你Nǐ認識rènshi的de小朋友xiǎopéngyǒu當中dāngzhōng，有yǒu沒méi有yǒu小霸王xiǎobàwáng呢ne？——你Nǐ喜歡xǐhuan跟gēn他們tāmen做zuò朋友péngyou，還是háishi喜歡xǐhuan跟gēn一些yìxiē和善héshàn、有yǒu愛心àixīn的de小朋友xiǎopéngyǒu在zài一起yìqǐ呢ne？——偉大Wěidà的de導師dǎoshī說shuō：「使Shǐ人rén和睦hémù的de人rén快樂kuàilè了le，因為yīnwèi他們tāmen是shì『上帝Shàngdì的de兒子érzi』。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn5:9）

不過Búguò，有時yǒushí別人biérén做zuò的de事shì令lìng我們wǒmen很hěn生氣shēngqì，是shì不bu是shì呢ne？——我們Wǒmen也許yěxǔ很hěn想xiǎng報復bàofù。有Yǒu一yí次cì，耶穌Yēsū和hé門徒méntú一起yìqǐ到dào耶路撒冷Yēlùsālěng去qù，在zài路上lùshang也yě遇yù過guo這zhè種zhǒng情形qíngxing。讓Ràng我wǒ告訴gàosu你nǐ有yǒu什麼shénme事shì發生fāshēng吧ba。

他們Tāmen走zǒu了le一yí段duàn路lù以後yǐhòu，耶穌Yēsū派pài幾jǐ個gè門徒méntú先行xiānxíng，到dào一yí個gè撒馬利亞人Sāmǎlìyàrén的de村莊cūnzhuāng，去qù找zhǎo休息xiūxi的de地方dìfang。但是Dànshì，村cūn裡li的de人rén不bú讓ràng耶穌Yēsū和hé門徒méntú在zài那裡nàlǐ留宿liúsù，因為yīnwèi他們tāmen信奉xìnfèng不bù同tóng的de宗教zōngjiào。所有Suǒyǒu到dào耶路撒冷Yēlùsālěng去qù崇拜chóngbài的de人rén，他們tāmen都dōu不bù喜歡xǐhuan。

 如果Rúguǒ別人biérén這樣zhèyàng待dài你nǐ，你nǐ會huì怎樣zěnyàng做zuò呢ne？會Huì不bu會huì很hěn生氣shēngqì呢ne？會Huì不bu會huì想xiǎng以yǐ牙yá還huán牙yá呢ne？——耶穌Yēsū的de門徒méntú雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn當時dāngshí就jiù有yǒu這zhè種zhǒng想法xiǎngfǎ。他們Tāmen對duì耶穌Yēsū說shuō：「你Nǐ要yào我們wǒmen叫jiào火huǒ從cóng天tiān上shang降jiàng下來xiàlái，消滅xiāomiè他們tāmen嗎ma？」難怪Nánguài耶穌Yēsū給gěi他們tāmen起qǐ了le別名biémíng叫jiào「雷霆léitíng之zhī子zǐ」，意思yìsi是shì，他們tāmen的de性情xìngqíng像xiàng暴雷bàoléi一樣yíyàng。不過Búguò，耶穌Yēsū告訴gàosu他們tāmen，這樣zhèyàng待dài人rén是shì不對búduì的de。（路加福音Lùjiā Fúyīn9:51-56；馬可福音Mǎkě Fúyīn3:17）

有時Yǒushí，別人biérén可能kěnéng對duì我們wǒmen不bù好hǎo。有些Yǒuxiē小朋友xiǎopéngyǒu可能kěnéng不bú讓ràng你nǐ跟gēn他們tāmen一起yìqǐ玩wán，甚至shènzhì說shuō：「你Nǐ走zǒu開kāi，我們wǒmen不bù喜歡xǐhuan你nǐ。」別人Biérén這樣zhèyàng說shuō，我們wǒmen會huì很hěn不bù開心kāixīn，是shì不bu是shì？我們Wǒmen可能kěnéng很hěn想xiǎng報復bàofù。但Dàn我們wǒmen應不應該yīng bu yīnggāi報復bàofù呢ne？——

請Qǐng翻fān開kāi聖經Shèngjīng，讀讀dúdu箴言Zhēnyán24章zhāng第dì29節jié。經文Jīngwén說shuō：「你Nǐ不可bùkě說shuō：『他Tā怎樣zěnyàng待dài我wǒ，我wǒ也yě要yào怎樣zěnyàng待dài他tā。我Wǒ要yào以yǐ牙yá還huán牙yá。』」

經文Jīngwén是shì什麼shénme意思yìsi呢ne？——意思Yìsi是shì，我們wǒmen不bù應該yīnggāi報復bàofù。就算Jiùsuàn別人biérén待dài我們wǒmen不bù好hǎo，我們wǒmen也yě不bù該gāi照樣zhàoyàng待dài他tā。不過Búguò，如果rúguǒ有yǒu人rén故意gùyì激怒jīnù你nǐ，想xiǎng跟gēn你nǐ打架dǎjià，那nà怎zěn辦bàn呢ne？他Tā可能kěnéng罵mà你nǐ，或者huòzhě笑xiào你nǐ膽小dǎnxiǎo懦弱nuòruò，令lìng你nǐ生氣shēngqì。你Nǐ應該yīnggāi怎樣zěnyàng做zuò呢ne？應不應該Yīng bu yīnggāi跟gēn他tā打架dǎjià呢ne？——

我們Wǒmen再zài看看kànkan聖經Shèngjīng怎麼zěnme說shuō吧ba。請Qǐng翻fān開kāi馬太福音Mǎtài Fúyīn5章zhāng第dì39節jié，耶穌Yēsū說shuō：「不要Búyào跟gēn惡人èrén對抗duìkàng。有Yǒu人rén摑guó你nǐ的de右臉yòuliǎn，就jiù把bǎ左臉zuǒliǎn也yě轉zhuǎn過來guòlái讓ràng他tā摑guó。」你Nǐ認為rènwéi耶穌Yēsū這zhè句jù話huà是shì什麼shénme意思yìsi呢ne？是Shì不bu是shì說shuō，如果rúguǒ有yǒu人rén用yòng拳頭quántóu打dǎ你nǐ一邊yìbiān臉liǎn，你nǐ就jiù應該yīnggāi讓ràng他tā打dǎ另lìng一邊yìbiān呢ne？——

不Bú是shì的de。耶穌Yēsū的de話huà不bú是shì這個zhège意思yìsi。用Yòng手shǒu掌摑zhǎngguó人rén跟gēn用yòng拳頭quántóu打dǎ人rén是shì不bù同tóng的de。摑Guó人rén一yì巴掌bāzhang就jiù好像hǎoxiàng推撞tuīzhuàng一樣yíyàng，目的mùdì是shì要yào激怒jīnù你nǐ， 要yào你nǐ跟gēn他tā打架dǎjià。如果Rúguǒ我們wǒmen被bèi他tā激怒jīnù，反fǎn過來guòlái推撞tuīzhuàng他tā，那nà會huì怎樣zěnyàng呢ne？——我們Wǒmen就jiù可能kěnéng會huì跟gēn他tā打dǎ起來qǐlái。

但是Dànshì，耶穌Yēsū不bù想xiǎng看kàn到dào門徒méntú打架dǎjià，所以suǒyǐ說shuō，別人biérén打dǎ我們wǒmen一yì巴掌bāzhang的de時候shíhou，千萬qiānwàn不要búyào還手huánshǒu。我們Wǒmen不bù該gāi生氣shēngqì，更gèng不bù該gāi打架dǎjià。如果Rúguǒ我們wǒmen跟gēn別人biérén打dǎ起來qǐlái，就jiù表明biǎomíng我們wǒmen也yě喜歡xǐhuan打架dǎjià，比bǐ他們tāmen好hǎo不bù了liǎo多少duōshǎo。

如果Rúguǒ有yǒu人rén惹是生非rěshìshēngfēi，你nǐ應該yīnggāi怎樣zěnyàng做zuò呢ne？——你Nǐ最好zuìhǎo馬上mǎshàng走zǒu開kāi。那個Nàge人rén可能kěnéng再三zàisān推撞tuīzhuàng你nǐ，不過búguò你nǐ不bù理lǐ他tā，他tā就jiù不bú會huì再zài惹rě你nǐ了le。其實Qíshí走zǒu開kāi，不bù跟gēn他tā打架dǎjià，並bìng不bù表示biǎoshì你nǐ懦弱nuòruò，反而fǎnʼér證明zhèngmíng你nǐ很hěn堅強jiānqiáng，有yǒu勇氣yǒngqì做zuò對duì的de事shì。

 但是Dànshì，如果rúguǒ你nǐ忍rěn不bu住zhù跟gēn那個nàge人rén打dǎ起來qǐlái，而且érqiě打dǎ贏yíng了le，可能kěnéng發生fāshēng什麼shénme事shì呢ne？——打Dǎ輸shū的de人rén可能kěnéng會huì帶dài一些yìxiē朋友péngyou來lái，甚至shènzhì用yòng木棍mùgùn或huò利刀lìdāo傷害shānghài你nǐ。現在Xiànzài你nǐ明不明白míng bu míngbái，耶穌Yēsū為什麼wèi shénme不bù喜歡xǐhuan我們wǒmen打架dǎjià呢ne？——

那麼Nàme，我們wǒmen看見kànjiàn別人biérén打架dǎjià，應該yīnggāi怎樣zěnyàng做zuò呢ne？應不應該Yīng bu yīnggāi幫bāng其中qízhōng一邊yìbiān呢ne？——聖經Shèngjīng指zhǐ出chū，我們wǒmen不要búyào像xiàng箴言Zhēnyán26章zhāng第dì17節jié說shuō的de那樣nàyàng：「路上Lùshang見jiàn人家rénjiā爭吵zhēngchǎo，自己zìjǐ也yě激動jīdòng起來qǐlái，就jiù像xiàng揪jiū住zhù狗gǒu的de兩liǎng隻zhī耳朵ěrduo。」

你Nǐ揪jiū住zhù狗gǒu耳朵ěrduo，會huì有yǒu什麼shénme事shì發生fāshēng呢ne？牠Tā會huì覺得juéde很hěn痛tòng，然後ránhòu咬yǎo你nǐ一yì口kǒu，對duì不bu對duì？牠Tā越yuè想xiǎng掙zhèng脫tuō，你nǐ就jiù越yuè大力dàlì揪jiū住zhù牠tā的de耳朵ěrduo，結果jiéguǒ牠tā就jiù越yuè兇xiōng了le。這Zhè時候shíhou，你nǐ一yí放手fàngshǒu，牠tā就jiù很hěn可能kěnéng瘋fēng了le似的shìde咬yǎo你nǐ。但是Dànshì，你nǐ又yòu不bù可能kěnéng一直yìzhí揪jiū住zhù牠tā的de耳朵ěrduo不bú放fàng，對duì不bu對duì？——

我們Wǒmen加入jiārù別人biérén的de打鬥dǎdòu，就jiù會huì惹rě上shàng這樣zhèyàng的de麻煩máfan。我們Wǒmen可能kěnéng不bù知道zhīdào他們tāmen為什麼wèi shénme打架dǎjià，也yě不bù知道zhīdào誰shéi先xiān動手dòngshǒu打dǎ人rén。其中Qízhōng一yí個gè人rén被bèi打dǎ，可能kěnéng是shì因為yīnwèi他tā偷tōu了le別人biérén的de東西dōngxi。如果Rúguǒ我們wǒmen幫助bāngzhù他tā，就是jiùshì幫bāng了le個gè壞人huàirén。這樣Zhèyàng做zuò就jiù不對búduì了le，是shì不bu是shì呢ne？

 那麼Nàme，你nǐ看見kànjiàn別人biérén打架dǎjià，應該yīnggāi怎樣zěnyàng做zuò呢ne？——如果Rúguǒ你nǐ在zài學校xuéxiào裡li，可以kěyǐ趕快gǎnkuài通知tōngzhī老師lǎoshī。如果Rúguǒ在zài其他qítā地方dìfang，可以kěyǐ用yòng電話diànhuà通知tōngzhī父母fùmǔ或者huòzhě警察jǐngchá。沒Méi錯cuò，就算jiùsuàn別人biérén想xiǎng打架dǎjià，我們wǒmen也yě不bù應該yīnggāi加入jiārù打鬥dǎdòu，要yào盡量jìnliàng跟gēn人rén和平hépíng相處xiāngchǔ。

真Zhēn基督徒Jīdūtú在zài任何rènhé情況qíngkuàng下xià，都dōu不bú會huì跟gēn人rén打架dǎjià。這Zhè表明biǎomíng我們wǒmen決心juéxīn做zuò對duì的de事shì。聖經Shèngjīng說shuō，耶穌Yēsū的de門徒méntú「不必búbì爭鬥zhēngdòu，反而fǎnʼér應該yīnggāi和氣héqi待dài人rén」。（提摩太後書Tímótài Hòushū2:24）