नहेम्या ७:१-७३

  • शहराची फाटकं आणि द्वारपाल (१-४)

  • बंदिवासातून परत आलेल्यांच्या नावांची यादी (५-६९)

    • मंदिरातले सेवक (४६-५६)

    • शलमोनच्या सेवकांची मुलं (५७-६०)

  • कामासाठी दान (७०-७३)

 भिंत बांधण्याचं काम पूर्ण होताच,+ मी तिच्या फाटकांचे दरवाजे बसवले.+ त्यानंतर द्वारपालांना,+ गायकांना+ आणि लेव्यांना+ नेमण्यात आलं. २  मग मी माझा भाऊ हनानी,+ तसंच किल्ल्याचा+ अधिकारी हनन्याह यांना यरुशलेमवर अधिकारी म्हणून नेमलं. हनन्याह हा खूप भरवशालायक माणूस होता आणि तो इतर बऱ्‍याच लोकांपेक्षा खऱ्‍या देवाची जास्त भीती बाळगायचा.+ ३  मी त्यांना म्हणालो: “यरुशलेमची फाटकं दुपारपर्यंत उघडली जाऊ नयेत. आणि द्वारपालांचा पहारा संपण्याआधीच त्यांनी फाटकं बंद करून त्यांना अडसर लावावेत. पहारा देण्यासाठी यरुशलेमच्या रहिवाशांना पहारेकरी म्हणून नेमावं. काहींनी त्यांच्या चौक्यांवर आणि काहींनी आपापल्या घरासमोर पहारा द्यावा.” ४  यरुशलेम शहर खूप मोठं होतं आणि त्यात फार कमी लोक राहत होते.+ शिवाय, घरं अजून पुन्हा बांधण्यात आली नव्हती. ५  तेव्हा, मी उच्च घराण्यांतल्या लोकांना आणि उपअधिकाऱ्‍यांना गोळा करावं आणि लोकांची त्यांच्या वंशावळीप्रमाणे नोंदणी करावी,+ असं माझ्या देवाने माझ्या मनात घातलं. मग, मला बंदिवासातून सर्वात आधी परत आलेल्यांची नोंदणी केलेलं एक पुस्तक सापडलं. त्यात त्यांच्या वंशावळीची पुढीलप्रमाणे नोंदणी करण्यात आली होती: ६  बाबेलचा राजा नबुखद्‌नेस्सर+ ज्या लोकांना बंदी बनवून घेऊन गेला होता,+ त्यांपैकी प्रांतातले हे यहुदी बंदिवासातून नंतर यरुशलेम आणि यहूदा इथे आपापल्या शहरात परत आले.+ ७  ते जरूब्बाबेल,+ येशूवा,+ नहेम्या, अजऱ्‍या, रामीयाह, नहमानी, मर्दखय, बिलशान, मिस्पेरेथ, बिग्वई, नहूम आणि बानाह यांच्यासोबत परत आले. परत आलेल्या इस्राएली पुरुषांची संख्या पुढीलप्रमाणे होती:+ ८  परोशची मुलं,* २,१७२; ९  शपत्याहची मुलं, ३७२; १०  आरहची मुलं,+ ६५२; ११  पहथ-मवाबचे वंशज+ येशूवा व यवाब यांची मुलं,+ २,८१८; १२  एलामची मुलं,+ १,२५४; १३  जत्तूची मुलं, ८४५; १४  जक्काईची मुलं, ७६०; १५  बिन्‍नुईची मुलं, ६४८; १६  बेबाईची मुलं, ६२८; १७  अजगादची मुलं २,३२२; १८  अदोनीकामची मुलं, ६६७; १९  बिग्वईची मुलं, २,०६७; २०  आदीनची मुलं, ६५५; २१  हिज्कीयाच्या घराण्यातल्या आटेरची मुलं, ९८; २२  हाशूमची मुलं, ३२८; २३  बेजाइची मुलं, ३२४; २४  हारीफची मुलं, ११२; २५  गिबोनची+ मुलं, ९५; २६  बेथलेहेमची आणि नटोफाची माणसं, १८८; २७  अनाथोथची+ माणसं, १२८; २८  बेथ-अजमावेथची माणसं, ४२; २९  किर्याथ-यारीमची,+ कफीराची आणि बैरोथची+ माणसं, ७४३; ३०  रामाची आणि गेबाची+ माणसं, ६२१; ३१  मिखमासची+ माणसं, १२२; ३२  बेथेलची+ आणि आयची+ माणसं, १२३; ३३  दुसऱ्‍या नबोची माणसं, ५२; ३४  दुसऱ्‍या एलामची मुलं, १,२५४; ३५  हारीमची मुलं, ३२०; ३६  यरीहोची माणसं, ३४५; ३७  लोद, हादीद व ओनो+ यांची मुलं, ७२१; ३८  सनाहची माणसं, ३,९३०. ३९  याजकांची+ संख्या पुढीलप्रमाणे होती: येशूवाच्या घराण्यातल्या यदायाची मुलं, ९७३; ४०  इम्मेरची मुलं, १,०५२; ४१  पशहूरची मुलं,+ १,२४७; ४२  हारीमची+ मुलं, १,०१७. ४३  लेव्यांची+ संख्या पुढीलप्रमाणे होती: होदवाच्या घराण्यातल्या येशूवा आणि कदमीएल यांची मुलं,+ ७४. ४४  गायकांची+ संख्या पुढीलप्रमाणे होती: आसाफची+ मुलं, १४८. ४५  द्वारपालांची+ संख्या पुढीलप्रमाणे होती: शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूब,+ हतीता आणि शोबाई यांची मुलं, १३८. ४६  मंदिरातल्या सेवकांची*+ नावं पुढीलप्रमाणे होती: सीहाची मुलं, हसूफाची मुलं, तब्बावोथची मुलं, ४७  केरोसची मुलं, सीयाची मुलं, पादोनची मुलं, ४८  लबानाची मुलं, हगाबाची मुलं, सल्माईची मुलं, ४९  हानानची मुलं, गिद्देलची मुलं, गहरची मुलं, ५०  रायाची मुलं, रसीनची मुलं, नकोदाची मुलं, ५१  गज्जामची मुलं, उज्जाची मुलं, पासेहाची मुलं, ५२  बेसाईची मुलं, मऊनीमची मुलं, नफूशेसीमची मुलं, ५३  बकबुकची मुलं, हकूफाची मुलं, हरहूरची मुलं, ५४  बसलीथची मुलं, महीदाची मुलं, हरशाची मुलं, ५५  बर्कोसची मुलं, सीसराची मुलं, तामहाची मुलं, ५६  नसीहाची मुलं आणि हतीफाची मुलं. ५७  शलमोनच्या सेवकांची मुलं+ पुढीलप्रमाणे होती: सोताईची मुलं, सोफेरेथची मुलं, परीदाची मुलं, ५८  यालाची मुलं, दर्कोनची मुलं, गिद्देलची मुलं, ५९  शपत्याहची मुलं, हत्तीलची मुलं, पोखेरेथ-हस्सबाईमची मुलं आणि आमोनची मुलं. ६०  मंदिरातल्या सर्व सेवकांची*+ आणि शलमोनच्या सेवकांच्या मुलांची एकूण संख्या ३९२ इतकी होती. ६१  जे तेल-मेलह, तेल-हर्शा, करूब, अद्दोन आणि इम्मेर इथून आले आणि ज्यांना आपलं कूळ आणि वंश दाखवून आपण इस्राएली आहोत हे सिद्ध करता आलं नाही, त्यांची नावं अशी होती:+ ६२  दलायाची मुलं, तोबीयाची मुलं, नकोदाची मुलं, ६४२. ६३  याजकांच्या मुलांची नावं पुढीलप्रमाणे होती: हबायाची मुलं, हक्कोसची+ मुलं, बर्जिल्ल्यची मुलं; (बर्जिल्ल्य याने गिलादमध्ये राहणाऱ्‍या बर्जिल्ल्यच्या+ मुलीशी लग्न केलं होतं आणि तिच्या घराण्यावरून त्याचं बर्जिल्ल्य असं नाव पडलं.) ६४  त्यांनी आपली वंशावळ सिद्ध करण्यासाठी वंशावळींची पुस्तकं शोधली, पण त्यांना ती सापडली नाहीत, म्हणून त्यांना याजकपदासाठी अयोग्य ठरवण्यात आलं.*+ ६५  राज्यपालाने*+ त्यांना सांगितलं, की जोपर्यंत उरीम आणि थुम्मीम*+ वापरून देवाला विचारणारा याजक येत नाही, तोपर्यंत ते परमपवित्र गोष्टी खाऊ शकणार नाहीत.+ ६६  संपूर्ण मंडळीतल्या लोकांची एकूण संख्या ४२,३६० इतकी होती.+ ६७  त्यांच्या दासदासींची+ संख्या ७,३३७ इतकी होती आणि याशिवाय त्यांच्याकडे २४५ गायक व गायिकाही होत्या.+ ६८  त्यांच्याकडे ७३६ घोडे, २४५ खेचरं, ६९  तसंच ४३५ उंट, आणि ६,७२० गाढवं होती. ७०  इस्राएली लोकांच्या कुळांच्या काही प्रमुखांनी मंदिराच्या कामासाठी दान दिलं.+ राज्यपालाने* खजिन्यासाठी सोन्याचे १,००० ड्राख्मा,* ५० वाट्या आणि याजकांचे ५३० झगे दिले.+ ७१  तसंच, कुळांच्या काही प्रमुखांनी बांधकामाच्या कार्याकरता असलेल्या भांडारासाठी सोन्याचे २०,००० ड्राख्मा आणि चांदीच्या २,२०० मिना* दिल्या. ७२  आणि इतर इस्राएली लोकांनी सोन्याचे २०,००० ड्राख्मा, चांदीच्या २,००० मिना आणि याजकांचे ६७ झगे दिले. ७३  मग याजक, लेवी, द्वारपाल, गायक,+ मंदिरातले सेवक* आणि इतर काही लोक आपापल्या शहरांत आणि बाकीचे सर्व इस्राएली* आपापल्या शहरांत राहू लागले.+ सातवा महिना सुरू होईपर्यंत,+ सर्व इस्राएली लोक आपापल्या शहरांत राहू लागले होते.+

तळटीपा

या अध्यायात “मुलं” या शब्दाचा अर्थ “वंशज,” आणि काही ठिकाणी “रहिवासी” असाही होऊ शकतो.
किंवा “नथीनीमांची.” शब्दशः “दिलेले लोक.”
किंवा “सर्व नथीनीमांची.” शब्दशः “दिलेले लोक.”
किंवा “अशुद्ध ठरवून याजकपद नाकारण्यात आलं.”
किंवा “तिर्शाथाने,” तिर्शाथा ही पर्शियात, प्रांताच्या राज्यपालासाठी वापरली जाणारी पदवी होती.
किंवा “तिर्शाथाने,” तिर्शाथा ही पर्शियात, प्रांताच्या राज्यपालासाठी वापरली जाणारी पदवी होती.
ड्राख्मा हे पर्शियातल्या डॅरिक या सोन्याच्या नाण्याच्याच मूल्याचं होतं, असं समजलं जातं. डॅरिकचं वजन ८.४ ग्रॅम इतकं होतं. पण हे ग्रीक शास्त्रवचनातलं ड्राख्मा नाही. अति. ख१४ पाहा.
हिब्रू शास्त्रवचनांत, एक मिना म्हणजे ५७० ग्रॅम. अति. ख१४ पाहा.
किंवा “नथीनीम.” शब्दशः “दिलेले लोक.”
शब्दशः “सर्व इस्राएल.”