Tinhlamuselo Ti Xaxametiwe Hi Ndzima

Ndzima 1

1. The Bible in the Modern World, hi James Barr, 1973, tl. 120.

2. The New Encyclopædia Britannica, 1987, Vhol. 2, tl. 194.

3. The Book of Books: An Introduction, hi Solomon Goldman, 1948, tl. 219.

4. The Book of Books: An Introduction, tl. 222.

5. Federal Register, Vhol. 48, No. 26, February 7, 1983, tl. 5527.

6. Chadman’s Cyclopedia of Law, 1912, Vhol. 1, matl. 86-91.

Ndzima 2

1. Ancient Near Eastern Texts, leyi hleriweke hi James B. Pritchard, 1969, matl. vi, xii, xiii, xiv.

2. The Annals, hi Tacitus, Buku XV. 39, 44 (Latin Selections, leyi hleriweke hi Moses Hadas na Thomas Suits, 1961, tl. 227).

3. The Cambridge History of the Bible, leyi hleriweke hi S. L. Greenslade, 1963, Vhol. 3, tl. 476.

4. Our Bible and the Ancient Manuscripts, hi Nkulukumba Frederic Kenyon, 1958, tl. 50.

5. Our Bible and the Ancient Manuscripts, tl. 79.

6. A Light to the Nations, hi Norman K. Gottwald, 1959, tl. 40.

7. The Dead Sea Scrolls, hi Millar Burrows, 1955, matl. 303, 304.

8. Qumran and the History of the Biblical Text, leyi hleriweke hi Frank Moore Cross na Shemaryahu Talmon, 1975, matl. 276, 277.

9. An Introduction to the Books of the Old Testament, hi W. O. E. Oesterley na Theodore H. Robinson, 1958, tl. 21.

10. Our Bible and the Ancient Manuscripts, tl. 55.

Ndzima 3

1. The Lollard Bible and Other Medieval Biblical Versions, hi Margaret Deanesly, 1920, tl. 24.

2. The Lollard Bible, tl. 227.

3. The Lollard Bible, matl. 30-33.

4. The Lollard Bible, tl. 36.

5. The Lollard Bible, tl. 48.

6. The Lollard Bible, matl. 295, 296.

7. The Lollard Bible, tl. 328.

8. The History of Christian Martyrdom, hi John Foxe, 1873, tl. 130; Casiodoro de Reina, Spanish Reformer of the Sixteenth Century, hi A. Gordon Kinder, tl. 16.

9. Who Do You Say That I Am? hi Edward J. Ciuba, 1974, tl. viii.

10. The Crusades, hi Hans Eberhard Mayer, leyi hundzuluxeriweke hi John Gillingham, 1978, tl. 44.

11. The Universal History of the World, hi Edith Firoozi na Ira N. Klein, 1966, Vhol. IX, tl. 732.

12. A Brief History of Ancient, Mediœval, and Modern Peoples, hi Joel Dorman Steele na Esther Baker Steele, 1883, matl. 428, 429.

13. The Church and Its Mission: A Shattering Critique From the Third World, hi Orlando E. Costas, 1974, tl. 245.

14. If the Churches Want World Peace, hi Nor­man Hill na Doniver A. Lund, 1958, tl. 5.

Ndzima 4

1. The Inspiration & Accuracy of the Holy Scriptures, hi John Urquhart, 1895, matl. 254, 255; The International Critical Commentary—A Critical and Exegetical Commentary on Gen­esis, Ntsariso wa vumbirhi, 1976, tl. xlii.

2. Encyclopœdia Britannica, 1911, Vhol. xi, matl. 580, 581.

3. The Inspiration & Accuracy of the Holy Scriptures, matl. 262, 263; An Introduction to the Literature of the Old Testament, hi ­S. R. Driver, 1898, tl. 154.

4. Who Wrote the Bible? hi Richard ­Elliott Fried­man, 1987, tl. 52.

5. Encyclopœdia Judaica, 1971, Vhol. 13, tl. 264.

6. A Survey of Old Testament Introduction, hi Gleason L. Archer, Jr., 1974, tl. 107.

7. The Inspiration & Accuracy of the Holy Scriptures, matl. 258, 259.

8. Ancient Near Eastern Texts, leyi hleriweke hi James B. Pritchard, 1969, tl. 313.

9. Biblical Archaeology Review, May/June 1985, matl. 74, 75, 77.

10. Archaeology of the Bible: Book by Book, hi Gaalyah Cornfeld, 1976, tl. 99.

11. The Bible and Recent Archaeology, hi Kathleen M. Kenyon, 1978, tl. 97.

12. Archaeology of the Bible: Book by Book, tl. 177.

13. Archaeology of the Bible: Book by Book, tl. 177.

14. The Bible in Modern Scholarship, leyi hleriweke hi J. Philip Hyatt, 1956, tl. 297.

15. The Story of Jericho, hi John Garstang, 1948, matl. 135, 141, 146, 186.

16. The Illustrated Bible Dictionary, 1980, Xiyenge 2, matl. 749, 750; Archaeological Discoveries in the Holy Land, 1967, tl. 28.

17. Biblical Archaeology Review, January/February 1988, tl. 54.

18. The Land of the Bible—A Historical Geography, hi Yohanan Aharoni, 1979, tl. 98.

19. The Land of the Bible, tl. 98.

20. The World of the Old Testament, leyi hleriweke hi James I. Packer, Merrill C. Tenney na William White, Jr., 1982, tl. 69.

21. Redating the Exodus and Conquest, hi John J. Bimson, 1981, matl. 22-27, 110-115, 132-137; Biblical Archaeology Review, September/October 1987, matl. 45, 46.

22. History, Archaeology, and Christian Humanism, hi William Foxwell Albright, 1964, matl. 294-296.

23. History, Archaeology, and Christian Humanism, matl. 294-296.

Ndzima 5

1. The Quest of the Historical Jesus, hi Albert Schweitzer, 1968, matl. 174, 186, 226.

2. The Quest of the Historical Jesus, tl. 157; Finding the Historical Jesus, hi James Peter, 1965, tl. 24; The Nineteenth Century in Europe—The Protestant and Eastern Churches, hi Kenneth Scott Latourette, 1959, tl. 51.

3. The Anchor Bible, The Gospel According to John, Xingheniso, ku hundzuluxela ni tinotsi hi Raymond E. Brown, 1966, Vhol. 29, matl. XXI, XXII.

4. Jesus—An Historian’s Review of the Gospels, hi Michael Grant, 1977, tl. 180.

5. From the Stone Age to Christianity, hi William Foxwell Albright, 1957, matl. 383, 387; The Anchor Bible, Mark—A New Translation With Introduction and Commentary, hi C. S. Mann, 1986, Vhol. 27, tl. 76.

6. Ancient Evidence for the Life of Jesus, hi Gary R. Habermas, 1984, tl. 40.

7. Where Is History Going? hi John Warwick Montgomery, 1969, tl. 51.

8. The Text of the New Testament, hi Kurt Aland na Barbara Aland, 1987, tl. 81

9. The Text of the New Testament, tl. 181.

10. Jewish Antiquities, hi Josephus, Book XVIII. 116 (ntsariso wa Loeb, 1969, Vhol. IX, tl. 81).

 11. Jewish Antiquities, Book XX. 200 (matl. 495, 497).

12. The Annals, hi Tacitus, Book XV. 44 (ntsariso wa Loeb, 1981, Vhol. V, tl. 283).

13. The Lives of the Caesars, hi Suetonius, Book V, ndz. XXV (ntsariso wa Loeb, 1924, Vhol. 2, tl. 53).

14. The First Apology of Justin, hi Justin Martyr (leyi humesiweke hi The Ante-Nicene Fathers, leyi hleriweke hi Alexander Roberts na James Donaldson, Vhol. 1, tl. 175).

15. The Ante-Nicene Fathers, Vhol. 1, tl. 179.

16. Biblical Archaeology Review, May/June 1982, matl. 30, 31.

17. The New International Dictionary of Biblical Archaeology, 1983, tl. 294.

18. Biblical Archaeology, hi G. Ernest Wright, 1957, tl. 249.

19. Jesus—An Historian’s Review of the Gospels, matl. 199, 200.

20. Jesus—An Historian’s Review of the Gospels, tl. 203.

21. The International Critical Commentary—A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. Mark, hi Ezra P. Gould, 1975, tl. xliii.

22. The Quest of the Historical Jesus, tl. 52.

23. Living in the Shadow of the Second Coming, hi Timothy P. Weber, 1979, matl. 36, 37.

Ndzima 6

1. An Enquiry Concerning Human Understanding, hi David Hume, Sect. X, Of Miracles (leyi humesiweke hi Great Books of the Western World, 1952, Vhol. 35, matl. 488-497).

2. Discover, November 1986, tl. 34.

3. Einstein’s Universe, hi Nigel Calder, 1979, tl. 40.

4. Discover, February 1987, tl. 67.

5. Discover, February 1987, tl. 70.

6. Healing: A Doctor in Search of a Miracle, hi Dr. William A. Nolan, 1974, matl. 88, 89, 218, 219, 230, 231.

7. Dialogue With Trypho, hi Justin Martyr, ndz. CVIII (leyi humesiweke hi The Ante-Nicene Fathers, Vhol. 1, tl. 253).

8. The Bearing of Recent Discovery on the Trustworthiness of the New Testament, hi Nkulukumba W. M. Ramsay, 1915, tl. 222.

9. According to Luke—A new exposition of the Third Gospel, hi David Gooding, 1987, tl. 15.

Ndzima 8

1. Compton’s Encyclopedia, 1987, Vhol. 7, tl. 13.

2. The Book of Popular Science (Grolier, Inc.), 1967, matl. 213, 214.

3. God and the Astronomers, hi Robert Jastrow, 1978, tl. 14.

4. Disturbing the Universe, hi Freeman Dyson, 1979, matl. 250, 251.

5. Medical World News, October 10, 1983, tl. 71.

6. New Catholic Encyclopedia, Vhol. 6, 1967, tl. 252.

7. The Neck of the Giraffe, hi Francis Hitching, 1982, tl. 19.

8. The Neck of the Giraffe, tl. 61.

9. The World Book Encyclopedia, 1987, Vhol. 12, tl. 245.

10. Evolution: A Theory in Crisis, hi Michael Denton, 1986, matl. 249, 250.

11. The Neck of the Giraffe, tl. 137.

12. Evolution: A Theory in Crisis, tl. 355.

13. Evolution: A Theory in Crisis, tl. 75.

14. The New Encyclopœdia Britannica, 1987, Vhol. 25, tl. 124.

15. Wonders of Nature, leyi hleriweke hi Claus Jürgen Frank, 1980, tl. 87.

16. The New Encyclopœdia Britannica, 1987, Vhol. 9, tl. 505.

17. Planet Earth—Glacier, hi Ronald H. Bailey, 1982, tl. 7.

18. Scientific American, May 1960, tl. 71.

19. Planet Earth—Ice Ages, hi Windsor Chorlton, 1983, matl. 54, 55, 57.

20. Biblical Archaeologist, December 1977, tl. 134.

21. The Genesis Flood, hi John C. Whitcomb, Jr. na Henry M. Morris, 1967, tl. xvii.

Ndzima 9

1. The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Ntsariso lowu pfuxetiweke, lowu hleriweke hi Avraham Negev, 1986, tl. 199.

2. The Bible After Twenty Years of Archaeology (1932-1952), hi William Foxwell Albright, 1954, tl. 546.

3. Lands of the Bible, hi J. W. McGarvey, 1880, tl. 529.

4. The History of Herodotus, Book I. 191, Vhol. 6 (leyi humesiweke hi Great Books of the Western World, 1952, tl. 43).

5. Nabonidus and Belshazzar, hi Raymond ­Philip Dougherty, 1929, tl. 179.

6. Ancient Near Eastern Texts, leyi hleriweke hi James B. Pritchard, 1969, tl. 306.

7. Pocket History of the World, hi H. G. Wells, 1943, tl. 149.

8. The Encyclopedia Americana, ntsariso wa 1977, Vhol. 8, tl. 482.

9. The International Critical Commentary—A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel, hi James A. Montgomery, tl. 3.

10. The Biblical Archaeologist Reader, leyi hleriweke hi Edward F. Campbell, Jr., na David Noel Freedman, Vhol. III, 1970, tl. 242.

11. Nabonidus and Belshazzar, matl. 183-185.

Ndzima 10

1. World Military and Social Expenditures 1987-88, hi Ruth Leger Sivard, tl. 28.

2. UN Chronicle, June 1988, tl. 18.

3. Ending Hunger: An Idea Whose Time Has Come, ntsariso wa The Hunger Project, 1985, tl. 11.

4. Ending Hunger, tl. 7.

5. Earthquakes: Observation, Theory and In­terpretation, Proceedings of the International School of Physics, “Enrico Fermi,” 1983, tl. 598.

6. Earthquakes, tl. 603; The New York Times, December 30, 1988, tl. A6.

7. The World Book Encyclopedia, 1984, Vhol. 10, tl. 207.

8. World Health, May 1988, tl. 9.

9. World Health, July 1988, tl. 8; The German Tribune, November 13, 1988, tl. 12.

10. World Health, November 1986, tl. 6.

11. The Medical Post, February 2, 1988, tl. 13.

Ndzima 12

1. The Boston Globe, February 25, 1987, tl. 34.

2. Changing Times, July 1986, tl. 26.

3. The Times (London), December 14, 1987, tl. 12.

4. American Journal of Psychiatry, May 1988, matl. 558-561.

5. Psychology Today, October 1988, matl. 38, 39.

6. Current Controversies in Marriage and Family, leyi hleriweke hi Harold na Margaret Feldman, 1985, tl. 255.

7. Ladies’ Home Journal, April 1987, tl. 58.

8. Current Controversies in Marriage and Family, tl. 42.