1, 2. Как „Превод на новия свят“ възвеличава Божието име?

 В ЕДНА слънчева сутрин на 2 декември 1947 г. няколко помазани братя от Бетел в Бруклин (Ню Йорк) се заемат с огромна задача. Работата е изтощителна, но през следващите 12 години те не се отказват. Накрая, на 13 март 1960 г., успяват да завършат текста на нов превод на Библията. Три месеца по–късно, на 18 юни 1960 г., брат Нейтън Нор обяви издаването на последния том от пълния „Превод на новия свят на Свещеното писание“ пред развълнуваната аудитория на конгрес в Манчестър (Великобритания). Докладчикът изрази чувствата на всички присъстващи, като възкликна: „Днес за Свидетелите на Йехова по целия свят е радостен ден!“ Особен повод за радост беше една забележителна характеристика на този нов превод — честата употреба на личното име на Бога.

² Много преводи на Библията изпускат Божието име. Но помазаните служители на Йехова се опълчиха срещу коварния замисъл на Сатана да заличи това име от паметта на хората. В предговора на „Превод на новия свят“ се казва: „Основна характеристика на този превод е възстановяването на Божието име на подобаващото му място.“ И наистина, в него Божието име Йехова се среща над 7000 пъти. Само по какъв забележителен начин този превод възвеличава името на нашия небесен Баща Йехова!

3. а) Какво прозрели нашите братя относно значението на Божието име? б) Как трябва да разбираме Изход 3:13, 14? (Виж блока „ Значението на Божието име“.)

³ Първоначално Изследователите на Библията смятали, че Божието име означава „Аз съм Оня, Който съм“. (Из. 3:14, „Ревизирано издание на Библията“, 1924 г.) В „Стражева кула“ от 1 януари 1926 г. се посочвало: „Името Йехова определя ... Онзи, който няма начало и край.“ Но по времето, когато бил започнат „Превод на новия свят“, Йехова вече бил помогнал на служителите си да прозрат, че името му не го идентифицира просто като вечно съществуващ, а преди всичко като Бог на действието, който има конкретно намерение. Те научили, че името Йехова  буквално означава „Той причинява да става“. Бог причинил появата на Вселената и на разумните създания и продължава да осъществява волята и намерението си. Защо обаче е толкова важно Божието име да бъде възвеличено и как можем да имаме дял в това?

4, 5. а) За какво се молим, когато казваме „Нека се свети твоето име“? б) Как и кога Бог ще освети името си?

⁴ Йехова иска името му да бъде възвеличено. Всъщност освещаването на името му е основното му намерение, както се вижда от първата молба на Исус в неговата молитва образец: „Нека се свети твоето име.“ (Мат. 6:9) За какво се молим, когато казваме тези думи?

⁵ Както научихме в 1 глава, това е една от трите молби в молитвата образец, които са свързани с намерението на Йехова. Другите две са: „Нека дойде твоето царство. Нека бъде твоята воля.“ (Мат. 6:10) Следователно, точно както молим Йехова да действа, за да дойде Царството му и да бъде волята му, така го молим да действа, за да освети името си. С други думи умоляваме Йехова да предприеме действия да изчисти името си от укорите, нанасяни върху него след бунта в Едем. Как ще отговори Бог на тази молитва? Той заявява: „Ще осветя великото си име, което е осквернено сред народите.“ (Езек. 36:23; 38:23) Когато премахне злото при Армагедон, Йехова ще освети името си пред очите на цялото творение.

6. Как можем да участваме в освещаването на Божието име?

⁶ През историята Йехова е позволявал на служителите си да участват в освещаването на името му. Разбира се, не можем да направим Божието име по–свято — то вече е свято в пълния смисъл на думата. Тогава как можем да го освещаваме? Исаия писал: „Признавайте светостта на Йехова, Богът на небесните войнства.“ А самият Йехова казал за народа си: „Те ще осветят името ми, ... ще изпитват страхопочитание към Бога на Израил.“ (Иса. 8:13; 29:23) Следователно ние освещаваме Божието име, като го признаваме за уникално и по–възвишено от всички останали имена, като уважаваме онова, което то представя, и като помагаме на другите да го смятат за свято. Показваме страхопочитанието си към това име най–вече като приемаме Йехова за свой Владетел и му се подчиняваме от все сърце. (Пр. 3:1; Откр. 4:11)

7, 8. а) Защо било нужно време, преди служителите на Бога да могат да носят името му? б) Какво ще разгледаме сега?

⁷ Съвременните служители на Йехова използват неговото име в изданията си от 70–те години на XIX в. То се среща например в „Сионска стражева кула“ от август  1879 г. и в публикуваната през същата година песнопойка „Песни на невястата“. Все пак изглежда, че преди да позволи на служителите си да се наричат с неговото име, Бог се погрижил те да отговарят на изискванията за тази огромна привилегия. Как подготвил ранните Изследователи на Библията да носят името му?

⁸ Ако насочим вниманието си към края на XIX и началото на XX в., виждаме как Йехова помогнал на народа си да разбира по–ясно важни истини, свързани с името му. Да разгледаме три от тях.

9, 10. а) Защо ранните статии на „Стражева кула“ се съсредоточавали върху Исус? б) Каква промяна настъпила от 1919 г. нататък и какви били резултатите? (Виж и блока „ Как „Стражева кула“ прославя Божието име“.)

⁹ Първо, служителите на Йехова придобили правилен възглед за важността на Божието име. За ранните Изследователи на Библията уредбата за откупа била основното библейско учение. Това обяснява защо „Стражева кула“ често се съсредоточавала върху Исус. Например през първата година от издаването си списанието използвало името Исус десет пъти повече от името Йехова. В „Стражева кула“ от 15 март 1976 г. се посочва, че през ранните си години Изследователите на Библията придавали „прекалена важност“ на Исус. След време обаче Йехова им помогнал да разберат, че Библията отдава голямо значение на Божието лично име. Как им повлияло това? В същата статия се казва, че особено от 1919 г. нататък „те започнали да обръщат по–голямо внимание на небесния Баща на Месията — Йехова“. Всъщност през десетилетието след 1919 г. „Стражева кула“ използвала името на Йехова над 6500 пъти!

¹⁰ Като проявили нужното уважение към Божието име, братята показали любовта си към него. Подобно на Моисей в древността те започнали да „известяват името на Йехова“. (Втор. 32:3; Пс. 34:3) Както е обещано в Свещеното писание, Бог на свой ред забелязал любовта им към неговото име и проявил благоволение към тях. (Пс. 119:132; Евр. 6:10)

11, 12. а) Как се променили изданията ни малко след 1919 г.? б) Към какво насочвал Йехова вниманието на служителите си и защо?

¹¹ Второ, истинските християни разбрали правилно каква работа им е възложил Бог. Малко след 1919 г. помазаните братя, които били начело, били подбудени от духа на Йехова да изследват пророческата книга на Исаия. В резултат на това в изданията ни започнало да се набляга повече на проповедната дейност. Защо тази промяна била „храна навреме“? (Мат. 24:45)

¹² Преди 1919 г. в „Стражева кула“ не били обсъждани подробно думите, записани от Исаия: „‘Вие сте мои свидетели — казва Йехова — и служителят ми, когото избрах.’“ (Прочети Исаия 43:10–12.) Но скоро след тази  година в изданията ни започнало да се обръща внимание на този библейски откъс и всички помазани били насърчени да вършат възложената им от Йехова задача — да свидетелстват за него. Всъщност само между 1925 и 1931 г. 43 глава на Исаия била разгледана в 57 броя на „Стражева кула“ и всеки път записаното от пророка било прилагано към истинските християни. Очевидно през тези години Йехова насочвал вниманието на служителите си към работата, която трябвало да вършат. Защо? В известен смисъл, за да бъде първо „проверено дали са годни“. (1 Тим. 3:10) Преди да могат да се нарекат с Божието име, Изследователите на Библията трябвало с делата си да докажат на Йехова, че наистина са негови свидетели. (Лука 24:47, 48)

13. Как Божието Слово разкрива най–важния въпрос, който трябва да бъде решен?

¹³ Трето, служителите на Йехова осъзнали колко важно е освещаването на Божието име. През 20–те години те разбрали, че това е най–важният въпрос, който трябва да бъде решен. Как Божието Слово разкрива тази съществена истина? Ето два примера: Коя била главната причина Бог да избави Израил от Египет? Йехова заявил: „Името ми да бъде известено по цялата земя.“ (Из. 9:16) Защо Йехова проявявал милост към израилтяните, когато се бунтували срещу него? Отново той казал: „Действах заради името си, за да не бъде осквернено пред очите на народите.“ (Езек. 20:8–10) Какво научили Изследователите на Библията от тези и други библейски разкази?

14. а) Какво прозрял Божият народ до края на 20–те години? б) Какво влияние оказало на проповедната дейност това ново разбиране? (Виж и блока „ Силен стимул да проповядваме“.)

¹⁴ До края на 20–те години Божият народ прозрял значимостта на това, което Исаия казал за Йехова около 2700 години по–рано: „Ти водеше народа си, за да си създадеш прекрасно име.“ (Иса. 63:14) Изследователите на Библията разбрали, че най–важното не е личното спасение, а освещаването на Божието име. (Иса. 37:20; Езек. 38:23) През 1929 г. книгата „Пророчество“ обобщила тази истина по следния начин: „Името на Йехова е най–важният въпрос пред цялото творение.“ Това ново разбиране допълнително мотивирало служителите на Бога да свидетелстват за него и да изчистят името му от клевета.

15. а) Какво били разбрали братята ни до началото на 30–те години? б) За какво дошло времето?

¹⁵ В началото на 30–те години братята ни вече имали правилен възглед за важността на Божието име, по–ясно разбиране за възложената им от Бога работа и по–дълбоко прозрение за основния въпрос, който трябва да бъде решен. Дошло времето Йехова да удостои служителите си с честта да носят пред всички неговото име. За да видим как станало това, нека да разгледаме някои събития от миналото.

16. а) По какъв забележителен начин Йехова прославя името си? б) Първо кои хора били народ за името на Бога?

¹⁶ Забележителен начин, по който Йехова прославя името си, е, като има народ на земята, който носи това име. През 1513 г. пр.н.е. израилтяните станали народ на Йехова. (Иса. 43:12) Те обаче не спазили договора си с Бога и през 33 г. от н.е. изгубили специалните си отношения с него. Малко след това Йехова насочил „вниманието си към народите, за да изведе от тях народ за своето име“. (Деян. 15:14) Този новоизбран народ е наречен „Божи Израил“ и се състои от помазани последователи на Христос от различни народности. (Гал. 6:16)

17. Какъв коварен замисъл успял да осъществи Сатана?

 ¹⁷ Около 44 г. „по божествено провидение“ Христовите ученици били „наречени християни“. (Деян. 11:26) Първоначално това име ги отличавало от другите, понеже се отнасяло само за истинските християни. (1 Пет. 4:16) Но както показва Исусовата притча за житото и плевелите, Сатана осъществил коварния си замисъл да приложи уникалното наименование „християнин“ към всички фалшиви християни. В резултат на това в продължение на векове истинските християни не се откроявали ясно от фалшивите. Но с началото на „жетвата“ през 1914 г. това започнало да се променя. Защо? Защото ангелите започнали да отделят фалшивите християни от истинските. (Мат. 13:30, 39–41)

18. Какво помогнало на братята ни да видят, че се нуждаят от ново име?

¹⁸ След назначаването на „верния роб“ през 1919 г. Йехова помогнал на служителите си да разберат каква работа им е възложил. Те бързо видели, че проповядването от къща на къща ги отличава от всички фалшиви християни. Щом осъзнали този факт, не им трябвало много време, за да прозрат, че името Изследователи на Библията не ги разграничава достатъчно от останалите. Основната им цел в живота не била просто да изучават Библията, а да свидетелстват за Бога и да почитат и възвеличават името му. Тогава какво название щяло да им подхожда с оглед на дейността, която вършели? Този въпрос получил отговор през 1931 г.

19, 20. а) Каква вълнуваща резолюция била представена на конгрес през 1931 г.? б) Как реагирали братята ни на новото име?

¹⁹ През юли 1931 г. около 15 000 Изследователи на Библията се събрали на конгрес в Кълъмбъс (щата Охайо). Когато видели конгресната програма, делегатите били заинтригувани от две големи букви на първата страница — J и W. Какво означавали те? Присъстващите изказвали различни предположения. Накрая, в неделя, 26 юли, брат Джоузеф Ръдърфорд представил резолюция, съдържаща въздействащите думи: „Искаме да ни познават и наричат с това име — Свидетели на Йехова.“ В този момент всички в залата разбрали значението на озадачаващите букви — те били инициалите на името Свидетели на Йехова (на английски Jehovah’s Witnesses), библейско название въз основа на Исаия 43:10.

²⁰ Присъстващите откликнали на резолюцията с мощен възглас и бурни аплодисменти. Чрез радиопредаване тази възторжена реакция била чута чак от другата страна на земното кълбо! Ърнест и Наоми Барбър от Австралия разказаха: „Когато избухнаха аплодисментите в Америка, братята в Мелбърн скочиха на крака и дълго ръкопляскаха. Никога няма да го забравим!“ a

21. Как новото име насърчило Божиите служители да проповядват?

²¹ Библейското име Свидетели на Йехова дало на Божиите служители нови сили да проповядват. Едуард и Джеси Граймс, семейна двойка пионери от САЩ, които посетили конгреса в Кълъмбъс през 1931 г., отбелязаха: „Тръгнахме от къщи Изследователи на Библията, а се върнахме Свидетели на Йехова. Бяхме щастливи, че вече имаме наименование, което ни помага да възвеличаваме името на нашия Бог.“ След конгреса някои Свидетели използвали нов метод да правят точно това. Те се представяли на домакините с визитка, на която пишело „Свидетел на ЙЕХОВА, който проповядва за Царството на нашия Бог ЙЕХОВА“. Наистина, Божиите служители се гордеели да носят името на Йехова и били готови да разгласяват неговата значимост надлъж и нашир! (Иса. 12:4)

22. Какво доказва, че Божиите служители се отличават от останалите?

²² Изминали са много години, откакто Йехова подбудил помазаните ни братя да приемат това отличително име. Междувременно Сатана успял ли е да скрие самоличността на Божия народ, да го потопи в безкрайния океан от световни религии? Съвсем не! Днес повече от всякога ние се открояваме като свидетели на Бога. (Прочети Михей 4:5; Малахия 3:18.) Всъщност хората толкова тясно ни свързват с Божието име, че всеки, който го използва свободно, бързо бива идентифициран като Свидетел на Йехова. Вместо да бъде засенчено от извисяващите се като планини фалшиви религии, истинското поклонение е здраво установено „над планинските върхове“. (Иса. 2:2) Днес поклонението на Йехова и неговото свято име наистина са издигнати много нависоко.

23. Каква важна истина за Йехова ни укрепва според Псалм 121:5?

²³ Колко укрепващо е да знаем, че Йехова ще ни защити от настоящите и бъдещите атаки на Сатана! (Пс. 121:5) Имаме пълното основание да споделяме чувствата на псалмиста, който писал: „Щастлив е онзи народ, чийто Бог е Йехова, народът, който той е избрал за свое наследство.“ (Пс. 33:12)