Nomba 32:1-42
-
Miaba ya kusombela ku est kua Yadene (1-42)
32 Mpindieu bana ba balume ba Lubena+ ne bana ba balume ba Gada+ bavua ne bimuna bia bungi menemene, bobu kumona ne: buloba bua Yazê+ ne bua Gilada buvua buloba buimpe bua bimuna.
2 Nunku bana ba balume ba Gada ne bana ba balume ba Lubena bakalua kudi Mose, kudi muakuidi Eleazâ ne kudi bamfumu ba tshisumbu, kuambabu ne:
3 “Atalota, Dibona, Yazê, Nimela, Heshebona,+ Eleale, Sebama, Nebo,+ ne Beone,+
4 buloba buvua Yehowa mutshimune kumpala kua tshisumbu tshia Isalele,+ mbuloba buimpe bua bimuna, ne bena mudimu bebe badi ne bimuna bia bungi.”+
5 Bakamba kabidi ne: “Bituikala bakulengelele, itaba bapeshe bena mudimu bebe buloba ebu bua buikale buabu. Kutusambuishi Yadene to.”
6 Ke Mose kuambila bana ba balume ba Gada ne bana ba balume ba Lubena ne: “Bana benu nebaye ku mvita panudi nuenu nushala basombe muaba eu anyi?
7 Bua tshinyi nudi nutekesha tshisamba tshia Isalele mu mikolo bua katshisabuki bua kubuela mu buloba budi Yehowa mujadike bua kubapesha?
8 Ke tshivua batatuenu benze pamvua mubatume kumbukila ku Kadeshe-bânea bua kutangila buloba.+
9 Pavuabu babande mu Tshibandabanda* tshia Eshekola+ ne bamone buloba, bakatekesha tshisamba tshia Isalele mu mikolo bua katshiyi mu buloba buvua Yehowa ne bua kubapesha.+
10 Tshiji tshia Yehowa tshiakatema dituku adi, nunku kuditshipaye ne:+
11 ‘Bantu bavua bumbuke mu Ejipitu ba bidimu 20 kubanda kabakumona buloba+ bundi muditshipe kudi Abalahama, kudi Izaka, ne kudi Yakoba+ bua kubapesha to, bualu ki mbandonde ne muoyo mujima to,
12 pa kumbusha Kaleba+ muana wa Yefune muena Kenizi ne Yoshua+ muana wa Nuna, bualu mbalonde Yehowa ne muoyo mujima.’+
13 Nunku tshiji tshia Yehowa tshiakatemena Isalele, yeye kubatambakaja mu tshipela bidimu 40+ too ne pakajika bantu bonso ba mu tshipungu tshivua tshienza malu mabi ku mêsu kua Yehowa.+
14 Mpindieu nudi bajuke pa muaba wa batatuenu bu bana ba bantu bena mpekatu badi balundula tshiji tshikole tshia Yehowa kudi Isalele.
15 Nuenu balekele kumulonda, kakuyi mpata neabalekele kabidi mu tshipela emu, ne nenubutuishe bantu bonso aba.”
16 Pashishe bakalua kudiye, kuambabu ne: “Tulekela tuase bikumbi bia mabue bua bimuna bietu ne bimenga bua bana betu muaba eu.
17 Kadi netuikale anu badilongolole bua mvita+ ne netuye kumpala kua bena Isalele too ne patuabafikisha muaba wabu, padi bana betu bashala basombele mu bimenga bikolesha, bantu ba mu buloba kabayi mua kubenzela bualu.
18 Katuakupingana ku nzubu yetu too ne padi muena Isalele yonso upeta buende buloba bu bumpianyi.+
19 Bualu katuakupeta nabu bumpianyi dia muamua dia Yadene kuya kuaka to, bualu tudi bapete buetu bumpianyi luseke elu lua ku est kua Yadene.”+
20 Mose kubandamuna ne: “Binuenza bualu ebu: Nuenu bangate bia mvita kumpala kua Yehowa bua kuya ku mvita;+
21 ne bikala yonso wa kunudi muambule bia mvita, musabuke Yadene kumpala kua Yehowa bu mudiye wipata bena lukuna bende kumpala kuende+
22 too ne padi buloba bukuatshibua kumpala kua Yehowa,+ dîba adi nudi mua kupingana+ ne kuikala kanuyi ne dipila kumpala kua Yehowa ne kua Isalele. Nunku buloba ebu nebulue buenu kumpala kua Yehowa.+
23 Kadi nuenu kanuyi benze bualu ebu, nenuikale benzele Yehowa mpekatu. Dîba adi numanye ne: mpekatu wenu neanupete.
24 Nunku nudi mua kuasa bimenga bua bana benu ne bikumbi bua mikoko yenu,+ kadi nudi ne bua kuenza tshinudi balaye.”
25 Bana ba Gada ne bana ba Lubena kuambilabu Mose ne: “Bena mudimu bebe nebenze anu mudi mukalenge wanyi utuma dîyi.
26 Bana betu, bakaji betu, bimuna bietu ne nyama yetu yonso ya pambelu nebishale mu bimenga bia Gilada amu,+
27 kadi bena mudimu bebe nebasabuke dia muamua, muntu mulume yonso muambule bia mvita bua kuluangana mvita kumpala kua Yehowa,+ anu mudi mukalenge wanyi wamba.”
28 Nunku Mose wakatuma dîyi bua bualu buabu kudi muakuidi Eleazâ, Yoshua muana wa Nuna, ne bamfumu ba nzubu ya batatu ba bisa bia Isalele.
29 Mose wakabambila ne: “Bikala bana ba balume ba Gada ne bana ba balume ba Lubena basabuke nenu dia muamua dia Yadene, muntu mulume yonso muambule bia mvita kumpala kua Yehowa, ne buloba bukuatshibue kumpala kuenu, dîba adi nenubapeshe buloba bua Gilada bua buikale buabu.+
30 Kadi bikalabu kabayi bambule bia mvita ne basabuke nenu dia muamua, dîba adi nebasombele munkatshi muenu mu buloba bua Kanâna.”
31 Ke bana ba balume ba Gada ne bana ba balume ba Lubena kuambabu ne: “Tshidi Yehowa muambile bena mudimu bebe ke tshituenza.
32 Netuambule bia mvita, tuetu kusabuka dia muamua kumpala kua Yehowa mu buloba bua Kanâna,+ kadi buloba butuapiana nebuikale dia munemu dia Yadene.”
33 Nunku Mose wakabapesha, mmumue ne: mupeshe bana ba balume ba Gada, bana ba balume ba Lubena,+ ne tshitupa tshia tshisa tshia Manashe+ muana wa Jozefe, bukalenge bua Sihona+ mukalenge wa bena Amole ne bukalenge bua Oga+ mukalenge wa Bashana buloba bua bimenga abi mu bitupa abi, ne bimenga bia buloba buvua bubunyunguluke.
34 Bana ba balume ba Gada bakasa* Dibona,+ Atalota,+ Aloê,+
35 Atalota-shofana, Yazê,+ Yogebeha,+
36 Bete-nimela,+ ne Bete-halana,+ bimenga bikolesha, ne bakibaka bikumbi bia mabue bua mikoko.
37 Bana ba Lubena bakasa Heshebona,+ Eleale,+ Kiyatayima,+
38 Nebo,+ ne Bâla-meona+ (bakashintulula mêna a bimenga ebi) ne Sibema; bakatuadija kuinyika bimenga bivuabu basulule mêna a tshianana.
39 Bana ba Makî+ muana wa Manashe bakaya ku Gilada, bobu kumukuata, kuipatabu bena Amole bavuamu.
40 Nunku Mose wakapesha Makî muana wa Manashe Gilada, yeye kubanga kusombelamu.+
41 Yaî muana wa Manashe wakaya kudibu, yeye kukuata misoko yabu ya ntenta, ne yeye kubanga kuyibikila ne: Hawota-yaî.*+
42 Noba wakaya, kukuataye Kenata ne misoko ya kumpenga kuende,* ne kubangaye kumubikila ne: Noba bilondeshile dîna diende yeye.
Note
^ Anyi “Kasulu ka tshilonda nkoka.”
^ Anyi “bakasa tshiakabidi.”
^ Diumvuija: “Misoko ya ntenta ya Yaî.”
^ Anyi “idi mimunyunguluke.”
