Ir para conteúdo

Ir para índice

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)

C2

Versículos em que o nome Jeová aparece como parte de uma citação direta ou indireta

Esta secção apresenta alguns dos versículos em que o nome Jeová foi usado no texto principal das Escrituras Gregas Cristãs da Tradução do Novo Mundo. Estes versículos contêm citações diretas ou indiretas de passagens do “Antigo Testamento” em que o Tetragrama aparece no texto hebraico original. Por baixo de “Referências”, há uma lista de traduções da Bíblia que restauraram o nome de Deus no versículo específico ou que indicaram que esse versículo faz referência a Jeová Deus. São traduções em diversas línguas que, em muitos casos, usam no texto principal o nome de Deus em formas como Jeová, Iavé, יהוה (YHWH, o Tetragrama), ou as palavras SENHOR ou ADONAI (em letras maiúsculas, mostrando que substituem o nome de Deus). Em outros casos, essas traduções indicam em notas marginais ou de rodapé que o versículo faz referência a Jeová Deus.