atshi, ne bikalaye muenze mutshipu wa dishima bua mpekatu yonso wa mushindu eu udiye mua kuenza,+ udi ne bua kuenza nunku:
4 Bikalaye muenze mpekatu ne mupile, udi ne bua kupingaja tshintu tshivuaye muibe, tshivuaye munyenge, tshivuaye mupetele ku dishima, tshivuabu batekeshe kudiye, anyi tshintu tshijimine tshivuaye muangule,
5 peshi tshintu kayi tshionso tshivuaye muenzele mutshipu wa dishima, ne udi ne bua kutshifuta tshionso tshijima,+ kusakidilaku ne tshia bitanu tshia mushinga watshi. Udi ne bua kutshipesha muena tshintu dituku didibu bajadika dipila diende.
6 Bua mulambu wa dipila, neatuadile muakuidi tshimpanga tshia mukoko tshimpe tshia mu tshisumbu tshia mikoko, bilondeshile mushinga udibu batue, bu mulambu wende wa dipila wa kupesha Yehowa.+
7 Muakuidi neamubuikidile mpekatu kumpala kua Yehowa, ne muntu au neafuidibue luse bua bualu kayi buonso budiye mua kuikala muenze buvua bumukebele dipila.”+
8 Yehowa wakatungunuka ne kuakula ne Mose, wamba ne:
9 “Tumina Alona ne bana bende ba balume dîyi ne: ‘Mukenji wa mulambu wa kuosha ngowu eu:+ Mulambu wa kuosha udi ne bua kushala mu kapia kadi pa tshioshelu butuku bujima too ne mu dinda, badi ne bua kulama kapia anu katema pa tshioshelu.
10 Muakuidi neavuale tshilamba tshiende tshia mudimu tshia line+ ne neavuale kaputula*+ ka line bua kujika mubidi wende. Pashishe neumbushe butu*+ bua mulambu wa kuosha uvua kapia kashidishe pa tshioshelu, ne neabuele kumpenga kua tshioshelu.
11 Pashishe neavule bilamba biende,+ neavuale bilamba bikuabu, ne neaye ne butu muaba wa mankenda udi pambelu pa tshitudilu.+
12 Badi ne bua kulama kapia bua kikale anu katema pa tshioshelu. Kakena ne bua kujima to. Muakuidi udi ne bua kuela nkunyi+ mu kapia mu dinda dionso ne kulongapu mulambu wa kuosha, ne neafuimishapu mafuta a milambu ya diumvuangana.+
13 Badi ne bua kulama kapia bua kikale katema anu kutema pa tshioshelu. Kakena ne bua kujima to.
14 “‘Kadi mukenji wa mulambu wa ntete ngowu eu:+ Nuenu bana ba balume ba Alona nudi ne bua kulua nawu ku mêsu kua Yehowa kumpala kua tshioshelu.
15 Umue wa kudibu neangate dianza dia bukula mu bukula bunefuke bua mulambu wa ntete ne ndambu wa mafuta a mulambu au ne budimbu bua mupuya muimpe buonso budi pa mulambu wa ntete, ne neabifuimishe pa tshioshelu bu dipembu dimpe* bua tshimanyinu tshia mulambu* kudi Yehowa.+
16 Alona ne bana bende ba balume nebadie bidi bishala ku mulambu au.+ Nebabidiile muaba kampanda wa tshijila bu mampa kaayi mela luevene. Nebabidiile mu lubanza lua ntenta wa kusambakena.+
17 Kabena ne bua kubiosha ne tshintu tshiela luevene to.+ Ndi mubifile bu tshitupa tshiabu tshia mu milambu yanyi miosha pa kapia.+ Mbintu bitambe tshijila+ anu bu mulambu wa mpekatu ne mulambu wa dipila.
18 Muana wa balume yonso wa ku bana ba Alona neabidie.+ Nebikale tshitupa tshiabu tshia kashidi tshia ku milambu ya Yehowa miosha pa kapia mu bipungu bienu bionso.+ Tshintu tshionso tshialengaku* netshilue tshia tshijila.’”
19 Yehowa wakambila kabidi Mose ne:
20 “Mulambu wikala Alona ne bana bende ba balume ne bua kulua nawu kudi Yehowa dituku diamuelabu manyi ngowu eu:+ tshia dikumi tshia efa*+ wa bukula bunefuke bu mulambu wa ntete wa kufila pa tshibidilu,+ tshitupa mu dinda, tshitupa tshikuabu dilolo.
21 Ngua kuenza ne mafuta mu mpanu.+ Neulue nawu musambakaja bimpe ne mafuta, ne neulue nawu mukosolola bitupa bitupa bu tshintu tshikanga tshia mulambu wa ntete, bu dipembu dimpe* kudi Yehowa.
22 Muakuidi muela manyi wa munkatshi mua bana bende+ udi umupingana neawufile. Nebafuimishile Yehowa mulambu mujima au. Eu mmukenji wa kashidi.
23 Mulambu wa ntete wonso wa muakuidi udi ne bua kuikala mulambu mujima. Kabena ne bua kuwudia nansha.”
24 Yehowa wakakula kabidi ne Mose, wamba ne:
25 “Ambila Alona ne bana bende ba balume ne: ‘Mukenji wa mulambu wa mpekatu ngowu eu:+ Muaba udibu bashipela mulambu wa kuosha+ ke muaba washipelabu kabidi mulambu wa mpekatu kumpala kua Yehowa. Ntshintu tshitambe tshijila.
26 Muakuidi udi uwufila bua mpekatu neawudie.+ Ngua kudiila muaba kampanda wa tshijila, mu lubanza lua ntenta wa kusambakena.+
27 “‘Tshintu tshionso tshidi tshilenga ku munyinyi wawu netshilue tshia tshijila, ne padi muntu kayi yonso udiela ndambu wa mashi a mulambu ku bilamba biende, wewe udi ne bua kusukuila tshidi tshimatshile mashi muaba kampanda wa tshijila.
28 Dibungu divuabu bawulambile ndia kutayisha. Kadi bobu bawulambile mu tshiesu tshia tshiamu tshia mitaku, dîba adi badi ne bua kupela tshiesu atshi ne kutshisukula ne mâyi.
29 “‘Muntu mulume yonso wa munkatshi mua bakuidi neawudie.+ Ntshintu tshitambe tshijila.+
30 Kadi kabena ne bua kudia mulambu wa mpekatu bobu babuele ne ndambu wa mashi a mulambu au mu ntenta wa kusambakena bua kubuikila mpekatu muaba wa tshijila.+ Badi ne bua kuwosha mu kapia.
Note
^ Anyi “anyima.”
^ Anyi “butu bua manyi,” mmumue ne: butu busambakane ne manyi a milambu.
^ Anyi “bilamba bia muinshi; kapanu ka bitupa.”
^ Anyi “didi ditukijija; didi dituyisha.” Ku mua.: “didi difila dikisha.”
^ Anyi “bu tshitupa tshidi tshivuluija (tshileja) mulambu au.”
^ Anyi “tshialenga milambu ayi.”
^ Tshia dikumi tshia efa tshivua tshibuela litre 2,2. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “didi ditukijija; didi dituyisha.” Ku mua.: “didi difila dikisha.”
