Дислексия не стала мне помехой

Рассказал Микаэль Хенбор

У меня, так же как у моих родителей и троих младших братьев, особое расстройство — дислексия. Из-за этого я с большим трудом научился читать на своем родном датском, да и вообще учеба в школе давалась мне нелегко. Однако я всегда получал помощь и поддержку, особенно от родных.

НАША семья — Свидетели Иеговы в четвертом поколении, и мы не мыслим жизни без чтения, особенно Библии и библейской литературы. К тому же отец часто брал нас с младшим братом, Флеммингом, в проповедническое служение. И мы, дети, понимали, как важно уметь хорошо читать и писать.

Еще в детстве я стал прочитывать каждый выпуск «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!», хотя на один журнал у меня уходило до 15 часов! Также я поставил цель прочитать всю Библию и записался в Школу теократического служения. На этой Школе, которая проводится в собраниях Свидетелей Иеговы по всему миру, учат грамотному чтению и ораторскому искусству. Все это очень помогало мне в борьбе с дислексией. Но я даже не догадывался, что ждало меня впереди.

Изучаю английский

В 1988 году, когда мне было 24 года, я начал пионерское служение, то есть стал активно проповедовать благую весть. В Дании много иммигрантов, и мне хотелось делиться с ними библейской истиной. Для этого нужно было освоить английский — в моем случае практически сверхзадача. Но благодаря помощи репетитора и собственному упорству я стал постепенно прогрессировать и со временем мог проповедовать англоговорящим иностранцам в своем родном Копенгагене. Конечно же, я делал много ошибок, но это меня не останавливало.

Знание английского также позволило мне участвовать в международных строительных проектах Свидетелей Иеговы. Сначала я получил назначение в Грецию, а потом помогал в строительстве филиала в Мадриде (Испания).

Я хотел расширить свое служение и поставил цель пройти обучение в Школе усовершенствования служения, организованной Свидетелями Иеговы и предназначенной для неженатых мужчин-христиан, готовых поехать туда, где не хватает проповедников благой вести (Марка 13:10). Наконец в 1994 году я получил приглашение! Восьминедельное обучение должно было проходить в Швеции на английском языке.

Занятия начинались 1 сентября. Чтобы лучше подготовиться, я перешел в английское собрание и в течение восьми месяцев по четыре часа в день занимался языком. Попав в Школу, я изо всех сил старался, чтобы дислексия не была для меня помехой. Например, когда преподаватели задавали вопросы, я часто поднимал руку, не всегда зная, как правильно выразить мысль. После окончания Школы меня назначили служить пионером в  Копенгагене. Я еле-еле одолел английский, однако впереди меня ждала задача потруднее.

Берусь за тамильский

В декабре 1995 года меня назначили в тамильское собрание в датском городе Хернинг. Мне казалось, что тамильский — один из самых трудных в мире языков. В нем 31 буква, а также разные комбинации согласных и гласных — итого насчитывается почти 250 знаков!

Сначала я выступал с речами на датском, которые переводили на тамильский. Когда я, наконец, произнес свою первую речь без переводчика, меня, казалось, никто не понял. Правда, все вежливо и терпеливо слушали, но на многих лицах я замечал сдержанные улыбки. Поэтому, чтобы быстрее выучить язык, я решил поехать туда, где на тамильском говорят миллионы — в Шри-Ланку.

Я прибыл в эту страну в октябре 1996 года, когда там шла гражданская война. Я остановился в городе Вавуния, расположенном как раз между двумя враждующими сторонами. Хотя местные Свидетели жили очень скромно, они отличались удивительной щедростью, приглашали меня в гости и не жалея времени и сил учили меня тамильскому. Я был там единственным европейцем, и то, что я пытался говорить с местными жителями на их родном языке, возымело действие. Благодаря их доброму, участливому отношению, мне было нетрудно заводить разговоры о Библии.

В январе 1997 года я был вынужден возвратиться в Данию. Через год я женился на Камилле, которая служила пионером. Но я не мог забыть Шри-Ланку и в декабре 1999-го вернулся в эту страну, на сей раз — вместе с женой. Уже вскоре мы с Камиллой помогали разным людям и даже целым семьям изучать Библию, а также ходили с братьями и сестрами к людям, с которыми занимались они. Мы полностью погрузились и в служение, и в изучение языка.

Однако в марте 2000 года нам пришлось уехать в Данию. Расставание было тяжелым — мы уже успели всем сердцем полюбить братьев и тех, кому мы помогали изучать Библию. Но впереди нас ждало еще больше работы, и для этого нужно было учить новый язык!

Переходим на латышский

Мы были женаты уже четыре года, когда в мае 2002 года нас отправили миссионерами  в Латвию. Камилла быстро освоила латышский — всего лишь через шесть недель она могла общаться. Мне же было намного труднее. Честно говоря, мне и по сей день кажется, что, несмотря на всю оказанную мне помощь, я мало продвинулся. И все же я не сдаюсь *.

Камилла продолжает поддерживать меня, и миссионерское служение приносит нам огромную радость. Мы помогаем многим отзывчивым людям изучать Библию. Если я забываю слова или выстраиваю предложения на ломаном языке, они, а также местные Свидетели проявляют терпение, стараясь понять мою мысль, и помогают мне. Это придает мне уверенности, когда я проповедую или выступаю с речами в собрании.

Но почему я взялся за это почти непосильное для себя дело — изучение языков? Ответ один — любовь, и не к языкам, а к людям. Ведь это огромная честь — помочь кому-то узнать истинного Бога Иегову и стать его другом. И многие миссионеры могут подтвердить, что достичь людских сердец легче, когда библейская весть звучит на их родном языке.

За эти годы мы с женой помогли нескольким людям обрести точное знание библейской истины. Но это вовсе не наша заслуга. Всю честь мы воздаем Иегове. Ведь мы лишь сажаем и поливаем семена библейской истины, а взращивает их Бог (1 Коринфянам 3:6).

Когда препятствие становится стимулом

Хотя мне приходится бороться с дислексией, она же в каком-то смысле мне и помогает. Например, когда я выступаю перед собранием, то меньше смотрю в свои записи и поэтому поддерживаю хороший зрительный контакт с аудиторией. Еще я часто привожу в речах наглядные примеры, которые сравнительно легко запомнить. Так, в чем-то моя проблема помогает мне улучшать искусство обучения.

Апостол Павел написал: «Слабое мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное» (1 Коринфянам 1:27). Можно сказать, что дислексия сделала меня «слабым». Но я и многие другие Свидетели на личном опыте убедились, что Иегова может с лихвой восполнить любой наш недостаток. Со своей стороны мы должны ставить разумные цели, быть реалистичными в своих ожиданиях, просить у Бога святой дух и идти вперед.

[Сноска]

[Рамка, страница 22]

ФАКТЫ О ДИСЛЕКСИИ

Что такое дислексия? В переводе с греческого «дислексия» означает «нарушение речи». Дислексия относится к группе расстройств, связанных с обучаемостью. Оно затрагивает способности к чтению и письму и проявляется на протяжении всей жизни. Дислексикам трудно увидеть взаимосвязь между буквами и звуками. У разных людей симптомы дислексии выражаются по-разному.

Что вызывает дислексию? Причины пока не совсем понятны, но считается, что не последнюю роль играет наследственность. Хотя исследования и выявили, что при дислексии мозг развивается и работает с отклонением от нормы, дислексия не влияет на уровень интеллекта и не является признаком лености. Те, кто страдает этим расстройством, преуспевают там, где не требуются особые языковые навыки.

Как бороться с дислексией? Важно раннее выявление. Хороших результатов можно добиться, задействуя разные органы чувств, особенно слуха, зрения и осязания. С некоторыми детьми нужно заниматься индивидуально. Из-за неуспеваемости и других школьных проблем требуется эмоциональная поддержка. Хорошая помощь со стороны и личные усилия помогут дислексикам овладеть навыками чтения и письма *.

[Сноска]

[Иллюстрация, страница 23]

С христианским братом в Шри-Ланке

[Иллюстрация, страница 23]

С Камиллой в Латвии