Utandiko 38:1-30
-
Yuda na Tamala (1-30)
38 Pa nsita kwene iiya, Yuda wasiile aina yakwe nu kuyapangila itenti umupiipi nu monsi uwi zina lyakuti Hila Umwina Adulamu.
2 Kuuku kwene akuno Yuda waweni umukazyana mwana Syuwa Umwina Kenani. Fwandi wamutwazile nupya wapanzile icupo nawe,
3 nupya wizile aya pa ukulu. Pa cisila waviile umwana umonsi nupya Yuda wamutemiile ati Ere.
4 Nupya kwene wizile aya pa ukulu nu kuvyala umwana umonsi, amutemela izina lyakuti Onani.
5 Nupya kwene wizile avyala umwana umonsi amutemela ni zina lyakuti Syila. Yuda wali umu Akizibu lino Syila waviilwe.
6 Mu kuya kwa nsita, Yuda walondiile Ere iyeli lyakwe umwanaci wa kutwala, nupya izina lyakwe wali a Tamala.
7 Lelo Ere iyeli lyakwe Yuda, wasosyanga Yeova; fwandi Yeova wamukomile.
8 Lyene Yuda wanenyile Onani ati: “Twala mulamu wako nu kupanga icupo ca pali umulamu pakuti uvyalile solenzi ana.”
9 Lelo Onani wamanyile ukuti ana yayo yatalaya ana yakwe. Fwandi lyonsi lino Onani wapanga icupo na mulamu wakwe, wafumizyanga manzi ya onsi pansi pakuti atavyalila umwinakwe ana.
10 Yeova ataatemilwe vino wacitanga, fwandi nawe kwene wamukomile.
11 Yuda wanenyile Tamala nyinavyala ati: “Uwaikala kuli ya tata yako wakwe mukamfwilwa suka Syila umwanane ace akule,” walanzile vivyo pano watiinanga ukuti: ‘Syila nawe kwene angaca afwe wa ina yakwe.’ Fwandi Tamala waile umu kwikala kuli isi.
12 Lino papisile insita, umuci wakwe Yuda, mwana Syuwa wafwile. Yuda wamuloosizye pa nsita itali, lyene waile ku Timuna kuli yano yapelanga imfwele zyakwe, wali na Hila cuzakwe Umwina Adulamu.
13 Tamala yamunenyile ukuti: “Sovyala akuya uku Timuna mu kupela imfwele zyakwe.”
14 Lino Tamala uvwile vivyo, wazuzile ivyakuzwala vino wazwite vyakwe umukamfwilwa nu kuzwala ivyakuzwala vyuze, nupya waivimvile ni nsalu ku mutwe nu kwikala pa mulyango wa ku Enaimu, incende iyayela ku museo wa ku Timuna, pano walanga watalola ukuti Syila watakula nomba ale yatatala yamupeela kuli aliwe kuti amutwale.
15 Lino Yuda wamuweni, welenginye ukuti a cizelele pano waivimvile pa manso.
16 Fwandi Yuda wapaalwike nu kulanda ati: “Leka ndaale naawe,” pano ataamanyile ukuti a nyinavyala. Lelo Tamala wamuzizye ati: “I vyani vino mumampeela pakuti mulaale nani?”
17 Nawe waswike ati: “Ndakutumila imbuzi.” Lelo nawe wamuzizye ati: “Uusininkizyo ci uno mumampeela uwa kulangilila ukuti mulantumila imbuzi?”
18 Yuda wamuzizye ati: “Uusininkizyo ci uno ukulonda nkupeele?” nawe waswike ati: “Mumpeele imbalaminwe ya kufwatikilako ni ntambo ya mbalaminwe ni intuwa ino mulemile.” Yuda nawe wamupeezile ivintu vivyo nu kulaala nawe, nupya Tamala wizile aya pa ukulu.
19 Pa cisila Tamala wakatwike nu kupita aya azula ivyakuzwala vivyo nu kuzwala vyakwe umukamfwilwa.
20 Yuda wapeezile cuzakwe Umwina Adulamu imbuzi kuti atwalile Tamala, nu kuti akamukombwele ivintu vino wasile, lelo ataamuzanyile.
21 Nawe waile auzya antu aali pa ncende iiyo ati: “Uzye cizelele wa pi tempele umu Enaimu aakaikala umu mbali ya museo ali kwi?” Nayo yaswike iyati: “Pano pataatala paya cizelele wa pi tempele.”
22 Lyene waswilile kuli Yuda nu kuyamunena ati: “Ntamuzanyile, nupya antu apa ncende iiya iyanena iyati, ‘Pano pataatala paya cizelele wa pi tempele.”
23 Yuda nawe walanzile ati: “Leka atole ivintu vivyo, pakuti tutazewana. Nemo imutumila imbuzi, nomba utamuzanyile.”
24 Nomba pa cisila ca myezi mupiipi na itatu, Yuda yamunenyile iyati: “Tamala nyokovyala waicisile wakwe cizelele, nupya watapula ni nda pa mulandu wa uzelele.” Lino Yuda uvwile vivyo, walanzile ati: “Mufumyini nu kuyamoca.”
25 Lino yamusendanga, watumile mazwi kuli sivyala akuti: “Umwineco wa vintu vii aliwe wampeela iciviya. Viceecetiini ivintu vii pakuti mumanye umwineco, kuli kuti imbalaminwe ya kufwatikilako ni ntambo ya mbalaminwe, alino ni ntuwa.”
26 Lyene Yuda waviceecesile nu kulanda ati: “Tamala u mulungami ukuncila, pano ntamupeela Syila umwanane.” Nupya Yuda ataatazile alaale nawe muku wakwe ciili.
27 Lino insita yakuti apaape yafisile, mu nda yakwe mwali ya mpundu.
28 Lino wapaapanga, wenga wafumizye ikasa, lyene papo kwene nacimbuza watozile intambo iyenzu nu kumunyepelela ukwi kasa, nu kulanda ati: “Wii u watandikilapo ukufuma.”
29 Nomba lino umwana waswilizye sile ikasa, mpundu muze wafumile, nacimbuza wapunzile ati: “Iye mwe vino wacisa mayo wako!” Fwandi yamutemiile izina lyakuti Pelezi.*
30 Lyene pa cisila, mpundu muze nawe wafumile, wino ikasa lyanyepeliilwe ni ntambo iyenzu nupya yamutemiile izina lyakuti Zela.
Mafutunoti
^ Ilikapiliula ukuti “Ukucisa,” limwi likalozya umu kucisika kwa pa kupaapa.
