Utandiko 39:1-23
39 Lyene Jozefu yamutwazile uku Ijipti, nupya Umwina Ijipti umwi uwi zina lyakuti Potifa uwakweti icifulo icikalamba umwi sano lyakwe Falao nupya uwangalilanga asilika, wakazile Jozefu uku Ina Isumaeli amutwazile umu Ijipti.
2 Lelo Yeova wali na Jozefu. Nupya ivintu vyamuzipilanga icakuti wizile asontwa ukuti aangalila mu ng’anda ya musambazi wakwe Umwina Ijipti.
3 Nupya umusambazi wakwe waweni ukuti Yeova wali na Jozefu nu kuti Yeova wapaalanga vyonsi vino Jozefu wacitanga.
4 Potifa watemilwe sana Jozefu, nupya wizile amusonta ukuti aye umuomvi wakwe. Wamusonsile ukuti aangalila umu ng’anda yakwe, nupya walesile ukuti aliwe aye umukalamba pali vyonsi vino wakweti.
5 Kufuma pano Potifa wasontiile Jozefu ukuti aangalila ing’anda yakwe nu kuya umukalamba pa vintu vyakwe vyonsi, Yeova watwalilile ukupaala ing’anda yakwe Potifa pa mulandu wakwe Jozefu, nupya Yeova wapaazile vyonsi vino Potifa wakweti umu ng’anda alino ni vyali umu vyalo.
6 Mu kuya kwa nsita Potifa wasiilile vyonsi umu makasa yakwe Jozefu, nupya ataasakamalanga nanti acimwi suka sile ukusoolola ivyakulya vino walyanga umwineco. Nupya Jozefu wakulanga na maka nupya walolekanga ningo.
7 Pa cisila ca vintu vii, muka Potifa watandike ukukumbwa Jozefu, nupya wamunenanga akuti: “Laala nani.”
8 Lelo Jozefu wakananga nu kumunena ati: “Lolini umusambazi wane asisakamala icintu icili consi umu ng’anda yii, wampeela vyonsi kuti navisakamala.
9 Kusi uwancila umu ng’anda yii nupya umusambazi wane kusi cino akanjima, suka sile mwemwe, pano mwemwe mamakwe. Nga fwandi ningacita uli icintu icaipa vii nu kuyembukila Leza?”
10 Fwandi cila wanda muka Potifa wanenanga Jozefu ukuti alaale nawe, lelo Jozefu wakananga ukulaala nawe nanti ukutwalilila ukuya nawe pa nsita itali.
11 Nomba uwanda umwi lino Jozefu wingiile umu ng’anda umu kuomba imilimo ino waombanga, mu ng’anda mutaali umuomvi ali wensi.
12 Lyene muka Potifa walemile Jozefu uku cakuzwala ca kunzi nu kumunena ati: “Laala nani!” Lelo Jozefu wamufyumbutwike autukila panzi, nupya muka Potifa wasile watalema icakuzwala cakwe Jozefu umu minwe.
13 Lino muka Potifa waweni ukuti Jozefu uutuka nupya wasyala ni cakuzwala cakwe umu minwe,
14 watandike ukupundilila aonsi, aomvi ya mu ng’anda yakwe nu kuyanena ati: “Lolini! Ya wane yatuletela umonsi wii Umuebele pakuti aatuzewanya.* Iwiza kuli nene pakuti alaale nani, lelo inatandika ukupunda sana.
15 Lyene lino iuvwa natandika ukupundisya iutukila panzi nu kusya icakuzwala cakwe.”
16 Lyene wisile icakuzwala cico pa mbali ukufikila lino umusambazi wakwe Jozefu wawezile pa ng’anda.
17 Wamunenyile amazwi ali yamwi kwene akuti: “Umuomvi Umuebele wino mwatuletela iiwiza umu kunzewanya.
18 Lelo lino iuvwa natandika ukupundisya, iutukila panzi nu kusya icakuzwala cakwe.”
19 Lino umusambazi wakwe Jozefu uvwile sile mazwi yano mamakwe wamunenyile ukuti avino Jozefu wacisile kuli aliwe, wasosile sana.
20 Fwandi walemile Jozefu nu kumwika umu cifungo, muno yasungilanga afungwa ya mwene, nupya Jozefu watwalilile ukwikala mumu kwene.
21 Nomba Yeova watwalilile ukuya na Jozefu nupya wamulanganga ukutemwa kwa cisinka, walesile na kuti Jozefu atemwikwe uku mukalamba wa cifungo.
22 Fwandi umukalamba wa cifungo wasonsile Jozefu ukuti aangalila afungwa yonsi aali umu cifungo, nupya Jozefu u wangalilanga vyonsi ivyacitikanga umu cifungo.
23 Umukalamba wa cifungo ataasakamalanga icili consi pa milimo ino Jozefu wangalilanga, pano Yeova wali na Jozefu nupya Yeova wapaalanga vyonsi vino Jozefu wacitanga.
Mafutunoti
^ Mu Ciebele: “Twasekwa.”
