1, 2. Ayɣer i ɣ-​yelha a nesteqsay?

YELLA wasmi i terriḍ ddehn-​ik ɣer warrac imecṭaḥ amek i steqsayen? Xilla seg-​sen beddun asteqsi akken kan ara issinen ad hedṛen. Ɣef lemtel, a d-​ceɛlen allen-​nsen w’a k-​d-​ḍelben: ‘Ayɣer igenni d azegzaw (amidadi)? Sani i geţṛuḥu yiṭij deg yiḍ? Acuɣer i ţɣennin yefṛax?’ Aţ-​ţnadiḍ a sen-​terreḍ leǧwab, lameɛna tikwal mačči d ayen isehlen. Ɣas ma yella leǧwab-​ik ifaz, yezmer lḥal a k-​d-​inin: ‘Acuɣer?’

² Acu kan, mačči ala arrac imecṭaḥ i gesteqsayen. Ula d nekni, skud neţţimɣur, nesteqsay: akken a nẓer anwa abrid ara neṭṭef, bac a nẓer amek ara nerwel i wayen i gzemren a ɣ-​iḍurr, neɣ bac kan a nissin leḥwayeǧ. Lameɛna, iţban-​ed belli xilla n lɛibad i gḥebbsen ur steqsayen ara am zik, abeɛda ɣef wayen yesɛan azal ameqran. Neɣ, nezmer a d-​nini belli ur ţqelliben ara kan leǧwab.

3. Acimi aṭas i gḥebsen ur ţqelliben ara leǧwab ɣef yesteqsiyen yesɛan azal akk meqqren?

³ Xemmem kan i westeqsi yellan ɣef teɣlaft n tektabt-​a, i  yesteqsiyen yuran di tazwart neɣ i wid yellan di tazwara n yixef-​agi amenzu. D isteqsiyen am wigi i gesɛan azal akk meqqren iɣef i tzemreḍ aţ-​ţmeyyzeḍ. Acu kan, aṭas i gḥebsen ur ţqelliben ara leǧwab. Acimi i ḥebsen? Leǧwab-​agi nezmer a t-​naf deg Wedlis Iqedsen? Llan wid i gɣilen belli leǧwab i d-​ikkan seg-​s yewɛeṛ mliḥ i lefhama. Kra nniḍen ugaden ad ḥeṣlen (ɛewwqen) ma yella ḥewwsen ad fehmen. Kra diɣen qqaren belli isteqsiyen-​a ɛnan kan lecyux akk-​d lɛulama n ddin. I kečč, acu i tenniḍ?

4, 5. Efk-​ed kra n yesteqsiyen imeqranen yeɛnan tudert. Acuɣer i glaq a nqelleb ɣef leǧwab?

⁴ Ahat tebɣiḍ aţ-​ţafeḍ leǧwab i yesteqsiyen imeqranen yeɛnan tudert. Bla ccekk, tikwal testeqsayeḍ iman-​ik, teqqareḍ-​as: ‘Ayɣer i d-​nusa ɣer ddunit? Nezmer a nessirem tudert yifen tagi? Amek i iga Ṛebbi?’ D ayen yelhan ma teţxemmimeḍ ɣef yesteqsiyen-​a, yerna ur ilaq ara aţ-​ţḥebseḍ anadi skud ur d-​tufiḍ ara leǧwab ara k-​iqennɛen, leǧwab iɣef yella leţkal. Ɛisa Lmasiḥ, yellan d aselmad (ccix) mechuṛen, yenna-​d: “Sutret, a wen-​d-​iţţunefk! Nadit, aţ-​ţafem! Seṭbeṭbet, a wen-​d-​teldi!”—Matta 7:7.

⁵ Ma teţnadiḍ leǧwab ɣef yesteqsiyen yesɛan azal ameqran, aţ-​ţwaliḍ belli anadi-​yagi a k-​infeɛ mliḥ. (Lemtul 2:1-5) Akken yebɣu yili wayen i k-​d-​nnan medden, leǧwab yella yerna tzemreḍ a t-​tafeḍ. Anda? Deg Wedlis Iqedsen. Leǧwab-​agi ur yewɛiṛ ara aṭas i lefhama. Nnig n waya, yeţţak-​ed asirem d lfeṛḥ yerna yezmer a k-​iɛiwen akken aţ-​ţɛiceḍ si tura di sseɛd. Lameɛna, uqbel kullec, a nwali asteqsi i gerḥan xilla n yemdanen.

6. Ayɣer aṭas i s-​yeqqaren belli Ṛebbi ur yeţḥussu s wacemma m’ara tmeḥḥinen lɛibad?

⁶ Aṭas n yemdanen ara d-​yinin ‘ih’. Ţmeyyizen: ‘Lukan yeţḥebbiṛ fell-​aneɣ Ṛebbi, ur ixeddem ara ayen  ilaqen iwakken aţ-​ţbeddel ddunit-​agi?’ Anda ma nedda neţwali ala lgirrat, lkeṛh d lḥif. Akken ma nella nhellek, netmeḥḥin yerna ţmeţţaten wid i neţḥibbi. Daymi xilla qqaren-​as: ‘Lemmer yeţḥebbiṛ Ṛebbi fell-​aneɣ yerna yeţḥebbiṛ ɣef iɣeblan-​nneɣ, ad yeǧǧ a d-​ḍrunt leḥwayeǧ-​agi meṛṛa?’

7. a) Wid yesɣarayen ddin, amek i ţţawin lmumnin ad ɣilen belli Ṛebbi qessiḥ? b) Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef cceṛ i d-​neţmagar?

⁷ Tikwal d wid yesɣarayen ddin s yiman-​nsen i geţţawin lmumnin ad ɣilen belli Ṛebbi qessiḥ. Amek meḥsub? M’ara ḍerrunt twaɣiyin, qqaren-​asen belli ayagi d lebɣi n Ṛebbi; am wakken d neţţa i d ssebba n wayen yeḍran. Eɛni ţ-​ţideţ wayen akka i d-​qqaren? Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen? Yeɛqub 1:13 yerra-​d leǧwab: “M’ara yeţţujeṛṛeb yiwen, ur iqqar ara: ‘D Illu i y-​iţjeṛṛiben.’ Illu ur izmir ara a t-​iɣurr cceṛ, yerna neţţa ur iţɣurru yiwen.” Ihi, d lmuḥal ad yili Ṛebbi d ssebba n cceṛ i teţwaliḍ di ddunit. (Ɣer-​ed Yub 34:10-12.) D ṣṣeḥ, yeţɛemmid i lmuṣibat ad ilint. Lameɛna, yella lxilaf ameqran ger uɛemmed i lḥaǧa akk-​d usebbeb-​ines.

8, 9. a) Efk-​ed lemtel bac a d-​tessekneḍ lxilaf yellan ger uɛemmed n cceṛ akk-​d usebbeb-​ines. b) Iwacu d lbaṭel ma nenna-​d belli d Ṛebbi i d ssebba n wuguren i d-​ţmagaren yemdanen?

⁸ A d-​nefk lemtel n yiwen ubabat yesɛan lefhama yerna yeččuṛen d leḥmala. Yiwen seg warraw-​is, yellan d ameqran, yeţɛici ɣur-​es. Mmi-​s-​agi yuɣal d amɛaṣi, yeqsed ad yeffeɣ axxam. Baba-​s ur t-​id-​iḥbis ara. Ɣer taggara yeffeɣ i webrid, dɣa yewwi-​d lhemm i uqerru-​yis. Eɛni d baba-​s i d ssebba n wayen akka i s-​yeḍran? Xaṭi. (Luqa 15:11-13) Akken diɣen, Ṛebbi ur d-​iḥbis ara lɛibad yextaṛen yir abrid, meɛna ur yelli ara d ssebba n wuguren i d-​tewwi tikli-​nsen. Ihi, ma nenna-​d belli d Ṛebbi i d ssebba n wuguren i d-​ţmagaren yemdanen, ayagi d lbaṭel.

 ⁹ Llant ssebbat iɣef i geǧǧa Ṛebbi imdanen ad tebɛen yir abrid. Imi yella d Axellaq-​nneɣ ukyis yerna d Bab n lqewwa, ur iţţuḥettem ara a ɣ-​d-​issefhem d acu-​tent ssebbat-​agi. Ɣas akken, imla-​yaɣ-​tent-​id axaṭer iḥemmel-​aɣ. Deg yixef wis 11 aţ-​ţeẓreḍ akteṛ n leḥwayeǧ ɣef ssebbat-​a. Acu kan, ḥṣu belli mačči sɣur Ṛebbi i d-​tekkent cceddat i d-​neţmagar. Meɛna, yefka-​yaɣ-​d asirem swayes ara frunt.—Icɛaya 33:2.

10. Acimi i nezmer a neţkel belli Ṛebbi ad imḥu yakk lexsaṛa i d-​yewwi cceṛ?

¹⁰ Tella lḥaǧa nniḍen: Ṛebbi d imqeddes. (Icɛaya 6:3) Lmeɛna-​s yeṣfa; ur neţţaf ula d cwiṭ n cceṛ ɣur-​es. Nezmer a neţkel mliḥ fell-​as. Ur nezmir ara a d-​nini akka ɣef yemdanen imi i ten-​ikeččem tikwal lefsad. Ula d aneḥkam akk i gelhan ur yesɛi ara dima tazmert ad ikkes lemḍerra i d-​yeţţawi wayen i xeddmen yemcumen. Ṛebbi, neţţa, d Bab n Tezmert. Yezmer ad imḥu lexsaṛa yakk i d-​yewwi cceṛ i yemdanen, yerna d ayen ara yexdem. Ad ikkes ayagi i dima asm’ara d-​iger afus-​is.—Ɣer-​ed Ahellil 37:9-11.

11. a) D acu i geţxemmim Ṛebbi ɣef lbaṭel? b) D acu i geţxemmim Ṛebbi ɣef lemḥayen i tesɛeddayeḍ?

¹¹ D acu i geţxemmim Ṛebbi ɣef wayen i gḍerrun di ddunit d wayen i k-​iḍerrun di tudert-​ik? Adlis Iqedsen isselmad belli Ṛebbi “iḥemmel lḥeqq.” (Ahellil 37:28) Ihi yeţḥebbiṛ mliḥ ɣef wayen i gḍerrun, ama d lxiṛ ama d cceṛ. Ikṛeh lbaṭel, akken yebɣu yili. Adlis Iqedsen yenna-​d belli Ṛebbi yeḥzen wul-​is asmi i gwala cceṛ iɛum di ddunit. (Laṣel n ddunit 6:5, 6) Ṛebbi ur ibeddel ara. (Malaxi 3:6) Mazal-​it yekṛeh lemḥayen i gqerrḥen imdanen akken ma llan. Ikṛeh ad iẓer lɛibad ţţenɛeţţaben. Adlis Iqedsen yenna-​d: “Iţḥebbiṛ fell-​awen.”—Ɣer-​ed 1 Buṭrus 5:7.

12, 13. a) Nesɛa ṣṣifat; ɣef lemtel leḥmala. Acimi? D acu i ɣ-​teţţawi leḥmala a nḥuss m’ara neţwali lbaṭel i gḍerrun di ddunit? b) Iwacu i tzemreḍ aţ-​ţţekleḍ belli Ṛebbi ad ifru cceddat n lɛibad?

 ¹² Amek i nezmer daɣen a netḥeqqeq belli Ṛebbi yekṛeh ad iẓer lemḥayen? Atan ţţbut nniḍen. Adlis Iqedsen isselmad belli lɛebd iţwaxleq-​ed ɣef ṣṣifa n Ṛebbi. (Laṣel n ddunit 1:26) Ihi, nesɛa ṣṣifat axaṭer yesɛa-​tent Ṛebbi. Ɣef lemtel, iţţeqraḥ-​ik lḥal m’ara teţwaliḍ tmeḥḥinen wid ur nexdim acemma? Ma yella iţţeqraḥ-​ik wul-​ik m’ara teţwaliḍ lbaṭel, ḥṣu belli Ṛebbi iţɣaḍ-​it lḥal akteṛ.

¹³ Lḥaǧa ifazen akk i sɛan yemdanen d leḥmala. D ayen daɣen i neţţaf ɣur Ṛebbi. Adlis Iqedsen yesselmad belli ‘Ṛebbi d leḥmala.’ (1 Yuḥenna 4:8) Ihi nḥemmel axaṭer Ṛebbi iḥemmel. Ur k-​teţdemmir ara leḥmala aţ-​ţekkseḍ lbaṭel akk-​d leɛtab yellan di ddunit? Lukan di tesɛiḍ tazmert, aţ-​ţxedmeḍ ayagi? Wagi d ayen ibanen! Ihi, tzemreḍ aţ-​ţţekleḍ belli Ṛebbi ad imḥu leɛtab akk-​d lbaṭel. Lewɛud-​nni yellan di tazwart n tektabt-​a mačči ţ-​ţargit neɣ d asirem n lekdeb. Lewɛud n Ṛebbi ad ḍrun bla ccekk! Acu kan, iwakken aţ-​ţamneḍ s lewɛud-​agi, ilaq-​ak aţ-​ţissineḍ akteṛ Ṛebbi i ten-​id-​ifkan.

14. Anwa i d isem n Ṛebbi, yerna acimi i glaq a t-​nessexdam?

¹⁴ Ma yella tebɣiḍ a k-​yissin walbeɛḍ, d acu ara txedmeḍ? A s-​d-​tiniḍ isem-​ik. I Ṛebbi, yesɛa isem? Xilla n ddyanat i d-​yeqqaren belli  isem-​is “Ṛebbi”, “Illu” neɣ “Ssid”. Lameɛna wigi mačči d ismawen n ṣṣeḥ, d ṣṣifat kan, am “sselṭan” neɣ “lḥakem”. Adlis Iqedsen yesselmad belli llan xilla n imeslayen i d-​iţweṣṣifen Ṛebbi, gar-​asen “Illu” akk-​d “Ssid”. Lameɛna, yeqqar-​ed daɣen belli Ṛebbi yesɛa isem n ṣṣeḥ. Isem-​agi d “Yahwa”. Yura deg Uhellil 83:18: “Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Ɛlayen ɣef lqaɛa meṛṛa!” (Traduction du monde nouveau, MN). Deg Wedlis Iqedsen s teqbaylit, neţţaf isem n Ṛebbi di Tuffɣa 17:15. Bac aţ-​ţeẓreḍ ayɣer ur yelli ara yisem-​agi di xilla n ṭrejmat n Wedlis Iqedsen, wali timerna  yeţţusemman: “Isem n Ṛebbi: Amek i t-ssexdamen? Acu i d lmeɛna-s?” Di tin n ṣṣeḥ, isem n Ṛebbi d luluf n tikkal i gella deg iţafţaren n zik n Wedlis Iqedsen. Ɣef wayagi i gebɣa Yahwa aţ-​ţissineḍ isem-​is w’a t-​tessexdmeḍ. Amzun akken yessexdem Adlis Iqedsen bac a k-​d-​ibeggen menhu i gella.

15. Acu i d lmeɛna n yisem n Yahwa?

¹⁵ Ṛebbi yefka i yiman-​is isem yesɛan lmeɛna. Isem-​agi, Yahwa, iţbeggin-​ed belli Ṛebbi yezmer ad yessiweḍ lewɛud-​is meṛṛa yerna ad isseḍru ayen akk yebɣa si lmeqsud-​is. * Isem n Ṛebbi ixulef akk wiyaḍ. D neţţa kan i t-​yesɛan. Yahwa d amxalef deg waṭas n leḥwayeǧ. Acu i d lmeɛna n wayagi?

16, 17. Acu i ɣ-​sselmaden ɣef Yahwa imeslayen-​agi: a) “Anezmar”? b) “Agellid n lebda”? c) “Axellaq”?

 ¹⁶ Nwala belli Ahellil 83:18 yeqqar-​ed ɣef Yahwa: “D kečč kan i gellan d Win Ɛlayen.” Kifkif daɣen, ala Yahwa i geţţusemman “Anezmar”, yeɛni Bab n Tezmert. Aweḥḥi 15:3 yeqqar-​ed: “Lecɣwal-​ik meqqwrit yerna steɛǧiben, a Sidi, Illu Anezmar!” Ameslay-​agi “Anezmar”, yesselmad belli Yahwa yesɛa tazmert ur yesɛi yiwen. Tazmert-​is ur tesɛi ara tamtilt; tekka-​d nnig akk tiyaḍ. Di 1 Timutawus 1:17, Yahwa yeţţusemma ‘Agellid n lebda.’ Imeslayen-​a smektayen-​aɣ-​d belli Yahwa d amxalef deg wayen nniḍen: ala neţţa i gellan si lebda. Neţţaf deg Uhellil 90:2 lehduṛ-​agi: “Si lebda, i dayem, kečč d Illu.” Ayagi yessemɣay-​ed lhiba deg wulawen-​nneɣ!

¹⁷ Yahwa d amxalef daɣen, imi ala neţţa kan i d Axellaq. Nezmer a nɣer deg Uweḥḥi 4:11: “I kečč, a Ssid-​nneɣ, ay Illu-​nneɣ, lɛaḍima, ccan akw-​d tezmert, axaṭer txelqeḍ-​d mkul lḥaǧa, yerna s lebɣi-​k i d-​tella, i d-​teţwaxleq!” Ama d lmalayekkat yellan deg igenwan neɣ d itran i d-​iţbanen deg yiḍ, ama d lfakya n ttjuṛ neɣ d lḥut i geţɛummun di lebḥuṛ akk-​d isaffen, kulci d Yahwa i t-​id-​ixelqen!

18. Ayɣer i ţxemmimen kra n medden belli d lmuḥal ad ssiwḍen ad qerrben ɣer Ṛebbi, lameɛna d acu i gesselmad Wedlis Iqedsen?

¹⁸ Kra n lɛibad ḥeqqren iman-​nsen m’ara ɣren tiktabin i d-​iheddṛen ɣef ṣṣifat yessewhamen n Yahwa. Ţḥussun am wakken Yahwa yebɛed mliḥ fell-​asen, am wakken d lmuḥal ad ssiwḍen ad qerrben ɣur-​es, neɣ am wakken ur swin ara maḍi zdat n Ṛebbi ɛlayen akk annect-​a. Lameɛna, sɛan lḥeqq imi ţxemmimen akka? Xaṭi, mačči d ayen akk i gesselmad Wedlis Iqedsen, axaṭer yeqqar-​ed belli Yahwa d Win “ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-​nneɣ.” (Lecɣal 17:27) Adlis Iqedsen yeqqar-​ed daɣen: “Qerrbet ɣer Yillu, a d-​iqerreb ɣur-​wen.”—Yeɛqub 4:8.

19. a) Amek i nezmer a nqerreb ɣer Ṛebbi, yerna d acu ara ɣ-​d-​yawi wayagi? b) Anti ṣṣifat n Ṛebbi i k-​iɛeǧben akteṛ?

 ¹⁹ Amek i tzemreḍ aţ-​ţqerrbeḍ ɣer Ṛebbi? Di tazwara, kemmel ayen akka i txeddmeḍ tura, yeɛni nadi a t-​tissineḍ. Ɛisa yenna-​d: “Ţ-​ţagi i ţ-​ţudert n dayem: a k-​issinen, kečč, weḥdek, d Illu n ṣṣeḥḥ, akw-​d win i d-​tceggɛeḍ, Yasuɛ Lmasiḥ.” (Yuḥenna 17:3) Ţ-​ţideţ, Adlis Iqedsen yesselmad belli ma neţnadi a nissin Yahwa akk-​d Ɛisa, ayagi a ɣ-​yawi ɣer ‘tudert n dayem.’ Am wakken i t-​id-​nenna yakan, ‘Ṛebbi d leḥmala.’ (1 Yuḥenna 4:16) Yahwa yesɛa aṭas n ṣṣifat nniḍen yeţţeɛǧaben yerna i ɣ-​iţdemmiren a nqerreb ɣur-​es. Ɣef lemtel, Adlis Iqedsen yeqqar-​ed belli Yahwa Ṛebbi d “aḥnin, ẓẓay i reffu, d bab n ṛṛeḥma, n leḥmala akw-​d tideţ.” (Tuffɣa 34:6) Ahellil 86:5 yeqqar-​ed belli Ṛebbi ‘yelha yerna yeţsemmiḥ.’ Adlis Iqedsen yesselmad daɣen belli Ṛebbi d Win iṣebbren yerna d unṣiḥ. (2 Buṭrus 3:9; 1 Ikurintiyen 1:9) Ma yella teqqareḍ akteṛ Adlis Iqedsen, aţ-​ţwaliḍ amek i d-​isbeggen Yahwa ṣṣifat-​agi-​ines akk-​d tiyaḍ.

20-22. a) D lmuḥal a nqerreb ɣer Ṛebbi imi ur t-​neţwali ara? Ssefhem-​ed. b) Ɣer wacu ara k-​weṣṣin ahat kra n lɛibad s nneyya-​nsen, lameɛna d acu i glaq aţ-​ţxedmeḍ?

²⁰ D ṣṣeḥ, ur tezmireḍ ara aţ-​ţwaliḍ Ṛebbi axaṭer Ṛebbi d Ṛṛuḥ ur ţwalint wallen. (Yuḥenna 1:18; 4:24; 1 Timutawus 1:17) Acu kan, ma teţnadiḍ a t-​tissineḍ s leqraya n Wedlis Iqedsen, aţ-​ţɛelmeḍ belli yella s ṣṣeḥ. Akken i t-​id-​inna bab n Uhellil, tzemreḍ ‘aţ-​ţeţweḥḥideḍ di ccbaḥa n Yahwa.’ (Ahellil 27:4; Iṛumaniyen 1:20) Simmal tlemmdeḍ leḥwayeǧ ɣef Yahwa, simmal teţţafeḍ ssebbat iɣef ara t-​tḥemmleḍ yerna aţ-​ţḥusseḍ tqerbeḍ ɣur-​es.

²¹ Ɣer zdat, aţ-​ţfehmeḍ akteṛ ayɣer i ɣ-​isselmad Wedlis Iqedsen a neḥseb Yahwa d Baba-​tneɣ. (Matta 6:9) Ur a ɣ-​d-​ifki ara kan tudert, meɛna yebɣa aţ-​ţili tudert-​agi ţ-​ţaxlaft, am ubabat i geţmennin ayen akk ifazen i warraw-​is ɛzizen. (Ahellil 36:10) Adlis Iqedsen yesselmad daɣen belli lɛibad zemren ad uɣalen d iḥbiben n Yahwa. (Yeɛqub 2:23)  Xemmem kan cwiṭ: tzemreḍ aţ-​ţuɣaleḍ d aḥbib n Uxellaq n ddunit meṛṛa!

²² Skud i tessenqadeḍ Adlis Iqedsen, ad ilin ahat wid ara k-​iweṣṣin s nneyya-​nsen akken aţ-​ţḥebseḍ. Izmer lḥal ad agaden fell-​ak ammar aţ-​ţbeddleḍ ddin. Lameɛna, ur ţţaǧǧa ula d yiwen a k-​yeqḍeɛ aţ-​ţesɛuḍ lɛalaqa itɛeddan kečč d Ṛebbi!

23, 24. a) Ayɣer i gwulem aţ-​ţkemmleḍ aţ-​ţesteqsayeḍ ɣef wayen i tlemmdeḍ? b) Ɣef wacu ara d-​yemmeslay yixef ara d-​itebɛen?

²³ Bla ccekk ad ilint leḥwayeǧ ur teţţizmireḍ ara aţ-​ţfehmeḍ bihfih. Ahat aţ-​ţsetḥiḍ aţ-​ţḍelbeḍ lemɛawna, lameɛna ur ţţaǧǧa ara leḥya a k-​teɣleb! Ɛisa inna-​d belli d ayen ilhan ma yella nesɛa annuz am weqcic amecṭuḥ. (Matta 18:2-4) Uyerna, neẓra belli arrac imecṭaḥ steqsayen xilla. Ṛebbi yebɣa a d-​tafeḍ leǧwab. Adlis Iqedsen icekkeṛ yakan kra n yemdanen i gebɣan seg wul ad issinen Ṛebbi. Imdanen-​agi llan ssenqaden mliḥ Tira Iqedsen akken ad tḥeqqen belli ayen i lemmden ţ-​ţideţ.—Ɣer-​ed Lecɣal 17:11.

²⁴ Ayen akk ifazen ara txedmeḍ akken aţ-​ţissineḍ Yahwa, d asenqed ara tessenqdeḍ Adlis Iqedsen. Adlis-​agi ixulef akk wiyaḍ. Deg wacu? Ixef ara d-​itebɛen a d-​immeslay ɣef temsalt-​agi.