NISÁN (ABIB) Marzo​—Abril

14 Pascua

15-21 Kaxlanwa che kʼot chʼam rukʼ

16 Sipanik rech ri nabʼe taq uwach cheʼ

Knimar ri Jordán rumal ri jabʼ xuqujeʼ chiʼ kjaʼr ri hielo

Cebada

IYAR (ZIV) Abril​—Mayo

14 Ri Pascua che kbʼeytajik

Kumajij ri saqʼij; kʼi chke ri qʼij kʼot sutzʼ cho ri kaj

Trigo

SIVÁN Mayo​—Junio

6 Nimaqʼij rech ri Semanas (Pentecostés)

Kubʼan qʼaqʼ; kʼot sutzʼ cho ri kaj

Trigo, brevas

TAMUZ Junio​—Julio

Kpaqiʼ ri uchuqʼabʼ ri qʼaqʼ; pa jujun taq lugar sibʼalaj kqaj raxqʼabʼ

Nabʼe taq uvas

AB Julio​—Agosto

Sibʼalaj qʼaqʼ

Uwach taq cheʼ re saqʼij

ELUL Agosto​—Septiembre

Kʼa qʼaqʼ na

Dátiles, higos xuqujeʼ uvas

TISRI (ETANIM) Septiembre​—Octubre

1 Koqʼisax ri trompeta

10 Qʼij rech sachbʼal mak

15-21 Nimaqʼij rech kabʼal

22 Riqbʼal ibʼ che nim ubʼanik

Kkʼis ri saqʼij; kqaj ri nabʼe taq jabʼ

Kchakux ri ulew

HESVÁN (BUL) Octubre​—Noviembre

Jubʼiqʼ jabʼ

Aceitunas

KISLEV Noviembre​—Deciembre

25 Nimaqʼij re Dedicación

Kubʼan nimaʼq taq jabʼ, tew, xuqujeʼ pimalaj saq tew pa taq ri juyubʼ

E kʼolom ri e chij

TEBET December​—January

Sibʼalaj kʼo tew; jabʼ, xuqujeʼ pimalaj saq tew pa taq ri juyubʼ

Kkʼiy ri qʼayes

SEBAT Enero​—Febrero

Kʼo ta chi más tew; kʼo na jabʼ

Kekotzʼiʼjan ri Almendros

ADAR Febrero​—Marzo

14 xuqujeʼ 15 Purim

Kʼi mul kubʼan truenos xuqujeʼ saqbʼach

Lino

VEADAR Marzo

Ri ikʼ che kqʼax siete mul pa diecinueve junabʼ