曾Céng有yǒu幾十jǐshí年nián，耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén一直yìzhí使用shǐyòng、印刷yìnshuā和hé分發fēnfā不bù同tóng的de聖經Shèngjīng譯本yìběn。後來Hòulái，我們wǒmen看kàn出chū需要xūyào出版chūbǎn新xīn的de聖經Shèngjīng譯本yìběn，好hǎo更gèng有效yǒuxiào地de幫助bāngzhù人rén明白míngbai聖經Shèngjīng，因為yīnwèi上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì是shì要yào各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de人rén「確切quèqiè認識rènshi真理zhēnlǐ」。（提摩太前書Tímótài Qiánshū2:3,4）自Zì1950年nián起qǐ，我們wǒmen陸續lùxù發行fāxíng《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》英語版Yīngyǔbǎn各gè經卷jīngjuàn，這個zhège版本bǎnběn所suǒ用yòng的de是shì現代xiàndài英語Yīngyǔ。隨後Suíhòu，《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》英語版Yīngyǔbǎn又yòu準確zhǔnquè地de譯yì成chéng130多duō種zhǒng語言yǔyán，包括bāokuò漢語Hànyǔ。

需要Xūyào一yí個gè容易róngyì明白míngbai的de聖經Shèngjīng譯本yìběn聖經Shèngjīng原文yuánwén是shì用yòng希伯來語Xībóláiyǔ、阿拉米語Ālāmǐyǔ和hé希臘語Xīlàyǔ寫xiě的de。由於Yóuyú語言yǔyán會huì隨著suízhe時間shíjiān而ér改變gǎibiàn，許多xǔduō聖經Shèngjīng譯本yìběn用yòng詞cí已yǐ過時guòshí，意思yìsi不bù清楚qīngchu，不bù容易róngyì明白míngbai。此外Cǐwài，近年jìnnián來lái發現fāxiàn了le更gèng多duō抄寫chāoxiě準確zhǔnquè、年代niándài更gèng接近jiējìn原文yuánwén的de古抄本gǔchāoběn，令lìng人們rénmen對duì聖經Shèngjīng原文yuánwén有yǒu了le更gèng深刻shēnkè的de了解liǎojiě。

需要Xūyào一yí個gè忠於zhōngyú上帝Shàngdì話語huàyǔ的de聖經Shèngjīng譯本yìběn翻譯Fānyì聖經Shèngjīng的de人rén應該yīnggāi忠實zhōngshí地de譯yì出chū原文yuánwén的de意思yìsi，而ér不bù該gāi擅自shànzì更改gēnggǎi上帝Shàngdì啟示qǐshì給gěi人rén的de信息xìnxī。可是Kěshì，大dà部分bùfen聖經Shèngjīng譯本yìběn都dōu沒有méiyǒu照zhào原文yuánwén譯yì出chū上帝Shàngdì的de聖名shèngmíng「耶和華Yēhéhuá」。

需要Xūyào一yí個gè能néng榮耀róngyào聖經Shèngjīng偉大wěidà作者zuòzhě的de譯本yìběn（撒母耳記下Sāmǔʼěrjì Xià23:2） 在Zài古老gǔlǎo的de聖經Shèngjīng裡li，上帝Shàngdì的de名字míngzi耶和華Yēhéhuá出現chūxiàn了le大約dàyuē7000次cì，下圖xiàtú顯示xiǎnshì了le一yí個gè例子lìzi。《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》把bǎ古抄本gǔchāoběn裡li出現chūxiàn的de上帝Shàngdì名字míngzi「耶和華Yēhéhuá」都dōu如實rúshí翻譯fānyì出來chūlái。（詩篇Shīpiān83:18）這個Zhège譯本yìběn是shì翻譯fānyì人員rényuán多duō年nián仔細zǐxì探究tànjiū和hé查證cházhèng的de成果chéngguǒ，能néng清楚qīngchu傳達chuándá上帝Shàngdì的de思想sīxiǎng，讀dú起來qǐlái令lìng人rén舒暢shūchàng。無論Wúlùn《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》有yǒu沒méi有yǒu以yǐ你nǐ熟悉shúxi的de語言yǔyán出版chūbǎn，我們wǒmen都dōu鼓勵gǔlì你nǐ培養péiyǎng一yí個gè好hǎo習慣xíguàn——天天tiāntiān閱讀yuèdú耶和華Yēhéhuá的de話語huàyǔ聖經Shèngjīng。（約書亞記Yuēshūyàjì1:8；詩篇Shīpiān1:2,3）

• 為什麼Wèi shénme我們wǒmen認為rènwéi需要xūyào出版chūbǎn新xīn的de聖經Shèngjīng譯本yìběn？

• 想Xiǎng認識rènshi上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì，最好zuìhǎo天天tiāntiān怎樣zěnyàng做zuò？