«Ο Ιεχωβά Είναι η Παρηγοριά Μου»

ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ λόγια αποτελούν μετάφραση του επίσημου ρητού τού Βασιλιά Κάρολου Θ΄ της Σουηδίας. Στη λατινική διαβάζεται ως εξής: «Iehovah solatium meum» (Ιεχόβα σολάτιουμ μέουμ). Ο εν λόγω βασιλιάς συγκαταλέγεται σε μια σειρά ηγεμόνων της Σουηδίας, μεταξύ του 1560 και του 1697, οι οποίοι πρόβαλλαν το όνομα του Θεού με εβραϊκούς ή λατινικούς χαρακτήρες σε νομίσματα, μετάλλια ή προσωπικά ρητά. Επιπλέον, ο Κάρολος Θ΄ καθιέρωσε το Βασιλικό Τάγμα του Ιεχωβά. Την ημέρα της στέψης του το 1607, ο Κάρολος φόρεσε ένα περιδέραιο που ονομαζόταν «η αλυσίδα του Ιεχωβά».

Τι υποκίνησε αυτούς τους μονάρχες να ακολουθήσουν μια τέτοια τακτική; Οι μελετητές πιστεύουν ότι αυτοί επηρεάστηκαν από το καλβινιστικό κίνημα στην Ευρώπη εκείνης της εποχής και από το γενικότερο σεβασμό για την Αγία Γραφή. Ως ευρυμαθείς ηγεμόνες της Αναγέννησης, φαίνεται ότι ήταν εξοικειωμένοι με τη λατινική απόδοση του προσωπικού ονόματος του Θεού, Ιεχωβά. Αναμφίβολα, μερικοί αντιλαμβάνονταν πως το όνομα εμφανιζόταν χιλιάδες φορές στο πρωτότυπο κείμενο των Εβραϊκών Γραφών.

Είναι καλά τεκμηριωμένο ότι, σε διάφορα μέρη της Ευρώπης στη διάρκεια του 16ου και του 17ου αιώνα, το όνομα Ιεχωβά εμφανιζόταν συχνά σε νομίσματα και μετάλλια, καθώς επίσης σε δημόσια κτίρια και ναούς. Προφανώς, ήταν ευρέως αποδεκτή και σεβαστή η δήλωση του ίδιου του Θεού, όπως παρατίθεται στο εδάφιο Έξοδος 3:15: «Ιεχωβά . . . είναι το όνομά μου στον αιώνα».

[Εικόνες στη σελίδα 31]

ΑΛΥΣΙΔΑ ΚΑΙ ΕΜΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ, 1606, φτιαγμένα από χρυσό, σμάλτο και ορεία κρύσταλλο, καθώς και γρανάτες

ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΕΡΙΚ ΙΔ΄ 1560-1568

ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ Θ΄ 1599-1611 (αδελφός του Έρικ ΙΔ΄)

ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΟΥΣΤΑΥΟΣ Β΄ ΑΔΟΛΦΟΣ 1611-1632 (γιος του Κάρολου Θ΄)

ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ 1644-1654 (κόρη του Γουσταύου Β΄ Αδόλφου)

[Ευχαριστίες]

Αλυσίδα: Livrustkammaren, Stockholm Sverige· νομίσματα: Kungl. Myntkabinettet, Sveriges Ekonomiska Museum