SHULAM YIHEYO Ɔ NGƐ MATSƐ SALOMO SITO HE Ɔ (1:1–3:5)

• 1

  • Lahi a mi la (1)

  • Yiheyo ɔ (2-7)

  • Yerusalem biyi ɔmɛ (8)

  • Matsɛ ɔ (9-11)

    • ‘Wa maa pee sika tsu junehi ha mo’ (11)

  • Yiheyo ɔ (12-14)

    • “Ye suɔlɔ ɔ ngɛ kaa mimɛ nɛ jeɔ via nɛ hyi baagi tɔ” (13)

  • To hyɛlɔ ɔ (15)

    • “Ye suɔlɔ, o he ngɛ fɛu”

  • Yiheyo ɔ (16, 17)

    • “Ye suɔlɔ, o he ngɛ fɛu” (16)

• 2

  • Yiheyo ɔ (1)

    • ‘Safron mɔmɔ kɛkɛ ji mi’

  • To hyɛlɔ ɔ (2)

    • ‘Ye suɔlɔ ɔ ngɛ kaa lili mɔmɔ’

  • Yiheyo ɔ (3-14)

    • ‘Nyɛ ko tle suɔmi si ngɛ ye mi kɛ ya si be nɛ lɛ nitsɛ e maa te si’ (7)

    • To hyɛlɔ ɔ nya mi munyu (10b-14)

      • “Ye afɛu yo, ba nɛ waa ho” (10b, 13)

  • Yiheyo ɔ nyɛminyumu ɔmɛ (15)

    • “Nyɛɛ nuu kɔkɔbo ɔmɛ ha wɔ”

  • Yiheyo ɔ (16, 17)

    • “Ye nɔ́ ji ye suɔlɔ ɔ, nɛ lɛ hu e nɔ́ ji mi” (16)

• 3

  • Yiheyo ɔ (1-5)

    • ‘Nyɔ mi ɔ, i hla nɔ nɛ i suɔ lɛ ɔ’ (1)

SHULAM YIHEYO Ɔ NGƐ YERUSALEM (3:6–8:4)

• 3

  • Zion biyi ɔmɛ (6-11)

    • Nihi babauu nɛ Salomo ngɛ

• 4

  • To hyɛlɔ ɔ (1-5)

    • “Ye suɔlɔ, o he ngɛ fɛu” (1)

  • Yiheyo ɔ (6)

  • To hyɛlɔ ɔ (7-16a)

    • “Ye we ayɛflo, o nu ye tsui” (9)

  • Yiheyo ɔ (16b)

• 5

  • To hyɛlɔ ɔ (1a)

    Yerusalem yi ɔmɛ (1b)

    • “Nyɛɛ de kɛ suɔmi kpo jemi!”

  • Yiheyo ɔ (2-8)

    • Yiheyo ɔ sɛɛ nlami nɛ e nla a

  • Yerusalem biyi ɔmɛ (9)

    • “Mɛni o suɔlɔ ɔ kɛ pe suɔli kpahi?”

  • Yiheyo ɔ (10-16)

    • “E slo lɛ kulaa ngɛ nihi akpe nyɔngma a kpɛti” (10)

• 6

  • Yerusalem biyi ɔmɛ (1)

  • Yiheyo ɔ (2, 3)

    • “Ye suɔlɔ ɔ nɔ́ ji mi, nɛ ye nɔ́ ji ye suɔlɔ ɔ” (3)

  • Matsɛ ɔ (4-10)

    • “O he ngɛ fɛu kaa Tirza” (4)

    • Yihewi ɔmɛ a nya mi munyu (10)

  • Yiheyo ɔ (11, 12)

  • Matsɛ ɔ (kɛ ni komɛ) (13a)

  • Yiheyo ɔ (13b)

  • Matsɛ ɔ (kɛ ni komɛ) (13c)

• 7

  • Matsɛ ɔ (1-9a)

    • “Hyɛ bɔ nɛ o he ngɛ akɔnɔ ha, Oo ye weyo nɛ i suɔ” (6)

  • Yiheyo ɔ (9b-13)

    • “Ye suɔlɔ ɔ nɔ́ ji mi, nɛ ke e nɛ mi ɔ, e nyɛ we si himi” (10)

• 8

  • Yiheyo ɔ (1-4)

    • “I ná nɛ ye nyɛminyumu ji mo” (1)

SHULAM YIHEYO Ɔ KPALE KƐ BA, E TSƆƆ KAA E YEƆ ANƆKUALE (8:​5-14)

• 8

  • Yiheyo ɔ nyɛminyumu ɔmɛ (5a)

    • ‘Mɛnɔ lɛ e kpla e suɔlɔ ɔ he nɛ ɔ?’

  • Yiheyo ɔ (5b-7)

    • “Suɔmi ngɛ he wami kaa gbenɔ” (6)

  • Yiheyo ɔ nyɛminyumu ɔmɛ (8, 9)

    • “Ke gbogbo ji lɛ ɔ, . . . se ke sinya ji lɛ ɔ, . . .” (9)

  • Yiheyo ɔ (10-12)

    • “Gbogbo ji mi” (10)

  • To hyɛlɔ ɔ (13)

    • “Ha nɛ ma nu o gbi”

  • Yiheyo ɔ (14)

    • “O he nɛ sɔ kaa odabɔ”