你Nǐ看kàn，耶穌Yēsū看來kànlái十分shífēn惱怒nǎonù不bú悅yuè，豈qǐ不bú是shì嗎ma？你Nǐ知不知道zhī bu zhīdào他tā為什麼wèi shénme會huì這樣zhèyàng憤怒fènnù呢ne？因為Yīnwèi他tā見jiàn到dào這些zhèxiē在zài耶路撒冷Yēlùsālěng聖殿shèngdiàn裡li的de人rén十分shífēn貪心tānxīn。他們Tāmen很hěn想xiǎng從cóng到dào聖殿shèngdiàn崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de人rén身上shēnshang賺zhuàn得de很hěn多duō金錢jīnqián。

你Nǐ看見kànjiàn那些nàxiē小xiǎo牛niú、綿羊miányáng和hé鴿子gēzi嗎ma？這些Zhèxiē男子nánzǐ在zài聖殿shèngdiàn裡li販賣fànmài各gè種zhǒng牲畜shēngchù。你Nǐ知道zhīdào為什麼wèi shénme嗎ma？因為Yīnwèi以色列人Yǐsèlièrén需要xūyào把bǎ牲畜shēngchù和hé鳥類niǎolèi獻xiàn給gěi上帝Shàngdì做zuò祭物jìwù。

上帝Shàngdì的de律法lǜfǎ說shuō，每měi逢féng以色列人Yǐsèlièrén做zuò了le錯事cuòshì，就jiù應該yīnggāi獻祭xiànjì給gěi上帝Shàngdì。還Hái有yǒu其他qítā時候shíhou，以色列人Yǐsèlièrén也yě要yào獻祭xiànjì給gěi上帝Shàngdì。但Dàn以色列人Yǐsèlièrén能夠nénggòu從cóng哪裡nǎlǐ找zhǎo到dào鳥類niǎolèi和hé牲畜shēngchù獻xiàn給gěi上帝Shàngdì呢ne？

有些Yǒuxiē以色列人Yǐsèlièrén自己zìjǐ飼養sìyǎng鳥類niǎolèi和hé牲畜shēngchù，他們tāmen可以kěyǐ獻xiàn上shàng這些zhèxiē動物dòngwù。但Dàn許多xǔduō以色列人Yǐsèlièrén並bìng沒有méiyǒu飼養sìyǎng任何rènhé牲畜shēngchù或huò鳥類niǎolèi。除此之外Chúcǐzhīwài，有些yǒuxiē人rén的de家jiā距離jùlí耶路撒冷Yēlùsālěng很hěn遠yuǎn，不bù方便fāngbiàn把bǎ牲畜shēngchù帶dài到dào聖殿shèngdiàn來lái。所以Suǒyǐ很hěn多duō人rén來lái到dào這裡zhèlǐ購買gòumǎi他們tāmen所suǒ需xū的de牲畜shēngchù和hé鳥類niǎolèi。但Dàn這些zhèxiē商人shāngrén卻què索取suǒqǔ很hěn高gāo的de價錢jiàqián。他們Tāmen不但búdàn欺騙qīpiàn人民rénmín，更gèng公然gōngrán在zài上帝Shàngdì的de聖殿shèngdiàn做zuò買賣mǎimai。他們Tāmen絕jué不bù應該yīnggāi這樣zhèyàng做zuò。

這Zhè使shǐ耶穌Yēsū十分shífēn憤怒fènnù。他Tā把bǎ這些zhèxiē人rén的de桌子zhuōzi推倒tuīdǎo，將jiāng桌zhuō上shang的de銀錢yínqián拋pāo散sàn。他Tā更gèng拿ná繩子shéngzi做zuò鞭biān，把bǎ所有suǒyǒu牲畜shēngchù趕gǎn出chū殿diàn去qù。他Tā命令mìnglìng那些nàxiē販賣fànmài鴿子gēzi的de人rén說shuō：「把Bǎ這些zhèxiē東西dōngxi拿ná走zǒu！不要Búyào把bǎ我wǒ父親fùqīn的de殿diàn當做dàngzuò買賣mǎimai的de地方dìfang。」

耶穌Yēsū有些yǒuxiē門徒méntú跟gēn他tā一起yìqǐ在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de聖殿shèngdiàn裡li。他們Tāmen看見kànjiàn耶穌Yēsū所suǒ做zuò的de事shì，都dōu感到gǎndào很hěn驚奇jīngqí。後來Hòulái他們tāmen記得jìde聖經Shèngjīng有yǒu一yí處chù論及lùnjí上帝Shàngdì的de兒子érzi說shuō：「由於Yóuyú熱愛rèʼài上帝Shàngdì的de殿diàn，他tā心裡xīnlǐ像xiàng有yǒu火huǒ燒著shāozháo一樣yíyàng。」

耶穌Yēsū在zài耶路撒冷Yēlùsālěng守shǒu逾越節Yúyuèjié的de時候shíhou，行xíng了le許多xǔduō奇跡qíjì。後來Hòulái，耶穌Yēsū離開líkāi猶太Yóutài，返回fǎnhuí加利利Jiālìlì去qù。但Dàn他tā在zài途tú中zhōng經過jīngguò撒馬利亞Sāmǎlìyà。讓Ràng我們wǒmen看看kànkan在zài那裡nàlǐ有yǒu什麼shénme事shì發生fāshēng。