Nomba 16:1-50
16 Pashishe Kola+ muana wa Yisehâ,+ muana wa Kohata+ muana wa Lewi,+ wakajuka pamue ne Datana ne Abilama, bana ba Eliaba,+ ne Ono muana wa Pelete, ba mu bana ba Lubena.+
2 Bakajuka bua kuluisha Mose, bobu pamue ne bena Isalele 250, bamfumu ba tshisumbu, bantu basungula ba mu tshisumbu, bantu bende lumu.
3 Nunku bakadisanga bua kutombokela+ Mose ne Alona, kubambilabu ne: “Bienu biatutondi! Tshisumbu tshijima ntshia tshijila,+ buonso buabu, ne Yehowa udi munkatshi muabu.+ Nunku bua tshinyi nudi nudibandisha ku mutu kua tshisumbu tshia Yehowa?”
4 Pakumvua Mose bualu ebu, diakamue wakatua mpala wende panshi.
5 Pashishe wakambila Kola ne bena diende bonso ne: “Mu dinda Yehowa neamanyishe wende muntu,+ muntu udi wa tshijila, udi ne bua kusemena kudiye,+ ne muntu yonso wasungulaye+ neasemene kudiye.
6 Enzayi nunku: Wewe Kola ne bena diebe bonso,+ angatayi bintu bia kuambuila kapia,+
7 malaba nuelamu kapia, nutekapu musenga wa manananshi kumpala kua Yehowa, ne muntu wikala Yehowa mua kusungula,+ yeye ngua tshijila. Nuenu bana ba Lewi+ nuapitshishi!”
8 Nunku Mose wakambila Kola ne: “Telejayi koku, nuenu bana ba Lewi.
9 Mbualu bukese ku mêsu kuenu padi Nzambi wa Isalele munutapulule ku tshisumbu tshia Isalele,+ munuanyishile bua kusemena kudiye bua kuenza mudimu ku ntenta wa tshitendelelu wa Yehowa ne kuimana kumpala kua tshisumbu bua kubenzela mudimu,+
10 ne bua muvuaye mukusemeje wewe ne bana benu bonso, bana ba Lewi, pabuipi nende anyi? Nudi nukeba kuangata kabidi buakuidi anyi?+
11 Bua bualu ebu, wewe ne bena diebe bonso badi badisangishe pamue nudi nuluisha Yehowa. Kadi Alona yeye nnganyi bua nuenu kunungana bua bualu buende?”+
12 Pashishe Mose wakabikidisha Datana ne Abilama+ bana ba Eliaba, kadi bobu bakamba ne: “Katuena tulua to!
13 Mbualu bukese paudi mutupatule mu buloba budi ne mabele ne buitshi bia bungi bua kutushipa mu tshipela emu anyi?+ Mpindieu udi ukeba kabidi kudivuija mfumu munene ku mutu kuetu anyi?*
14 Bushuwa, kuena mulue netu mu buloba budi ne mabele ne buitshi bia bungi+ anyi mutupeshe bumpianyi bua madimi ne madimi a tumuma tua mvinyo to. Udi musue kutubula mêsu a bantu abu anyi? Katuena tulua to!”
15 Nunku Mose wakapeta tshiji tshikole, yeye kuambila Yehowa ne: “Kutangidi mulambu wabu wa ntete nansha. Tshiena mubanyenge mpunda nansha umue, anyi muenzele umue wa kudibu bibi to.”+
16 Pashishe Mose kuambilaye Kola ne: “Malaba ulue wewe ne bena diebe bonso kumpala kua Yehowa, wewe, bobu ne Alona.
17 Muntu yonso angate tshintu tshiende tshia kuambuila kapia, elapu musenga wa manananshi, ne muntu yonso alue ne tshintu tshiende tshia kuambuila kapia kumpala kua Yehowa, bintu bia kuambuila kapia 250, ne wewe ne Alona, muntu yonso ne tshintu tshiende tshia kuambuila kapia.”
18 Nunku yonso wa kudibu wakangata tshintu tshiende tshia kuambuila kapia, bobu kuelapu kapia ne musenga wa manananshi, kuimanabu ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena pamue ne Mose ne Alona.
19 Pavua Kola musangishe bena diende+ pamue ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena bua kubaluisha, butumbi bua Yehowa buakamuenekela tshisumbu tshijima.+
20 Ke Yehowa kuambila Mose ne Alona ne:
21 “Umbukayi munkatshi mua tshisumbu etshi, bua mbabutule anu mpindieu.”+
22 Bua bualu ebu bakatua mpala yabu panshi, kuambabu ne: “Wewe Nzambi, Nzambi wa bukole bua muoyo budi nabu bantu bonso,*+ mpekatu wa muntu umue udi mua kukufikisha ku dikuatshila tshisumbu tshijima tshiji anyi?”+
23 Pashishe Yehowa wakambila Mose ne:
24 “Akula ne tshisumbu, ubambile ne: ‘Umbukayi kumpenga kua ntenta wa Kola, wa Datana ne wa Abilama!’”+
25 Panyima pa bualu abu Mose wakajuka, kuyaye kudi Datana ne Abilama, ne bakulu+ ba mu Isalele bakaya nende.
26 Yeye kuambila bena mu tshisumbu ne: “Ndi nnulomba bua numbuke ku ntenta ya bantu babi aba, kanulengi tshintu tshiabu nansha tshimue, bua kanulu kujimijibua mu mpekatu wabu yonso.”
27 Diakamue bakumbuka ku nseke yonso ya ntenta wa Kola, wa Datana ne wa Abilama; Datana ne Abilama bakapatuka, kuimanabu ku tshibuelelu tshia ntenta yabu pamue ne bakaji babu, bana babu ba balume, ne bana babu batekete.
28 Ke Mose kuamba ne: “Ku diambuluisha dia bualu ebu nenumanye ne: Yehowa ke udi muntume bua kuenza malu onso aa, tshiena muenze mu meme nkayanyi* to:
29 Bantu aba bobu bafue lufu lutu bantu bonso bafua ne bobu bapete dinyoka dia buena ditu bantu bonso bapeta, nanku Yehowa ki mmuntume to.+
30 Kadi Yehowa yeye mubenzele bualu bua dikema, ne buloba buobu bukanguke* bubamine bobu ne bintu biabu bionso, ne bobu bapueke mu Lukita* ne muoyo, nenumanye bushuwa ne: bantu aba bavua bapetule Yehowa.”
31 Diakamue pakajikijaye kuakula mêyi onso aa, buloba buakapanduluka muinshi mua makasa abu.+
32 Nunku buloba kukangukabu,* kubamina bobu pamue ne ba mu nzubu yabu, ne bantu ba Kola bonso,+ ne bintu biabu bionso.
33 Nunku bobu ne bantu babu bonso bakapueka mu Lukita* ne muoyo, buloba kubabuikilabu, bobu kujimina munkatshi mua tshisumbu.+
34 Bena Isalele bonso bavua babanyunguluke bakanyema bua mbila yabu, bualu bakamba ne: “Tudi tutshina bua buloba kabulu kutumina!”
35 Pashishe kapia kakafuma kudi Yehowa,+ kuoshaku bantu 250 bavua balambula musenga wa manananshi.+
36 Ke Yehowa kuambila Mose ne:
37 “Ambila Eleazâ muana wa muakuidi Alona bua umbushe bintu bia kuambuila kapia+ mu kapia, bualu mbia tshijila. Umuambile kabidi bua atangalaje kapia ntanta.
38 Bintu bia kuambuila kapia bia bantu bavua benze mpekatu bafike ku dijimija mioyo yabu* benze nabi bitata bipepele bia kulamika ku tshioshelu,+ bualu bavua balue nabi kumpala kua Yehowa, ne biakalua bia tshijila. Nebikale bu tshimanyinu kudi bena Isalele.”+
39 Nunku muakuidi Eleazâ wakangata bintu bia kuambuila kapia bia tshiamu tshia mitaku bivua bantu bavuabu buoshe balue nabi, bobu kubibatalaja bua kubilamika ku tshioshelu,
40 anu muvua Yehowa mumuambile ku butuangaji bua Mose. Tshivua divuluija bua bena Isalele ne: muntu udibu kabayi banyishile* udi kayi wa mu bana ba Alona kena ne bua kulua bua kuosha musenga wa manananshi kumpala kua Yehowa to,+ ne bua muntu nansha umue kalu bu Kola ne bena diende.+
41 Anu dituku diakalonda adi, tshisumbu tshijima tshia bena Isalele tshiakabanga kunungana bua Mose ne Alona,+ tshiamba ne: “Nuenu babidi nudi bashipe bantu ba bende ba Yehowa.”
42 Pavua tshisumbu tshidisangishe pamue bua kutombokela Mose ne Alona, dîba adi bakakudimuka, kutangilabu ku ntenta wa kusambakena, ne monayi! ditutu diakamubuikila, ne butumbi bua Yehowa buakabanga kumueneka.+
43 Mose ne Alona bakaya kumpala kua ntenta wa kusambakena,+
44 Yehowa kuambilaye Mose ne:
45 “Nuenu, umbukayi munkatshi mua tshisumbu etshi bua mbabutule anu mpindieu.”+ Bua bualu ebu bakatua mpala yabu panshi.+
46 Pashishe Mose wakambila Alona ne: “Angata tshintu tshia kuambuila kapia, welamu kapia ka ku tshioshelu,+ welapu musenga wa manananshi ne uye lukasa kudi tshisumbu, ubabuikidile mpekatu,+ bualu tshiji ntshifume kudi Yehowa. Tshipupu ntshibangishe!”
47 Alona wakatshiangata diakamue, anu muvua Mose muambe, kubuelaye lubilu munkatshi mua tshisumbu, ne monayi! tshipupu tshikavua tshibange munkatshi mua tshisamba. Nunku wakela musenga wa manananshi mu tshintu tshia kuambuila kapia, kubangaye kubuikidila bantu mpekatu.
48 Wakashala muimane pankatshi pa bantu bavua bafue ne batshivua ne muoyo, ne ndekelu wa bionso tshipupu tshiakimana.
49 Bantu bavua bafue ku tshipupu atshi bavua 14 700, pa kumbusha aba bavua bafue bua bualu bua Kola.
50 Ndekelu wa bionso pavua Alona mupingane kudi Mose ku tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena, tshipupu tshikavua tshijike.
Note
^ Anyi “kututumina dîyi?”
^ Ku mua.: “nyuma ya bintu bionso bidi ne muoyo.”
^ Ku mua.: “ku muoyo wanyi meme.”
^ Ku mua.: “bukangule mukana muabu.”
^ Ku mua.: “kukangulabu mukana muabu.”
^ Anyi “benzele anyima yabu bobu bine bibi.”
^ Ku mua.: “muenyi nansha umue.”
