1. Anta taẓallit yesɛan lmeɛna tameqrant ara nessenqed?

ƐISA LMASIḤ yesseḥfeḍ i inelmaden-​is amek ara ţẓallan. Taẓallit-​agi i d-​iǧǧa d lemtel tesɛa lmeɛna ţ-​ţameqrant. M’ara tessenqdeḍ tlata leḥwayeǧ timezwura yellan di tẓallit-​agi, aţ-​ţissineḍ akteṛ ɣef wayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen.

2. Acu-​tent tlata leḥwayeǧ iɣef i gweṣṣa Ɛisa inelmaden-​is ad ţẓallan?

² Ɛisa yesselmed i wid i s-​d-​iţḥessisen amek ara beddun taẓallit-​agi, yenna-​yasen: “Atan ihi wamek ara teţẓallam, kwenwi: ‘A Baba-​tneɣ yellan deg igenwan, isem-​ik ad iţwaqeddes, Tagelda-​k a d-​tas, lebɣi-​k a d-​iḍru di lqaɛa akken yeḍra deg igenwan.’” (Matta 6:9-13) Acu i d lmeɛna n tlata leḥwayeǧ-​agi?

3. Acu i neḥwaǧ a t-​nissin ɣef Tgelda n Ṛebbi?

³ Nelmed-​ed yakan aṭas ɣef yisem n Ṛebbi, Yahwa. Nehdeṛ-​ed daɣen cwiyya ɣef lebɣi-​ines, yeɛni ɣef wayen i gexdem d wayen ara yexdem ɣef lǧal n lɛibad. Lameɛna, acu i d-​iqsed Ɛisa mi d-​yenna: “Tagelda-​k a d-​tas”? D acu i ţ-​ţagelda n Ṛebbi? M’ara d-​tas, amek ara tqeddes isem n Ṛebbi, yeɛni ara t-​terr yeṣfa? Yerna, acu n lɛalaqa yellan ger tisin n Tgelda akk-​d lebɣi n Ṛebbi ara yeḍrun?

4. D acu i ţ-​ţagelda n Ṛebbi, yerna d anwa i d Agellid-​is?

⁴ Tagelda n Ṛebbi d lḥukuma i gesbedd Yahwa Ṛebbi, yerna yextaṛ-​as Agellid ara ţ-​iseddun. Menhu-​t Ugellid-​agi? D Ɛisa Lmasiḥ. Agellid-​agi yeɣleb lḥekkam akk n ddunit; yeţţusemma: “Agellid n igelliden, Ssid n ssyadi.” (1 Timutawus 6:15) Yesɛa tazmert akken ad yexdem lxiṛ akteṛ n win ifazen akk ger lḥekkam n ddunit.

5. Ansi ara d-​teḥkem Tgelda n Ṛebbi, yerna ɣef wacu?

⁵ Ansi ara d-​teḥkem Tgelda n Ṛebbi? A nxemmem cwiyya. Anda yella Ɛisa? Ahat tecfiḍ belli nɣan-​t ɣef wejgu (tgejdit) n leɛtab yerna yeḥya-​d mbeɛd. Mi gɛedda kra n lweqt, yuli s igenni. (1 Buṭrus 3:22) Ihi, deg igenni i tella Tgelda n Ṛebbi. Ɣef wayagi i teţţusemma deg Wedlis Iqedsen ‘Tagelda n igenwan.’ (2 Timutawus 4:18) Tagelda-​yagi aţ-​ţeḥkem ɣef lqaɛa ɣas ma deg igenni i tella.—Ɣer-​ed Aweḥḥi 11:15.

6, 7. Acuɣer Ɛisa d Agellid ifazen?

⁶ Ayɣer Ɛisa d Agellid ifazen? Tamezwarut, axaṭer ur yeţmeţţat ara maḍi. Imi gxulef igelliden n ddunit, Adlis Iqedsen yenna-​d fell-​as: “Neţţa kan ur neţmeţţat ara, i gzedɣen tafat ur ibbwiḍ yiwen.” (1 Timutawus 6:16) A d-​nefhem seg wannect-​a belli ayen akk yelhan ara yexdem ad idum. Ţ-​ţideţ, ad yexdem leḥwayeǧ timeqranin yerna cebḥent.

⁷ Xemmem daɣen ɣer licaṛa-​yagi n Wedlis Iqedsen yeɛnan Ɛisa: “Ṛṛuḥ n [Yahwa] a d-​yers fell-​as: D Ṛṛuḥ n lekyasa akw-​d lefhama, d Ṛṛuḥ n nndaṛa akw-​d ẓẓwara, d Ṛṛuḥ n tmusni akw-​d tugwdi n [Yahwa], a t-​iţţawi di ṭṭaɛa n [Yahwa]. Ur iḥekkem ara s wudmawen, ur ţ-​igez̧z̧em ara di ṛṛay ɣef lsas n wayen i gsell. A d-​isbeggen lḥeqq n igellilen, ur iṭṭellim ara imeɣban n ddunit.” (Icɛaya 11:2-4) Ɛlaḥsab n imeslayen-​agi, Ɛisa ad yili d Agellid  aḥeqqi yerna a t-​ţɣiḍen imezdaɣ n lqaɛa. Ur tebɣiḍ ara aţ-​ţiliḍ ddaw n leɛnaya n lḥakem am wagi?

8. Menhu ara iḥekmen d Ɛisa?

⁸ Aţţan lḥaǧa nniḍen yeɛnan Tagelda n Ṛebbi: Ɛisa ur iḥekkem ara weḥd-​es. Ad ilin wid ara iḥekmen yid-​es. Ɣef lemtel, amceggeɛ Bulus yenna i Timutawus: “Ma neɛteb yid-​es, an-​neḥkem daɣen yid-​es.” (2 Timutawus 2:12) Bulus d Timutawus akk-​d yemdanen nniḍen unṣiḥen, i gextaṛ Ṛebbi, ad ḥekmen akk-​d Ɛisa di Tgelda n igenwan. Acḥal ara yesɛun lemzeyya-​yagi?

9. Acḥal n yemdanen ara iḥekmen akk-​d Ɛisa? Melmi i gebda Ṛebbi yeţţextiṛi-​ten?

⁹ Akken i t-​id-​issefhem yixef wis 7 n tektabt-​agi, yeţţunefk-​as-​d i wemceggeɛ Yuḥenna yiwen n uweḥḥi. Yuḥenna yenna-​d: “Walaɣ izimer nni [Ɛisa Lmasiḥ] ibedd ɣef wedrar n Ṣiyun [d Agellid deg igenni], llan yid-​es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef nni yesɛan isem-​is akw-​d yisem n Baba-​s uran ɣef yenyiren-​nsen.” Anwi-​ten 144 000 iɣef i d-​iheddeṛ dagi? D wid iɣef i d-​yenna Yuḥenna: “Anda yedda izimer ad ddun. Ţţucafɛen-​d si ger yemdanen, d imenza i Yillu akw-​d izimer.” (Aweḥḥi 14:1, 4) Ihi, wigi d inelmaden unṣiḥen n Ɛisa Lmasiḥ i geţwaxtaṛen akken ad ḥekmen yid-​es deg igenni. Mbeɛd mi d-​kkren si ger lmeggtin akken ad ɛicen deg igenni, “ad ḥekmen ddunit” ɣer tama n Ɛisa. (Aweḥḥi 5:10) Si zzman n yemceggɛen, Ṛebbi yeţţextiṛi imasiḥiyen unṣiḥen bac ad yaweḍ leḥsab-​nsen 144 000.

10. Acimi i nezmer a d-​nini belli Ṛebbi ibeggen-​ed leḥmala tameqrant imi yextaṛ Ɛisa akk-​d 144 000 akken ad ḥekmen ɣef yemdanen?

¹⁰ Ṛebbi ibeggen-​ed leḥmala tameqrant imi yextaṛ Ɛisa akk-​d 144 000 akken ad ḥekmen ɣef yemdanen! D ṣṣeḥ, Ɛisa ijeṛṛeb d acu i d liḥala n wemdan, ijeṛṛeb leɛtab. Ɣef wayen yeɛnan Ɛisa, Bulus yenna-​d belli: “Ur nesɛi ara  lmuqeddem ameqwran ur nezmir ara ad ifhem ḍɛafat-​nneɣ; iţţujeṛṛeb di kullec am nekwni, lameɛna ur idnib ara.” (Iɛebṛaniyen 4:15; 5:8) Ula d wid ara iḥekmen yid-​es nneɛtaben yerna ṣebren i lmeḥna asmi llan d lɛibad. Zzyada ɣef wannect-​a, qublen ddnubat-​nsen yerna iɛedda fell-​asen lehlak si mkul d ṣṣenf. Mebla ccekk ad izmiren ad fehmen cceddat n lɛibad.

11. Ayɣer i gweṣṣa Ɛisa inelmaden-​is ad ţẓallan iwakken a d-​iḍru lebɣi n Ṛebbi deg igenni?

¹¹ Asmi i genna Ɛisa i inelmaden-​is ad ţẓallan iwakken a d-​tas Tgelda n Ṛebbi, iweṣṣa-​ten daɣen ad ţɛennin bac a d-​iḍru lebɣi n Ṛebbi “di lqaɛa akken yeḍra deg igenwan.” Ṛebbi deg igenni i gella; dinna, lmuluk unṣiḥen llan xeddmen dima lebɣi-​s. Meɛna deg yixef wis 3, nwala-​d belli yiwen lmelk amcum yeḥbes ur ixeddem ara lebɣi n Ṛebbi, yerna idemmer Adam d Ḥewwa ad denben. Deg yixef wis 10, a nẓer akteṛ seg wayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef lmelk-​agi amcum, i geţwassnen s yisem n Cciṭan Iblis. Cciṭan akk-​d lmuluk yextaṛen ad ddun yid-​es (iwumi neqqar leǧnun) yeţţunefk-​asen ţţesriḥ ad qqimen kra n lweqt deg igenni. Ihi, di lweqt-​nni, lebɣi n Ṛebbi ur yeḍri ara deg igenni, imi wid yeţɛicin dinna ur llin ara xeddmen meṛṛa lebɣi-​ines. Asm’ara tebdu Tgelda n Ṛebbi leḥkem, annect-​a meṛṛa ad ibeddel. Ɛisa Lmasiḥ, Agellid-​agi ajdid, ad issker lgirra d Cciṭan.—Ɣer-​ed Aweḥḥi 12:7-9.

12. Acu-​tent snat n tedyanin yesɛan azal iɣef i d-​iheddeṛ Uweḥḥi 12:10?

¹² Licaṛa-​yagi yellan deg Uweḥḥi 12:10 tessefham-​ed ayen ara d-​iḍrun: “Sliɣ i yiwet n taɣect deg igenni, teǧhed, teqqar: ‘Tura, d lawan n leslak, n tezmert, n tgeldit n Yillu-​nneɣ akw-​d lḥekma n Lmasiḥ-​is; axaṭer  yeţwanefḍ-​ed win yeţcetkin ɣef watmaten-​nneɣ [Cciṭan], win akken yeţcetkin fell-​asen ɣer Yillu-​nneɣ iḍ d wass.’” Tfaqeḍ d acu-​tent snat n tedyanin yesɛan azal iɣef i d-​iheddeṛ wafir-​agi? Tamezwarut, Tagelda n Ṛebbi, i gesselḥay Ɛisa Lmasiḥ, tebda leḥkem. Tis snat, Cciṭan yeţţuḍegger-​ed seg igenni ɣer lqaɛa.

13. Asmi i d-​iţţuḍegger Cciṭan seg igenni, s wacu i d-​igla wayenni?

¹³ S wacu i d-​glant snat n tedyanin-​agi? Ɣef wayen yeḍran deg igenni, nezmer a nɣer: “Ɣef wayagi, feṛḥet, ay igenwan, a kwenwi yesbedden aqiḍun-​nwen deg-​sen!” (Aweḥḥi 12:12) Ţ-​ţideţ, lmuluk unṣiḥen feṛḥen axaṭer, segmi d-​iţţuḍegger Cciṭan akk-​d leǧnun-​is, wid akk izedɣen igenni d unṣiḥen i Yahwa Ṛebbi. Seg yimiren, tella dinna lehna ţ-​ţdukli ikemlen, ur neţfakka. Lebɣi n Ṛebbi iḍerru deg igenni.

14. D acu yeḍran imi d-​iţţuḍegger Cciṭan ɣer lqaɛa?

¹⁴ Meɛna, acu ara d-​nini ɣef lqaɛa? Adlis Iqedsen yenna-​d: “A tawaɣit-​nwen, a lqaɛa akw-​d lebḥeṛ! Cciṭan iṣubb-​ed ɣur-​wen, yerfa mliḥ, axaṭer iẓra belli drus n lweqt i s-​d-​iqqimen.” (Aweḥḥi 12:12) Imi i d-​iţţuḍegger seg igenni yerna drus n lweqt i s-​d-​yegran, Cciṭan yerfa (yezɛef). Di zzɛaf-​is, isseɣli-​d xilla n lemḥayen, yeɛni “tawaɣit”, ɣef lqaɛa. Deg yixef i d-​iteddun, a d-​nissin akteṛ n leḥwayeǧ ɣef ‘twaɣit-​agi’. Tura, nezmer a nesteqsi iman-​nneɣ: amek ara d-​iḍru lebɣi n Ṛebbi di lqaɛa s lemɛawna n Tgelda?

15. Acu i gebɣa Ṛebbi i lqaɛa?

¹⁵ Tecfiḍ d acu i gebɣa Ṛebbi i lqaɛa? Tlemdeḍ-​ed ayagi deg yixef wis 3. Di Ɛidin, Ṛebbi ibeggen-​ed belli yebɣa aţ-​ţuɣal lqaɛa d lǧennet iɛemṛen s lɛibad iḥeqqiyen yerna ur neţmeţţat ara. Lebɣi n Ṛebbi yeɛnan lqaɛa ur yeḍri ara axaṭer Cciṭan idemmer Adam d Ḥewwa ad denben, lameɛna lebɣi-​yagi ur ibeddel ara.  Yahwa mazal-​it ar ass-​a yebɣa-​yasen i ‘iḥeqqiyen ad weṛten lqaɛa w’a ţ-​zedɣen i lebda.’ (Ahellil 37:29) Tagelda n Ṛebbi aţ-​ţesseḍru imeslayen-​agi. Amek?

16, 17. Acu i d-​nelmed si Danyil 2:44 ɣef Tgelda n Ṛebbi?

¹⁶ Wali licaṛa yellan di Danyil 2:44. Yura deg-​s: “Di zzman n igelliden agi, Illu n igenwan a d-​issker yiwet n tgelda ur nɣelli ara, i dayem; tageldit-​is ur teţţuɣal ara i wegdud nniḍen. Aţ-​ţemḥeq, aţ-​ţessenger tigeldiwin agi meṛṛa, ma d neţţat aţ-​ţdum i dayem.” D acu i ɣ-​yesselmad waya ɣef Tgelda n Ṛebbi?

¹⁷ Tamezwarut, aya yesselmad-​aɣ belli Ṛebbi ad isbedd Tagelda-​s “di zzman n igelliden agi”, yeɛni deg yiwen n lweqt ideg i mazal llant tgeldiwin nniḍen. Tis snat, annect-​a isbeggen-​ed belli Tagelda-​ya aţ-​ţeqqim i lebda. Ur teţţili ara lḥukuma nniḍen ara ţ-​isteɛmṛen neɣ ara yuɣalen deg wemkan-​is. Tis tlata, nefhem-​ed belli aţ-​ţekker lgirra ger Tgelda n Ṛebbi akk-​d tgeldiwin n ddunit-​agi n tura. Tagelda n Ṛebbi aţ-​ţerbeḥ di lgirra-​ya. Ɣer taggara, d lḥukuma-​yagi kan ara iseddun lɛibad. Imiren a ten-​id-​iṣaḥ leḥkem werǧin nelli.

18. Amek i teţţusemma lgirra n taggara ara yilin ger Tgelda n Ṛebbi akk-​d lḥukumat n ddunit?

¹⁸ Adlis Iqedsen iheddeṛ-​ed aṭas ɣef lgirra (ṭṭrad) n taggara ara yilin ger Tgelda n Ṛebbi akk-​d lḥukumat n ddunit. Di lemtel, yesselmad-​aɣ belli m’ara d-​teqreb taggara, leǧnun ad zerɛen lekdubat iwakken ad sseɣlḍen “igelliden n ddunit meṛṛa.” Iwacu? “Iwakken a ten-​id-​snejmaɛen [igelliden-​agi] i ṭṭrad n wass ameqwran n Yillu Anezmar.” Igelliden n lqaɛa a d-​nnejmaɛen “deg yiwen n wemkan yeţţusemman s tɛibṛanit Harmagidun.” (Aweḥḥi 16:14, 16) Akken i t-​nwala deg wafir-​agi, lgirra n taggara ara yilin ger  lḥukumat n ddunit akk-​d Tgelda n Ṛebbi teţţusemma ṭṭrad n Harmagidun.

19, 20. Acuɣer ur d-​iḍri ara lebɣi n Ṛebbi ass-​a ɣef lqaɛa?

¹⁹ Acu ara tesseḍru Tgelda n Ṛebbi s lgirra n Harmagidun? Xemmem tikkelt nniḍen ɣer wayen yebɣa Ṛebbi i lqaɛa. Yahwa Ṛebbi yebɣa aţ-​ţeɛmeṛ s yemdanen iḥeqqiyen yerna ikemlen ara t-​iɛebden di Lǧennet. Acuɣer ur d-​iḍri ara wayagi ass-​a? Ssebba tamezwarut, d imednuben i nella; nhellek yerna neţmeţţat. Acu kan, nwala-​d deg yixef wis 5 belli Ɛisa yemmut ɣef lǧal-​nneɣ iwakken a nɛic i lebda. Tecfiḍ ahat ɣef imeslayen-​agi yellan di Linǧil n Yuḥenna: “Seg wakken Illu iḥemmel aṭas ddunit, ifka Mmi-​s awḥid, iwakken kra n win yumnen yis ur inegger ara, lameɛna ad isɛu tudert n dayem.”—Yuḥenna 3:16.

²⁰ Ssebba tis snat: qwan medden i gxeddmen cceṛ. Skiddiben, ţɣurrun yerna xeddmen lɛaṛ. Ur bɣin ara ad xedmen lebɣi n Ṛebbi. Imdanen i gxeddmen cceṛ ad negren di lgirra n Harmagidun. (Ɣer-​ed Ahellil 37:10.) Aţţan ssebba nniḍen iɣef ur yeţwaxdem ara lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaɛa: Lḥukumat ur ţweṣṣint ara cceɛb-​nsent ad xedmen lebɣi-​yagi. Xilla n lḥukumat ur sɛint ara tazmert, ţ-​ţuqsiḥin yerna fesdent. Adlis Iqedsen yeqqar-​ed ɛinani: “Amdan irkeḍ gma-​s, isseɣli-​d fell-​as ddel.”—Amusnaw 8:9.

21. Tagelda aţ-​ţexdem lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaɛa. Amek?

²¹ Mbeɛd Harmagidun, lɛibad a ten-​tesseddu yiwet kan n lḥukuma: Tagelda n Ṛebbi. Tagelda-​yagi aţ-​ţexdem lebɣi n Ṛebbi w’a d-​tawi lbaṛakat timeqranin. Aţţan yiwet n lbaṛaka: aţ-​ţemḥu Cciṭan akk-​d leǧnun-​is. (Aweḥḥi 20:1-3) Lɛibad ad stenfɛen seg wesfel n Ɛisa; ur ţţuɣalen ara ad helken neɣ ad mmten. Ddaw n leḥkem n Tgelda, ad ɛicen i lebda. (Ɣer-​ed Aweḥḥi 22:1-3.)  Lqaɛa aţ-​ţuɣal d lǧennet. Akka, s Tgelda, a d-​iḍru lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaɛa yerna isem n Ṛebbi ad iţwaqeddes. Acu i d lmeɛna n wayagi? Lmeɛna-​s, ɣer taggara, ddaw n leḥkem n Tgelda, wid akk yeddren ad fken lɛezz i yisem n Yahwa.

22. Amek i nefhem belli Tagelda n Ṛebbi ur d-​tusi ara asmi yella Ɛisa ɣef lqaɛa neɣ akken kan i d-​yeḥya si lmut?

²² Di lweqt-​nni ideg yesselmed Ɛisa i inelmaden-​is ad qqaren di tẓallit: “Tagelda-​k a d-​tas”, iban belli Tagelda-​yagi mazal ur d-​tusi ara. Tusa-​d asmi i guli Ɛisa s igenni? Ala, axaṭer Buṭrus d Bulus nnan-​d belli mbeɛd ḥeggu-​ines teḍra-​d fell-​as licaṛa n Uhellil 110:1 i d-​yeqqaren: “Atan wayen i d-​inna [Yahwa] i Sidi: Qqim-​ed ɣer tama-​w tayeffust, alamma rriɣ aɛdaw-​ik ţ-​ţarkabt i iḍarren-​ik.” (Lecɣal 2:32-35; Iɛebṛaniyen 10:12, 13) Ilaq ihi ad iɛeddi kra n lweqt.

23. a) Melmi i tebda Tgelda n Ṛebbi leḥkem? b) Ɣef wacu ara d-​ihdeṛ yixef ara d-​itebɛen?

²³ Acḥal n lweqt i gɛeddan? Di lqern wis 19 d wis 20, kra n inelmaden yeqqaren Adlis Iqedsen seg wul, fehmen cwiṭ cwiṭ belli lweqt-​agi ad ifakk deg useggas 1914. (Ɣef wayen yeɛnan aseggas-​agi n 1914, ẓer timerna yeţţusemman: “1914, d aseggas yesɛan lqima di licaṛat n Wedlis Iqedsen.”) Ayen yeḍran di ddunit mbeɛd 1914 yefka-​d ţţeḥqiq belli ayen akka i  d-​fehmen iṣeḥḥa. Licaṛat n Wedlis Iqedsen i d-​iḍran beggnent-​ed belli Lmasiḥ yuɣal d Agellid di 1914 yerna Tagelda n igenwan n Ṛebbi tebda leḥkem. Neţɛic ihi di ‘drus n lweqt-​nni’ i s-​d-​yegran i Cciṭan. (Aweḥḥi 12:12; Ahellil 110:2) Nezmer daɣen a d-​nini s ṭṭmana belli ur teţɛeṭṭil ara Tgelda aţ-​ţexdem ayen iwulmen iwakken ad yeḍru lebɣi n Ṛebbi ɣef lqaɛa. Ayagi d lexbaṛ yetɛeddan, neɣ ala? Tumneḍ yis? Ixef ara d-​itebɛen a k-​iɛiwen aţ-​ţeẓreḍ belli Adlis Iqedsen yesselmad s ṣṣeḥ leḥwayeǧ-​a.