I la fa ṉali oro ki, Jehovah’s Witness Ki kera arutoʼona, keka thauṉania, bia keka ukalia Baebol eʼeta kwailiu ki. Lalae mika riki thaitoʼomana e leʼa uria miki thauṉania ta Baebol transleison faalu na kai adomia imole ki sui bana ura keki too ana “thaitoʼomeʼedoa kokoto sulia mamana la,” nia na ṉa thathami la tha God. (1 Timothy 2:3, 4) Adelana boʼo, i la 1950 mika thafali falea tei bali ana New World Translation Baebol na mili kedaa ana English na imole ki nai maṉa eki kera maʼalutaʼi leʼa ania. E talua 120 ṉata la eʼeta kwailiu ki na mili kedaa sui naʼa ana Baebol eri ma mika mamana fafia bulasi kokoto la ania.

Imole ki kera atoʼia Baebol ne kwaiakori uria maʼalutaʼi lana. Ṉata la ki kai tatala i buira fa ṉali oro, ma Baebol oro eʼeta kwailiu na kera kedaa ana English e too ana teisi faraʼi la na kesi arutoʼona naʼa mado e aʼi si kwaiakori ura maʼalutaʼi lana. Keka rikia laʼu boʼo tei kekedaa ana Baebol i naʼo mai ne kokoto ka tatha. Kekedaa eki e adomi kamiliʼa mika maʼalutaʼi leʼa ana si baʼea ki na kera arutoʼona i la si maṉa na kera kedaa Baebol ana Hebrew, Aramaic, bia Greek.

Imole ki kera atoʼia Baebol ne uʼunu kokoto. Toʼa na keki akelatania Baebol ura ṉata la eʼeta kwailiu ki, fuliṉana sa kesi talaa baʼelana tha God sulia manatada i talaʼada, ma keki mamana bonaʼa fafia akelataʼi la ne lae kokoto sulia kekedaa ana Baebol i naʼo mai. Mena ana, i la Baebol oro eʼeta kwailiu ki, e aʼi kesi alua thatana God mamana eri, tha Jehovah, iei.

Imole ki kera atoʼia Baebol ne fareʼinoto ana tha God. (2 Samuel 23:2) Karaṉia 7,000 si kula i lana New World Translation Baebol na mili olifafia thatana tha God mika alua ka too u boʼo sulia toto lana mai, asi maṉa na kera kedaa Baebol mala nunuʼido eri i aena si pefa naʼi e fatania. (Psalm 83:18) Sulaʼania kera raa taiṉaʼi sulia fa ṉali oro ki, Baebol eri ka kwaiakori ura teʼemaʼi lana bia ka alu lalaʼa ana manatana tha God. Masa oko too ana ta New World Translation Baebol ana ṉata la oe mado ka aʼi mena, mili thathamia uria ʼosi too fasia teʼemaʼi lana Baebol afa boṉi ki sui bana.—Joshua 1:8; Psalm 1:2, 3.

• Uria taa na mika thauṉaʼi mantaa ura thauṉaʼi lana ta Baebol transleison faalu?

• Imole ne thathamia kai toʼoa thathami la tha God, si taa ni boʼo ne leʼa uria kai ilia afa boṉi ki sui bana?