“Jeová é o meu consolo”

AS PALAVRAS acima são a tradução do texto em latim — “Iehovah solatium meum” — o lema oficial do Rei Karl IX da Suécia. Esse monarca fazia parte de uma linhagem de reis que reinou sobre a Suécia por várias gerações, de 1560 a 1697. Eles deram destaque ao nome de Deus. Mandaram cunhar moedas e medalhas com o nome “Jeová” em caracteres hebraicos ou latinos, além de usarem o nome de Deus em seus lemas pessoais. O Rei Karl IX instituiu também a Ordem Real de Jeová. E no dia da sua coroação, em 1607, Karl usou no pescoço uma corrente — a chamada corrente de Jeová.

Mas o que levou esses monarcas a darem destaque ao nome de Deus? Eruditos acreditam que foi o movimento calvinista na Europa, conjugado com o respeito pela Bíblia. Esses reis da época da Renascença eram homens cultos e evidentemente conheciam a versão latina do nome pessoal de Deus, Jeová. E alguns, na certa, sabiam que esse nome aparecia milhares de vezes no texto hebraico original da Bíblia.

Está bem documentado que em várias partes da Europa durante os séculos 16 e 17 era comum a inscrição “Jeová” em moedas e em medalhas, assim como em edifícios públicos e em igrejas. Pelo visto, a maioria das pessoas aceitava e respeitava a declaração do próprio Deus registrada em Êxodo 3:15: “Jeová  . . . é o meu nome por tempo indefinido.”

[Fotos na página 31]

CORRENTE E INSÍGNIA DA ORDEM REAL DE JEOVÁ, 1606, de ouro, ágata e cristal de rocha, e granadas

REI ERIK XIV 1560-68

REI KARL IX 1599-1611 (irmão de Erik XIV)

REI GUSTAV II ADOLF 1611-32 (filho de Karl IX)

RAINHA KRISTINA 1644-54 (filha de Gustav II Adolf)

[Créditos]

Corrente: Livrustkammaren, Stockholm Sverige; moedas: Kungl. Myntkabinettet, Sveriges Ekonomiska Museum