1,2．《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》怎樣zěnyàng顯揚xiǎnyáng上帝Shàngdì的de名míng？

 1947年nián12月yuè2日rì星期二Xīngqīʼèr，一yí個gè晴朗qínglǎng、清涼qīngliáng的de早晨zǎochen，在zài美國Měiguó紐約市Niǔyuē Shì布魯克林Bùlǔkèlín的de伯特利Bótèlì，有yǒu一yì小xiǎo群qún受膏shòugāo弟兄dìxiong著手zhuóshǒu執行zhíxíng一yí項xiàng艱巨jiānjù的de任務rènwu。他們Tāmen勞心láoxīn勞力láolì，細緻xìzhì嚴謹yánjǐn地de工作gōngzuò，花huā了le12年nián的de時間shíjiān，終於zhōngyú在zài1960年nián3月yuè13日rì星期日Xīngqīrì完成wánchéng了le聖經Shèngjīng全quán書shū的de翻譯fānyì工作gōngzuò。三Sān個gè月yuè後hòu，1960年nián6月yuè18日rì，在zài英國Yīngguó曼徹斯特市Mànchèsītè Shì的de大會dàhuì上shang，內森Nèisēn·諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong宣布xuānbù發行fāxíng《聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》（英語Yīngyǔ）的de最後zuìhòu一yí冊cè，在場zàichǎng所有suǒyǒu人rén都dōu興奮xīngfèn不已bùyǐ。諾爾Nuòʼěr弟兄dìxiong說shuō出chū了le大家dàjiā的de心聲xīnshēng：「今天Jīntiān的確díquè是shì個gè歡樂huānlè的de日子rìzi，世界shìjiè各gè地dì的de耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén都dōu歡欣鼓舞huānxīn-gǔwǔ！」《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》有yǒu個gè鮮明xiānmíng的de特點tèdiǎn令lìng耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín格外géwài高興gāoxìng，那nà就是jiùshì：原文Yuánwén中zhōng凡fán有yǒu上帝Shàngdì聖名shèngmíng的de地方dìfang，都dōu一一yīyī翻譯fānyì了le出來chūlái。

² 很Hěn多duō聖經Shèngjīng譯本yìběn卻què恰恰qiàqià相反xiāngfǎn，並bìng沒有méiyǒu將jiāng上帝Shàngdì的de名字míngzi翻譯fānyì出來chūlái。撒但Sādàn妄圖wàngtú使shǐ上帝Shàngdì的de名字míngzi湮沒無聞yānmòwúwén，但dàn耶和華Yēhéhuá的de受膏shòugāo僕人púrén堅決jiānjué抵抗dǐkàng撒但Sādàn的de奸計jiānjì。當天Dàngtiān發行fāxíng的de《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》的de前言qiányán說shuō，這zhè部bù譯本yìběn的de「首要shǒuyào特點tèdiǎn就是jiùshì恢復huīfù上帝Shàngdì的de名字míngzi在zài聖經Shèngjīng裡li的de應yīng有yǒu地位dìwèi」。耶和華Yēhéhuá這個zhège名字míngzi在zài《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》裡li出現chūxiàn了le7000多duō次cì，這zhè部bù譯本yìběn的確díquè大大dàdà顯揚xiǎnyáng了le天父Tiānfù耶和華Yēhéhuá的de名míng！

3．（甲Jiǎ）我們Wǒmen的de弟兄dìxiong看kàn出chū上帝Shàngdì的de名字míngzi有yǒu什麼shénme含意hányì？（乙Yǐ）我們Wǒmen該gāi怎樣zěnyàng理解lǐjiě出埃及記Chūʼāijíjì3:13,14的de經文jīngwén？（見Jiàn附欄fùlán「 上帝Shàngdì名字míngzi的de含意hányì」）

³ 早期Zǎoqī的de聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě一直yìzhí認為rènwéi上帝Shàngdì名字míngzi的de意思yìsi是shì：「我Wǒ是shì自有永有zìyǒu-yǒngyǒu的de」。（出埃及記Chūʼāijíjì3:14，《和合本Héhéběn》）因此yīncǐ，英語版Yīngyǔbǎn《守望台Shǒuwàngtái》1926年nián1月yuè1日rì刊kān說shuō：「耶和華Yēhéhuá這個zhège名字míngzi所suǒ代表dàibiǎo的de那nà位wèi神shén是shì自zì有yǒu的de……是shì沒有méiyǒu開始kāishǐ也yě沒有méiyǒu終結zhōngjié的de。」可是Kěshì，到dào上帝Shàngdì的de子民zǐmín著手zhuóshǒu翻譯fānyì《新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn》時shí，上帝Shàngdì就jiù讓ràng他們tāmen看kàn出chū，耶和華Yēhéhuá這個zhège名字míngzi不僅僅bùjǐnjǐn指zhǐ他tā「是shì自zì有yǒu的de」。上帝Shàngdì聖名shèngmíng的de主要zhǔyào含意hányì是shì，他tā必bì採取cǎiqǔ行動xíngdòng實現shíxiàn自己zìjǐ的de旨意zhǐyì。上帝Shàngdì的de子民zǐmín也yě明白míngbai，耶和華Yēhéhuá這個zhège名字míngzi的de字面zìmiàn意思yìsi是shì「他tā使shǐ……成為chéngwéi」， 也yě就是jiùshì說shuō，他tā是shì「成事者chéngshìzhě」。耶和華Yēhéhuá定意dìngyì創造chuàngzào宇宙yǔzhòu和hé各gè種zhǒng活物huówù，讓ràng其中qízhōng一些yìxiē能néng崇拜chóngbài他tā，這zhè一切yíqiè都dōu成事chéngshì了le。他Tā還hái要yào繼續jìxù實現shíxiàn自己zìjǐ的de旨意zhǐyì，這zhè也yě必然bìrán成事chéngshì。上帝Shàngdì的de名míng應當yīngdāng受shòu顯揚xiǎnyáng。為什麼Wèi shénme這樣zhèyàng做zuò十分shífēn重要zhòngyào？我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng顯揚xiǎnyáng上帝Shàngdì的de名míng？

4,5．（甲Jiǎ）我們Wǒmen祈求qíqiú上帝Shàngdì的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng，就jiù等於děngyú求qiú什麼shénme？（乙Yǐ）上帝Shàngdì會huì在zài什麼shénme時候shíhou以及yǐjí怎樣zěnyàng使shǐ自己zìjǐ的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng？

⁴ 耶和華Yēhéhuá要yào彰顯zhāngxiǎn自己zìjǐ的de名míng。在Zài模範mófàn禱告dǎogào裡li，耶穌Yēsū所suǒ求qiú的de第dì一yī件jiàn事shì就是jiùshì：「願Yuàn你nǐ的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn6:9）由此可見Yóucǐ-kějiàn，在zài上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì中zhōng，最zuì重要zhòngyào的de就是jiùshì使shǐ耶和華Yēhéhuá這個zhège名字míngzi彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng。那麼Nàme，我們wǒmen祈求qíqiú上帝Shàngdì的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng，就jiù等於děngyú求qiú什麼shénme呢ne？

⁵ 本Běn書shū第dì1章zhāng提tí過guo，耶穌Yēsū在zài模範mófàn禱告dǎogào裡li求qiú了le三sān件jiàn跟gēn上帝Shàngdì旨意zhǐyì有關yǒuguān的de事shì，第dì一yī件jiàn就是jiùshì「願yuàn你nǐ的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng」，其餘qíyú兩liǎng件jiàn是shì：「願Yuàn你nǐ的de王國wángguó來臨láilín」，「願yuàn你nǐ的de旨意zhǐyì在zài地dì上shang實現shíxiàn」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn6:10）我們Wǒmen既然jìrán求qiú耶和華Yēhéhuá採取cǎiqǔ行動xíngdòng，使shǐ他tā的de王國wángguó來臨láilín，使shǐ他tā的de旨意zhǐyì在zài地dì上shang實現shíxiàn，我們wǒmen也yě求qiú耶和華Yēhéhuá採取cǎiqǔ行動xíngdòng，使shǐ他tā的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng。其實Qíshí，自zì伊甸園Yīdiànyuán的de反叛fǎnpàn事件shìjiàn以來yǐlái，耶和華Yēhéhuá的de名míng一直yìzhí遭zāo到dào羞辱xiūrǔ。我們Wǒmen求qiú耶和華Yēhéhuá彰顯zhāngxiǎn自己zìjǐ的de名míng，就是jiùshì求qiú他tā除去chúqù自己zìjǐ的de名míng所suǒ受shòu的de一切yíqiè羞辱xiūrǔ。耶和華Yēhéhuá會huì怎樣zěnyàng回應huíyìng這個zhège禱告dǎogào呢ne？他Tā說shuō「我wǒ要yào使shǐ我wǒ的de大名dàmíng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng」，「我wǒ的de名míng在zài列國lièguó中zhōng被bèi人rén褻瀆xièdú」了le。（以西結書Yǐxījiéshū36:23；38:23）在Zài哈米吉多頓Hāmǐjíduōdùn，耶和華Yēhéhuá會huì鏟除chǎnchú一切yíqiè惡人èrén惡事èshì，在zài天地tiāndì眾生zhòngshēng眼前yǎnqián使shǐ自己zìjǐ的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng。

6．我們Wǒmen怎麼zěnme做zuò就是jiùshì尊zūn上帝Shàngdì的de名míng為wéi聖shèng？

⁶ 自古Zìgǔ以來yǐlái，耶和華Yēhéhuá的de僕人púrén一直yìzhí有yǒu榮幸róngxìng尊zūn他tā的de名míng為wéi聖shèng。當然Dāngrán，無論wúlùn我們wǒmen做zuò什麼shénme都dōu不bù能néng令lìng上帝Shàngdì的de名míng更gèng神聖shénshèng，因為yīnwèi上帝Shàngdì的de名míng是shì絕對juéduì神聖shénshèng的de。那麼Nàme，我們wǒmen怎麼zěnme做zuò就是jiùshì尊zūn上帝Shàngdì的de名míng為wéi聖shèng呢ne？以賽亞Yǐsàiyà說shuō：「你們Nǐmen當dāng尊zūn 萬軍wànjūn之zhī主zhǔ耶和華Yēhéhuá為wéi聖shèng」。論Lùn到dào自己zìjǐ的de子民zǐmín，耶和華Yēhéhuá說shuō：「他們Tāmen都dōu要yào尊zūn我wǒ的de名míng為wéi聖shèng……並且bìngqiě敬畏jìngwèi 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì。」（以賽亞書Yǐsàiyàshū8:13；29:23）因此Yīncǐ，我們wǒmen尊zūn上帝Shàngdì的de名míng為wéi聖shèng，就jiù會huì承認chéngrèn惟有wéiyǒu上帝Shàngdì的de名míng至高無上zhìgāo-wúshàng，也yě會huì尊重zūnzhòng這個zhège名字míngzi所suǒ代表dàibiǎo的de一切yíqiè，還hái會huì幫助bāngzhù別人biérén尊zūn上帝Shàngdì的de名míng為wéi聖shèng。要是Yàoshi我們wǒmen承認chéngrèn耶和華Yēhéhuá是shì統治者tǒngzhìzhě，全心quánxīn服從fúcóng他tā，就jiù真zhēn的de表明biǎomíng自己zìjǐ敬畏jìngwèi上帝Shàngdì，尊崇zūnchóng他tā的de名míng。（箴言Zhēnyán3:1；啟示錄Qǐshìlù4:11）

7,8．（甲Jiǎ）上帝Shàngdì的de僕人púrén怎樣zěnyàng才cái能néng成為chéngwéi上帝Shàngdì名下míngxià的de子民zǐmín？（乙Yǐ）我們Wǒmen接著jiēzhe會huì看看kànkan什麼shénme？

⁷ 從Cóng19世紀shìjì70年代niándài開始kāishǐ，上帝Shàngdì的de現代xiàndài僕人púrén就jiù一直yìzhí在zài他們tāmen的de出版物chūbǎnwù裡li使用shǐyòng上帝Shàngdì的de名míng。例如Lìrú，英語版Yīngyǔbǎn《錫安Xīʼān的de守望台Shǒuwàngtái》1879年nián8月yuè刊kān和hé同年tóngnián出版chūbǎn的de詩歌集shīgējí《新Xīn婦fù之zhī歌gē》（英語Yīngyǔ），都dōu提tí到dào上帝Shàngdì的de名míng耶和華Yēhéhuá，但dàn這麼zhème做zuò還hái不夠búgòu。要Yào知道zhīdào，能néng成為chéngwéi上帝Shàngdì名下míngxià的de子民zǐmín是shì莫大mòdà的de榮幸róngxìng。看來Kànlái，上帝Shàngdì要yào他tā的de僕人púrén先xiān符合fúhé一些yìxiē條件tiáojiàn，然後ránhòu才cái讓ràng他們tāmen採用cǎiyòng一yí個gè包含bāohán上帝Shàngdì聖名shèngmíng的de名稱míngchēng。既然Jìrán如此rúcǐ，耶和華Yēhéhuá怎樣zěnyàng幫助bāngzhù早期zǎoqī的de聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě做zuò好hǎo準備zhǔnbèi，成為chéngwéi他tā名下míngxià的de子民zǐmín呢ne？

⁸ 回顧Huígù19世紀shìjì末mò到dào20世紀shìjì初chū的de歷史lìshǐ，我們wǒmen看kàn出chū耶和華Yēhéhuá幫助bāngzhù他tā的de子民zǐmín更gèng清楚qīngchu地de理解lǐjiě跟gēn他tā名字míngzi有關yǒuguān的de重要zhòngyào真理zhēnlǐ。讓Ràng我們wǒmen談談tántan其中qízhōng三sān點diǎn。

9,10．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme早期zǎoqī的de《守望台Shǒuwàngtái》文章wénzhāng經常jīngcháng把bǎ注意力zhùyìlì放fàng在zài耶穌Yēsū身上shēnshang？（乙Yǐ）自Zì1919年nián以來yǐlái有yǒu什麼shénme改變gǎibiàn？結果Jiéguǒ如何rúhé？（另Lìng見jiàn附欄fùlán「 《守望台Shǒuwàngtái》顯揚xiǎnyáng上帝Shàngdì的de名míng」）

⁹ 第Dì一yī，耶和華Yēhéhuá的de僕人púrén對duì上帝Shàngdì名字míngzi的de重要性zhòngyàoxìng有yǒu了le正確zhèngquè的de看法kànfǎ。早期Zǎoqī的de忠心zhōngxīn聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě以為yǐwéi，基督Jīdū所suǒ獻xiàn的de贖價shújià是shì聖經Shèngjīng的de主要zhǔyào教義jiàoyì。因此Yīncǐ，那nà時shí的de《守望台Shǒuwàngtái》往往wǎngwǎng把bǎ注意力zhùyìlì放fàng在zài耶穌Yēsū身上shēnshang。比如Bǐrú，第dì一yī年nián的de《守望台Shǒuwàngtái》提及tíjí「耶穌Yēsū」的de名字míngzi遠yuǎn比bǐ「耶和華Yēhéhuá」多duō，次數cìshù大概dàgài是shì十shí比bǐ一yī。《守望台Shǒuwàngtái》1976年nián9月yuè15日rì刊kān指zhǐ出chū，早期zǎoqī的de聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě「過度guòdù重視zhòngshì」耶穌Yēsū。但Dàn後來hòulái耶和華Yēhéhuá讓ràng他們tāmen看kàn出chū，聖經Shèngjīng非常fēicháng重視zhòngshì上帝Shàngdì的de名字míngzi。聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě怎麼zěnme做zuò呢ne？同Tóng一yì篇piān《守望台Shǒuwàngtái》文章wénzhāng說shuō，從cóng1919年nián起qǐ，「他們tāmen更加gèngjiā尊崇zūnchóng彌賽亞Mísàiyà的de天父Tiānfù耶和華Yēhéhuá」。1919年nián之後zhīhòu的de十shí年nián間jiān，《守望台Shǒuwàngtái》提及tíjí上帝Shàngdì的de名字míngzi超過chāoguò6500次cì。

¹⁰ 弟兄們Dìxiongmen尊崇zūnchóng耶和華Yēhéhuá這個zhège名字míngzi，表明biǎomíng他們tāmen愛ài上帝Shàngdì的de名míng。他們Tāmen開始kāishǐ向xiàng人rén「宣告xuāngào耶和華Yēhéhuá的de名míng」，就jiù像xiàng古代gǔdài的de摩西Móxī一樣yíyàng。（申命記Shēnmìngjì32:3；詩篇Shīpiān34:3）耶和華Yēhéhuá留意liúyì到dào他tā子民zǐmín為wèi他tā的de名míng所suǒ顯xiǎn的de愛心àixīn，就jiù恩待ēndài他們tāmen，正如zhèngrú聖經Shèngjīng說shuō的de那樣nàyàng。（詩篇Shīpiān119:132；希伯來書Xībóláishū6:10）

11,12．（甲Jiǎ）1919年nián之後zhīhòu不久bùjiǔ，上帝Shàngdì組織zǔzhī的de出版物chūbǎnwù在zài內容nèiróng方面fāngmiàn有yǒu什麼shénme改變gǎibiàn？（乙Yǐ）耶和華Yēhéhuá不斷búduàn提醒tíxǐng他tā的de僕人púrén要yào怎麼zěnme做zuò？為什麼Wèi shénme？

¹¹ 第Dì二èr，真zhēn基督徒Jīdūtú對duì上帝Shàngdì所suǒ委派wěipài的de工作gōngzuò有yǒu了le正確zhèngquè的de理解lǐjiě。1919年nián之後zhīhòu不久bùjiǔ，帶頭dàitóu的de受膏shòugāo弟兄dìxiong仔細zǐxì查考chákǎo以賽亞Yǐsàiyà的de預言yùyán。此後Cǐhòu，上帝Shàngdì組織zǔzhī出版chūbǎn的de書刊shūkān開始kāishǐ強調qiángdiào傳道chuándào工作gōngzuò。為什麼Wèi shénme說shuō，這zhè種zhǒng改變gǎibiàn是shì「在zài適當shìdàng的de時候shíhou」分發fēnfā的de食物shíwù呢ne？（馬太福音Mǎtài Fúyīn24:45）

¹² 以賽亞Yǐsàiyà記述jìshù耶和華Yēhéhuá的de話huà：「你們Nǐmen是shì我wǒ的de見證人jiànzhèngrén，是shì我wǒ所suǒ揀選jiǎnxuǎn的de僕人púrén」。（請Qǐng讀dú以賽亞書Yǐsàiyàshū43:10-12）1919年nián之前zhīqián， 《守望台Shǒuwàngtái》從cóng沒méi仔細zǐxì分析fēnxī過guo這zhè幾jǐ節jié經文jīngwén。1919年nián之後zhīhòu不久bùjiǔ，上帝Shàngdì組織zǔzhī的de出版物chūbǎnwù開始kāishǐ探討tàntǎo上述shàngshù經文jīngwén，鼓勵gǔlì所有suǒyǒu受膏shòugāo基督徒Jīdūtú為wèi耶和華Yēhéhuá作zuò見證jiànzhèng，因為yīnwèi這zhè是shì耶和華Yēhéhuá委派wěipài給gěi他們tāmen的de工作gōngzuò。事實Shìshí上shang，從cóng1925年nián到dào1931年nián，就jiù有yǒu57期qī《守望台Shǒuwàngtái》談論tánlùn過guo以賽亞書Yǐsàiyàshū43章zhāng，而ér每měi一yì期qī都dōu說shuō以賽亞Yǐsàiyà的de話huà所suǒ指zhǐ的de是shì真zhēn基督徒Jīdūtú。很Hěn明顯míngxiǎn，在zài那nà幾jǐ年nián間jiān，耶和華Yēhéhuá不斷búduàn提醒tíxǐng他tā的de僕人púrén，要yào執行zhíxíng他tā交託jiāotuō給gěi他們tāmen的de工作gōngzuò。為什麼Wèi shénme呢ne？為Wèi要yào讓ràng他們tāmen「先xiān受shòu試驗shìyàn，看看kànkan是否shìfǒu適合shìhé」。（提摩太前書Tímótài Qiánshū3:10）聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě必須bìxū用yòng行動xíngdòng證明zhèngmíng自己zìjǐ真zhēn的de為wèi耶和華Yēhéhuá作zuò見證jiànzhèng，才cái有yǒu資格zīgé成為chéngwéi上帝Shàngdì名下míngxià的de子民zǐmín。（路加福音Lùjiā Fúyīn24:47,48）

13．聖經Shèngjīng怎樣zěnyàng將jiāng至zhì為wéi重要zhòngyào的de真理zhēnlǐ顯示xiǎnshì出來chūlái？

¹³ 第Dì三sān，耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín漸漸jiànjiàn明白míngbai尊zūn上帝Shàngdì的de名míng為wéi聖shèng十分shífēn重要zhòngyào。上Shàng世紀shìjì20年代niándài，他們tāmen看kàn出chū上帝Shàngdì的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng比bǐ什麼shénme都dōu重要zhòngyào。聖經Shèngjīng怎樣zěnyàng將jiāng這個zhège至zhì為wéi重要zhòngyào的de真理zhēnlǐ顯示xiǎnshì出來chūlái呢ne？請Qǐng看看kànkan以下yǐxià兩liǎng個gè例子lìzi。上帝Shàngdì救jiù以色列人Yǐsèlièrén離開líkāi埃及Āijí的de主要zhǔyào原因yuányīn是shì什麼shénme？耶和華Yēhéhuá說shuō：「好Hǎo讓ràng我wǒ的de名míng傳chuán遍biàn全quán地dì」。（出埃及記Chūʼāijíjì9:16）以色列人Yǐsèlièrén屢次lǚcì反叛fǎnpàn耶和華Yēhéhuá，為什麼wèi shénme耶和華Yēhéhuá仍réng向xiàng他們tāmen大dà顯xiǎn慈悲cíbēi呢ne？耶和華Yēhéhuá說明shuōmíng原因yuányīn：「免得Miǎnde我wǒ的de名míng在zài他們tāmen所suǒ住zhù的de列國lièguó眼前yǎnqián被bèi褻瀆xièdú」。（以西結書Yǐxījiéshū20:8-10）聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě從cóng聖經Shèngjīng的de這zhè兩liǎng個gè例子lìzi和hé其他qítā例子lìzi學xué到dào什麼shénme？

14．（甲Jiǎ）到Dào了le上shàng世紀shìjì20年代niándài末mò，上帝Shàngdì的de子民zǐmín領悟lǐngwù到dào什麼shénme？（乙Yǐ）聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě深入shēnrù理解lǐjiě這zhè點diǎn後hòu，對duì傳道chuándào工作gōngzuò有yǒu什麼shénme看法kànfǎ？（另Lìng見jiàn附欄fùlán「 要yào去qù傳道chuándào的de一yí個gè重要zhòngyào原因yuányīn」）

¹⁴ 大約Dàyuē2700年nián前qián，以賽亞Yǐsàiyà談tán到dào耶和華Yēhéhuá，說shuō：「你Nǐ帶領dàilǐng你nǐ的de子民zǐmín，好hǎo為wèi你nǐ自己zìjǐ建立jiànlì美名měimíng。」（以賽亞書Yǐsàiyàshū63:14）到Dào了le上shàng世紀shìjì20年代niándài末mò，上帝Shàngdì的de子民zǐmín才cái領悟lǐngwù這zhè句jù話huà的de含意hányì。他們Tāmen明白míngbai最zuì重要zhòngyào的de是shì尊zūn耶和華Yēhéhuá的de名míng為wéi聖shèng，而ér不bú是shì自己zìjǐ得救déjiù。（以賽亞書Yǐsàiyàshū37:20；以西結書Yǐxījiéshū38:23）1929年nián出版chūbǎn的de《預言Yùyán》（英語Yīngyǔ）一yì書shū扼要èyào地de指zhǐ出chū：「對Duì天地tiāndì眾生zhòngshēng來lái說shuō，耶和華Yēhéhuá的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng是shì最zuì重要zhòngyào的de。」聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě明白míngbai這zhè點diǎn後hòu，就jiù更加gèngjiā努力nǔlì為wèi耶和華Yēhéhuá作zuò見證jiànzhèng，免得miǎnde他tā的de聖名shèngmíng被bèi詆毀dǐhuǐ。

15．（甲Jiǎ）到Dào了le上shàng世紀shìjì30年代niándài，我們wǒmen的de弟兄dìxiong對duì什麼shénme事shì有yǒu了le正確zhèngquè的de看法kànfǎ？（乙Yǐ）時候Shíhou到dào了le，耶和華Yēhéhuá要yào怎麼zěnme做zuò？

¹⁵ 到Dào了le上shàng世紀shìjì30年代niándài初chū，我們wǒmen的de弟兄dìxiong對duì上帝Shàngdì名字míngzi的de重要性zhòngyàoxìng已yǐ有yǒu了le正確zhèngquè的de看法kànfǎ，對duì上帝Shàngdì所suǒ委派wěipài的de工作gōngzuò也yě有yǒu了le更gèng清晰qīngxī的de理解lǐjiě，並bìng深刻shēnkè領悟lǐngwù到dào上帝Shàngdì的de名míng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng比bǐ什麼shénme都dōu重要zhòngyào。時候Shíhou到dào了le，耶和華Yēhéhuá要yào讓ràng他tā的de僕人púrén稱chēng為wéi他tā名下míngxià的de子民zǐmín，這zhè是shì莫大mòdà的de殊榮shūróng！事情Shìqing的de經過jīngguò是shì怎樣zěnyàng的de呢ne？讓Ràng我們wǒmen回顧huígù一下yíxià歷史lìshǐ。

16．（甲Jiǎ）耶和華Yēhéhuá怎樣zěnyàng彰顯zhāngxiǎn自己zìjǐ的de名míng？（乙Yǐ）古代Gǔdài哪nǎ群qún人rén最zuì先xiān成為chéngwéi上帝Shàngdì名下míngxià的de子民zǐmín？

¹⁶ 耶和華Yēhéhuá怎樣zěnyàng彰顯zhāngxiǎn自己zìjǐ的de名míng呢ne？一Yí個gè重要zhòngyào的de方法fāngfǎ是shì，揀選jiǎnxuǎn一yì群qún人rén歸於guīyú他tā名下míngxià，做zuò他tā的de子民zǐmín。從Cóng公元前gōngyuánqián1513年nián起qǐ，以色列Yǐsèliè民族mínzú就jiù代表dàibiǎo耶和華Yēhéhuá，他們tāmen是shì耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín。（以賽亞書Yǐsàiyàshū43:12）以色列人Yǐsèlièrén雖然suīrán跟gēn上帝Shàngdì立lì了le約yuē，卻què沒有méiyǒu謹守jǐnshǒu這個zhège約yuē。到Dào了le公元gōngyuán33年nián，他們tāmen失去shīqù了le跟gēn上帝Shàngdì的de寶貴bǎoguì關係guānxì。沒Méi多duō久jiǔ，耶和華Yēhéhuá轉zhuǎn而ér「眷顧juàngù外邦人wàibāngrén，從cóng他們tāmen當中dāngzhōng選xuǎn出chū一yì群qún歸guī他tā名下míngxià的de子民zǐmín」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn15:14）這Zhè群qún蒙méng揀選jiǎnxuǎn的de人rén來自láizì不bù同tóng的de國族guózú，全都quándōu是shì基督Jīdū的de受膏shòugāo門徒méntú，稱chēng為wéi「上帝Shàngdì的de以色列Yǐsèliè」。（加拉太書Jiālātàishū6:16）

17．撒但Sādàn的de什麼shénme陰謀yīnmóu得逞déchěng了le？

 ¹⁷ 公元Gōngyuán44年nián前後qiánhòu，耶穌Yēsū的de門徒méntú「蒙méng上帝Shàngdì指引zhǐyǐn稱chēng為wéi基督徒Jīdūtú」。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn11:26）起初Qǐchū，「基督徒Jīdūtú」這個zhège獨特dútè的de名稱míngchēng，指zhǐ的de是shì名副其實míngfùqíshí的de基督徒Jīdūtú。（彼得前書Bǐdé Qiánshū4:16）但Dàn正如zhèngrú小麥xiǎomài和hé毒麥dúmài的de比喻bǐyù顯示xiǎnshì，撒但Sādàn企圖qǐtú魚目混珠yúmù-hùnzhū，他tā的de陰謀yīnmóu得逞déchěng了le。「基督徒Jīdūtú」這個zhège名稱míngchēng不僅僅bùjǐnjǐn指zhǐ真zhēn基督徒Jīdūtú，也yě包括bāokuò有名無實yǒumíng-wúshí的de基督徒Jīdūtú。結果Jiéguǒ，有yǒu一千yìqiān多duō年nián的de時間shíjiān，真zhēn假jiǎ基督徒Jīdūtú難以nányǐ分辨fēnbiàn，直到zhídào收割shōugē時期shíqī在zài1914年nián開始kāishǐ以後yǐhòu，這zhè種zhǒng情況qíngkuàng才cái有yǒu所suǒ改變gǎibiàn。為什麼Wèi shénme呢ne？因為Yīnwèi天使tiānshǐ開始kāishǐ將jiāng真zhēn假jiǎ基督徒Jīdūtú分開fēnkāi。（馬太福音Mǎtài Fúyīn13:30,39-41）

18．我們Wǒmen的de弟兄dìxiong怎麼zěnme看kàn出chū需要xūyào一yí個gè新xīn名稱míngchēng？

¹⁸ 忠信Zhōngxìn的de奴隸núlì在zài1919年nián受shòu主人zhǔrén委派wěipài。之後Zhīhòu，耶和華Yēhéhuá讓ràng他tā的de子民zǐmín明白míngbai，他們tāmen受託shòutuō要yào執行zhíxíng的de任務rènwu是shì什麼shénme。他們Tāmen開始kāishǐ挨家āijiā逐戶zhúhù傳道chuándào，很hěn快kuài就jiù看kàn出chū這zhè件jiàn工作gōngzuò使shǐ他們tāmen跟gēn有名無實yǒumíng-wúshí的de基督徒Jīdūtú區分qūfēn開來kāilái。不久Bùjiǔ之後zhīhòu，他們tāmen就jiù意識yìshí到dào「聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě」這個zhège名稱míngchēng不夠búgòu貼切tiēqiè，因為yīnwèi他們tāmen的de首要shǒuyào工作gōngzuò是shì為wèi上帝Shàngdì作zuò見證jiànzhèng，尊崇zūnchóng並bìng顯揚xiǎnyáng上帝Shàngdì的de名míng，而ér不bú是shì單單dāndān研究yánjiū聖經Shèngjīng。那麼Nàme，什麼shénme名稱míngchēng才cái跟gēn他們tāmen所suǒ做zuò的de工作gōngzuò相符xiāngfú呢ne？1931年nián，答案dáʼàn揭曉jiēxiǎo了le。

19,20．（甲Jiǎ）1931年nián的de大會dàhuì提tí出chū什麼shénme振奮zhènfèn人心rénxīn的de決議juéyì？（乙Yǐ）對於Duìyú新xīn名稱míngchēng，我們wǒmen的de弟兄dìxiong有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng？

¹⁹ 1931年nián7月yuè，約yuē有yǒu1萬wàn5000個gè聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě來lái到dào美國Měiguó俄亥俄州Éhàiʼé Zhōu的de哥倫布市Gēlúnbù Shì參加cānjiā大會dàhuì，看kàn到dào節目表jiémùbiǎo的de封面fēngmiàn上shang印yìn著zhe兩liǎng個gè特別tèbié大dà的de英語Yīngyǔ字母zìmǔ「JW」。這Zhè是shì什麼shénme意思yìsi呢ne？大家Dàjiā都dōu在zài猜cāi這zhè兩liǎng個gè字母zìmǔ代表dàibiǎo什麼shénme。7月yuè26日rì星期日Xīngqīrì，盧述福Lúshùfú弟兄dìxiong向xiàng在場zàichǎng的de所有suǒyǒu人rén提tí出chū決議juéyì，其中qízhōng有yǒu這麼zhème一yí句jù話huà：「我們Wǒmen決定juédìng採用cǎiyòng『耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén』這個zhège名稱míngchēng，也yě希望xīwàng別人biérén用yòng這個zhège名稱míngchēng來lái稱呼chēnghu我們wǒmen。」全Quán場chǎng聽眾tīngzhòng終於zhōngyú明白míngbai，「JW」原來yuánlái代表dàibiǎo「耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén」，這個zhège名稱míngchēng取qǔ自zì以賽亞書Yǐsàiyàshū43:10。

²⁰ 全Quán場chǎng的de人rén大聲dàshēng贊成zànchéng這個zhège決議juéyì，接著jiēzhe掌聲zhǎngshēng雷動léidòng，久久jiǔjiǔ不bù息xī。通過Tōngguò電台diàntái廣播guǎngbō，在zài地球dìqiú另lìng一邊yìbiān的de聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě也yě能néng感受gǎnshòu到dào哥倫布Gēlúnbù大會dàhuì的de熱烈rèliè氣氛qìfēn。遠Yuǎn在zài澳大利亞Àodàlìyà的de歐內斯特Ōunèisītè·巴伯Bābó和hé妻子qīzi內奧米Nèiʼàomǐ回憶huíyì說shuō：「聽Tīng到dào美國Měiguó傳chuán來lái的de熱烈rèliè掌聲zhǎngshēng，墨爾本Mòʼěrběn的de弟兄dìxiong激動jīdòng得de跳tiào了le起來qǐlái，也yě跟著gēnzhe他們tāmen連連liánlián鼓掌gǔzhǎng。當時Dāngshí的de情景qíngjǐng叫jiào我們wǒmen畢生bìshēng難忘nánwàng。」 a

21．新Xīn名稱míngchēng對duì傳道chuándào工作gōngzuò起qǐ了le什麼shénme作用zuòyòng？

²¹ 上帝Shàngdì的de僕人púrén採用cǎiyòng了le「耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén」這個zhège取qǔ自zì聖經Shèngjīng的de名稱míngchēng，就jiù更gèng起勁qǐjìnr地de傳講chuánjiǎng好消息hǎo xiāoxi。美國Měiguó一yí對duì先驅xiānqū夫婦fūfù 愛德華Àidéhuá·格蘭姆斯Gélánmǔsī和hé妻子qīzi潔西Jiéxī，參加cānjiā了le1931年nián在zài哥倫布市Gēlúnbù Shì舉行jǔxíng的de大會dàhuì。他們Tāmen說shuō：「我們Wǒmen去qù參加cānjiā大會dàhuì，出發chūfā時shí還是háishi聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhě，回程huíchéng就jiù已經yǐjīng是shì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén了le。有Yǒu了le這個zhège名稱míngchēng，我們wǒmen就jiù更gèng能néng顯揚xiǎnyáng上帝Shàngdì的de名míng，真zhēn令lìng人rén高興gāoxìng。」大會Dàhuì之後zhīhòu，有些yǒuxiē耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén用yòng一yí個gè新xīn方法fāngfǎ來lái宣揚xuānyáng上帝Shàngdì的de名míng。他們Tāmen探訪tànfǎng住戶zhùhù時shí，遞dì上shàng一yì張zhāng卡片kǎpiàn，上面shàngmiàn寫xiě著zhe：「我Wǒ是shì個gè耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén，來lái宣揚xuānyáng耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì的de王國Wángguó。」上帝Shàngdì的de子民zǐmín感到gǎndào十分shífēn自豪zìháo，因為yīnwèi他們tāmen的de名稱míngchēng包含bāohán上帝Shàngdì的de名字míngzi「耶和華Yēhéhuá」。他們Tāmen已經yǐjīng準備zhǔnbèi好hǎo將jiāng上帝Shàngdì名字míngzi的de含意hányì遠播yuǎnbō四方sìfāng。（以賽亞書Yǐsàiyàshū12:4）

22．什麼Shénme表明biǎomíng耶和華Yēhéhuá的de子民zǐmín具有jùyǒu獨特dútè的de身份shēnfen？

²² 耶和華Yēhéhuá指引zhǐyǐn受膏shòugāo的de弟兄dìxiong採用cǎiyòng「耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén」這個zhège獨特dútè的de名稱míngchēng，至今zhìjīn已經yǐjīng好幾hǎojǐ十shí年nián了le。這些Zhèxiē年nián來lái，撒但Sādàn企圖qǐtú使shǐ人rén認rèn不bu出chū上帝Shàngdì的de子民zǐmín，他tā成功chénggōng了le嗎ma？撒但Sādàn也yě設法shèfǎ使shǐ我們wǒmen跟gēn世上shìshàng的de宗教zōngjiào混hùn為wèi一體yìtǐ，他tā得逞déchěng了le嗎ma？當然Dāngrán沒有méiyǒu。作為Zuòwéi上帝Shàngdì的de見證人jiànzhèngrén，我們wǒmen這個zhège獨特dútè的de身份shēnfen比bǐ以往yǐwǎng任何rènhé時候shíhou都dōu鮮明xiānmíng。（請Qǐng讀dú彌迦書Míjiāshū4:5；瑪拉基書Mǎlājīshū3:18）我們Wǒmen的de身份shēnfen跟gēn上帝Shàngdì的de名míng是shì密不可分mìbùkěfēn的de。今天Jīntiān誰shéi傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì的de名míng，就jiù馬上mǎshàng會huì被bèi人rén認rèn出chū他tā是shì個gè耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén。正確Zhèngquè的de宗教zōngjiào已經yǐjīng堅立jiānlì，「凌駕língjià 群qún峰fēng」，並bìng沒有méiyǒu被bèi群山qúnshān般bān的de錯誤cuòwù宗教zōngjiào所suǒ遮蔽zhēbì。（以賽亞書Yǐsàiyàshū2:2）的確Díquè，耶和華Yēhéhuá所suǒ悅納yuènà的de宗教zōngjiào和hé他tā的de聖名shèngmíng正zhèng大dà受shòu顯揚xiǎnyáng。

23．詩篇Shīpiān121:5說shuō耶和華Yēhéhuá會huì怎麼zěnme做zuò，令lìng我們wǒmen深shēn受shòu鼓舞gǔwǔ？

²³ 不論Búlùn是shì現在xiànzài還是háishi未來wèilái，耶和華Yēhéhuá都dōu會huì守護shǒuhù我們wǒmen，讓ràng我們wǒmen有yǒu能力nénglì抵抗dǐkàng撒但Sādàn的de攻擊gōngjī，知道zhīdào這zhè一yì點diǎn多麼duōme令lìng人rén鼓舞gǔwǔ！（詩篇Shīpiān121:5）詩篇Shīpiān執筆者zhíbǐzhě的de話huà表達biǎodá了le我們wǒmen的de心聲xīnshēng，他tā說shuō：「有Yǒu耶和華Yēhéhuá作zuò上帝Shàngdì的de國家guójiā多麼duōme有yǒu福fú！蒙Méng上帝Shàngdì選xuǎn為wéi產業chǎnyè的de民族mínzú多麼duōme有yǒu福fú！」（詩篇Shīpiān33:12）