Ezayi sebre 8:1-22

  • Asiiri nedã na n wa piga soolmã (1-8)

    • A Mahɛɛr-salaal-has-baaz (1-4)

  • Ra zoe-y rabeem ye: “Wẽnnaam bee ne tõndo!” (9-17)

  • A Ezayi ne a kambã yaa bãna (18)

  • Bao-y tõogã, la pa zĩn-dãmbã ye (19-22)

8  A Zeova yeela maam yaa: “Rɩk walg sẽn yaa bedr+ n gʋls a zug ne gʋls-moog tɩ Mahɛɛr-salaal-has-baaz.*  Mam datame tɩ kaset rãmb a yiib sẽn yaa pʋ-peelem dãmb gʋls n wilg tɩ f gʋlsa bãmb nifẽ. Yaa maan-kʋʋd a Uuri+ ne a Yeberekiya biig a Zakari.”  Dẽ, mam kẽe ne no-rɛɛs-poakã,* la a rɩka pʋg n dog bi-ribla.+ La a Zeova yeela maam yaa: “Pʋd biigã yʋʋr t’a Mahɛɛr-salaal-has-baaz,  bala nand tɩ biigã wa tõe n bool a ba la a ma, b na n wʋka Damaas paoongã la b zɛ Samari laogã n tall n kẽng Asiiri rĩmã taoore.”+  A Zeova leb n yeela maam yaa:   “Nin-kãensã basa Sɩlowe* kʋɩlgã koom sẽn zoet bãanem-bãanemã,+n maand sũ-noog a Rezĩn ne a Remaliya biigã yĩnga.+   Woto wã, a Zeova na n kɩtame tɩKʋɩlgã* koom sẽn tar pãng la a yaa wʋsgã wa bãmb zugu.Yaa Asiiri rĩmã+ ne a ziirã fãa. A na n wa pida a ko-soayã fãala a puug n gãng a kogsã fãa,   n wa kẽ Zida ne pãnga. Emanuwɛlle,*+a na n kẽe tẽngã zĩig fãa, n lim-a hal n tãag koakoayã!+A na n tẽega a pɩgsã wa liuul n lud f tẽngã fãa!”   Buud toɛy-toɛyã, maan-y wẽnga, la b na n wãa yãmb peese. Yãmb a neb nins fãa sẽn be tẽngã zĩ-zãrsẽ, kelg-y-yã! Segl-y y mens zabr yĩnga,* la b na n wãa yãmb peese!+ Segl-y y mens zabr yĩnga, la b na n wãa yãmb peese! 10  Mag-y y sẽn na n maan to-to, la pa na n yãk neng ye. Togs-y y sẽn date, la pa na n pids ye.Bala Wẽnnaam bee ne tõndo!*+ 11  A Zeova nugã sẽn tar pãngã sẽn be ne maamã, ad a sẽn yeel n na n keoog maam, tɩ m da wa rɩk nin-kãensã manesmã ye: 12  “Yãmb pa segd n yeel tɩ yaa mag-wẽnga, nin-kãensã sẽn yet tɩ yaa mag-wẽngã yĩng ye. Ra zoe-y b sẽn zoet bũmb ningã ye.Da rig-y rabeem rẽ yĩng ye. 13  Yaa tãb-biis naab a Zeova la yãmb segd n ges wa sõngo.+Yẽ bal la yãmb segd n zoe.La yaa yẽ yĩng bal la yãmb segd n dig rabeem.”+ 14  A na n lebga wa zĩ-sõngo,la a yaool n na n yɩɩ wa kugr neb sẽn lakde,la wa pĩig sẽn lubdi,+Israyɛll rot a yiibã fãa yĩnga,la wa bẽdg ne tãoogZerizalɛm nebã yĩnga. 15  Bãmb neb wʋsg na n lakame n lʋɩ n kao.B na n bẽd-b lame n yõge. 16  Pil bũmb nins sẽn gʋls tɩ yaa kasetã.Pag tõogã* m karen-biisã sʋka, n ning-a sogdse! 17  Mam na n kell n gũu a Zeova,*+ a soab ning sẽn solg a neng ne a Zakoob roogã rãmbã,+ la m na n kell n teeg-a lame. 18  Ade! Maam ne kamb nins a Zeova sẽn kõ maamã+ yaa bãn+ la yel-soalem tãb-biis naab a Zeova sẽn be Siyõ tãngã zugã sẽn kõ Israyɛll nebã yĩnga. 19  La bãmb sã n yeel yãmb tɩ y sok sẽn gomd-b ne kɩɩmsã la bagbã sẽn walemd la b gomd tẽngr-tẽngrã, y na sak n maan woto? Buud fãa pa segd n sok a Wẽnnaam sɩda? Rẽ yĩnga, b segd n soka sẽn ki-bã bũmb nin-vɩɩsã neer yĩng sɩda?+ 20  Yaa tõogã ne bũmb nins b sẽn gʋls tɩ yaa kasetã la b segd n ges n bãnge. B sã n pa gomd tɩ zemsd ne Wẽnnaam goamã, b pa tar vẽenem ye.+ 21  Ned kam fãa na n pɩʋʋga tẽngã ne nimbãaneg la kom.+ La komã ne sũ-puugrã yĩnga, a na n nak n gesa yĩngr n kãab a rĩmã ne a Wẽnnaamã wẽnga. 22  A na n sulg n gesa tẽnga, la a pa na n yã bũmb tɩ pa sũ-sãang ne lika, lik bida ne toodo, la lik tuu-taa tɩ vẽenem kaẽ ye.

Vẽnegr toor-toore

Tõe tɩ rat n yeelame tɩ “yãgd n na n tɩ zɛɛ teedo, zoet n watame n na n fã.”
Rat n yeel t’a Ezayi pagã.
Sɩlowe ra yaa ko-sor b sẽn tuki.
Rat n yeel tɩ Efrat kʋɩlgã.
Bɩ, “Sẽb-y y seese.”
Ne Ebre, “Wẽnnaam bee ne tõnd” yaa Emanuwɛll. Ges-y Ezayi 7:14; 8:8.
Bɩ, “zãmsgã.”
Bɩ, “gũu a Zeova ne m sũur fãa.”