Ezayi sebre 44:1-28
44 “Masã, mam tʋm-tʋmd a Zakoobe, kelge.La foom a Israyɛll mam sẽn yãk a soabã,+ kelge.
2 Ad a Zeova sẽn yaafo Naandã, soab ning sẽn naan foomã,+la sẽn sõng foo f sẽn yi f ma pʋgẽ wã tɛkã sẽn yete:
‘Mam tʋm-tʋmd a Zakoobe, ra maan rabeem ye.+Foom a Yesurun*+ mam sẽn yãk a soabã, ra yɛɛs ye.
3 Bala mam na n kõo ko-yũud sẽn tar a soabã* koom,+la m kɩt tɩ kʋɩls koom zoe tẽn-koɛɛngẽ.
Mam na n pʋdga m vʋʋsmã fo yagensã zugu,+la m ning fo roogã rãmb barka.
4 Bãmb na n toba wa b bee mo-maas sʋka,+la wa tɩɩs* sẽn be kʋɩls noy.
5 Nina na n yeelame: “Mam yaa a Zeova n so.”+
Ned a to na n deega a Zakoob yʋʋre,tɩ ned a to me gʋls a nugẽ wã yaa: “A Zeova rẽnda.”
Yẽ na n pʋda a meng t’a Israyɛlle.’
6 Ad a Zeova sẽn yaaIsrayɛll Rĩmã+ la a Fãagdã,*+ n yaa tãb-biis naab a Zeova wã sẽn yeele:
‘Mam yaa pipi soabã la yaoolem soabã.+
Wẽnnaam a to kae tɩ sã n ka maam ye.+
7 Ãnd n yaa wa maam?+
Bɩ a soab zẽk a koɛɛg n togse, la a wilg-m tɩ m bãnge!+
Bɩ a* togs bũmb nins sẽn watã,la a togs bũmb nins sẽn na n maanã,wa mam sẽn maan hal m sẽn zĩnig pĩnd wẽndẽ nebã tɛkã.
8 Ra yɛɛs-yla ra bas-y tɩ rabeem kɩt tɩ y gĩin maag ye.+
Mam pa reng n wilg yãmb ned kam fãa, la m togs-y sɩda?
Yãmb yaa mam kaset rãmba.+
Rẽ yĩnga, Wẽnnaam a to beeme tɩ sã n ka maam sɩda?
Ayo. Pĩig a to kae ye.+ Mam pa mi baa a yembr ye.’”
9 Neb nins fãa sẽn peesd bõn-naandsã yaa zaalem,la teed nins b sẽn nongã pa na n tall yõod ye.+
Bãmb* yaa kaset rãmb sẽn pa ne bũmbu, la sẽn pa mi baa fʋɩ.+Dẽ wã, neb nins sẽn maan bãmbã na n paama yãnde.+
10 Ãnd n na n sak n maan wẽnd la a rõog bõn-naandgsẽn pa tõe n naf-a?+
11 Ade! A tʋmd-n-taasã fãa na n paama yãnde!+
Tʋʋm-mitbã yaa ninsaalb bala.
Bɩ b fãa tigim taab n yalse.
Rabeem-kãseng na n yõk-b lame, la b na n ninga b fãa yãnde.
12 Sãeyã tara a tʋʋm-teoogã n wɩngd kut bug-saal zugu.
A kut-a-la ne marto toɛy-toɛy n naan-a,n saasd-a ne a nugã sẽn tar pãngã.+
Dẽ, kom yõkd-a lame t’a pãngã boogdẽ.A pa yũud koom, tɩ yaams tar-a.
13 Ra-pɛɛsdã tẽegda wĩ-makdgã, n dɩk goor sẽn yaa miuug n gʋl naande.
Yẽ peesd-a-la ne kɩtga, la a rẽeg-a ne tʋʋm-teoog b sẽn tar n dẽesdẽ.
Rẽ poore, a maand-a lame t’a wõneg ninsaala,+n yaa neer wa ninsaala,n na n ning-a roog* pʋgẽ.+
14 Nina tʋʋmd yaa sɛɛdr tɩɩs kɛɛbo.
Yẽ baooda tɩɩg ninga, n-ye, sɛnn tɩɩga,n bas-a t’a bɩ n lebg bedr weoogã tɩɩs sʋka.+
A senda loriye tɩɩga, tɩ saagã kɩt t’a lebgd bedre.
15 Dẽ, tɩɩgã na n lebga raad tɩ ned tõe n dɩk n yõgend bugum.
A yãkda raadã n na n wootẽ,la a yõgen bugum n maan buri.
La yẽ leb n yãkda raadã n maan wẽnnaam n waoogd-a.
A peesd-a lame n maan bõn-naandga, n wõgemded a taoore.+
16 A rɩkda raadã pʋɩ-sʋk n tugl bugum,a rɩkda pʋɩ-sʋg-kãng me n sẽed nemdã a sẽn na n wãbã, n wãbdẽ t’a pʋg pitẽ.
Yẽ woota bugmã la a yetẽ:
“N-faa! Mam geta bugmã tɩ wɩngd m yĩngã.”
17 La yẽ rɩkda sẽn kellã n maan wẽnd sẽn yaa bõn-naandg a sẽn pees a meng yĩnga.
A wõgemdeda a taoor n waoogd-a,
la a pʋʋsd-a n yetẽ:
“Fãag maam, bala fo yaa mam wẽnnaam.”+
18 Bãmb pa mi baa fʋɩ, la b pa wʋmd bũmb võor me ye.+Bala b ninã muma tag-tag tɩ b pa tõe n yã ye.Bãmb yamã* pa wek ye.
19 Ned baa a yembr pa tagsd a sũurẽ,ned baa a yembr pa tar bãngr wall yam n na n yeele:
“Mam dɩka pʋɩ-sʋkã n yõog bugum,la m tall bug-saalã n maan bur la m sẽ nemd n wãbe.
Dẽ wã, mam na rɩk sẽn kellã n maan bũmb sẽn yaa wẽnga?+
Mam na waoog raoogo?”
20 Yẽ rɩlgda a meng ne tompɛglem.
A sũurã sẽn yaa zãmb soabã kẽes-a-la moogo.
A pa tõe n fãag a menga,* la yẽ pa sokd a meng yaa:
“Pa ziri la sẽn be mam nug-rɩtg pʋgẽ wã sɩda?”
21 “Zakoobe, tẽeg bõn-kãensã yelle. Foom a Israyɛlle, tẽege.Bala fo yaa mam tʋm-tʋmda.
Maam n naan foo, tɩ fo yaa mam tʋm-tʋmda.+
Israyɛlle, mam pa na n yĩm fo yell ye.+
22 Mam na n yẽesa fo kongrã wa sawadg sẽn lud bũmbu,+la m yẽes f yel-wẽnã wa sawad-taok sẽn lud bũmbu.
Lebg n wa mam nengẽ, bala mam na n lebs n daa foo.+
23 Yãmb a saase, kaas-y ne sũ-noogo,bala a Zeova kẽesa a toogo!
Tẽngã zĩ-zulumsi, zẽk-y y koees n kɩdme!
Yãmb a tãense, kaas-y ne sũ-noogo!+Kãgrã ne a tɩɩsã fãa, kaas-y-yã!
Bala a Zeova fãaga* a Zakoobe,la a wilga a ziirã ne a Israyɛll maasem.”+
24 Ad a Zeova sẽn yaa fo Fãagdã,*+soab ning sẽn naan foo hal fo sẽn wa n be f ma pʋgẽ wã sẽn yeele:
“Mam yaa a Zeova, soab ning sẽn maan bũmb fãa wã.
Maam n tẽeg saasã,+la maam n yɛdg tẽngã.+
Ãnd n da be ne maam?
25 Mam kɩtdame tɩ gom-vɩɩd rãmbã* sẽn kõt bãn ninsã ra pidsi,la maam n yaa soab ning sẽn kɩtd tɩ bag-bʋgdbã tʋmd yalemdo,+sẽn kɩtd-a tɩ yam dãmb yirbdẽ,la a kɩtdẽ tɩ b bãngrã lebg yalemdã.+
26 Maam n yaa soab ning sẽn kɩtd t’a tʋm-tʋmdã gomd pidsi,la a kɩtdẽ t’a koe-taasdbã sẽn deng n togs bũmb ninsã fãa pidsdẽ wã.+Yaa maam la soab ning sẽn yet tɩ neb n na n zĩnd Zerizalɛm,+
la m yetẽ tɩ b na n lebs n mee Zida tẽnsã,+la tɩ m na n manega a raboodã.+
27 Mam yaa soab ning sẽn yet ko-zulumsã yaa: ‘Yõbg-y-yã,la mam na n kʋɩɩsa y kʋɩlsã fãa.’+
28 Maam n yaa soab ning sẽn yet a Sirus+ wɛɛngẽ yaa: ‘Yẽ yaa mam pe-kɩɩma,la a na n maana m daabã fãa zãnga.’+Yaa maam la soab ning sẽn yet tɩ b na n lebs n mee Zerizalɛm,
la tɩ b na n yẽbga wẽnd-doogã.”+
Vẽnegr toor-toore
^ Rat n yeel tɩ “Ned sẽn yaa tɩrga.” Yaa Israyɛll waoogr yʋʋre.
^ Bɩ, “tẽn-koɛɛngã.”
^ Ebre wã gom-bilã bilgda tɩɩs sẽn wae n be kʋɩls noore. Ne Fãrende, yaa pepilye.
^ Bɩ, “Soab ning sẽn lebs n da-a wã.”
^ Ebre, “b.”
^ Rat n yeel tɩ bõn-naandsã.
^ Bɩ, “wẽnd-doog.”
^ Ebre, “B sũyã.”
^ Bɩ, “a sɩɩga.”
^ Bɩ, “lebs n daa.”
^ Bɩ, “Soab ning sẽn lebs n da foomã.”
^ Bɩ, “zirẽ-be-no-rɛɛsdbã.”
