第4章
耶和华彰显自己嘅名
1,2． 《新世界译本》点样显扬上帝嘅名？
1947年12月2日星期二，一个晴朗、清凉嘅早晨，喺美国纽约市布鲁克林嘅伯特利，有一小群受膏弟兄着手执行一项艰巨嘅任务。佢哋劳心劳力，细致严谨噉工作，用咗12年嘅时间，终于喺1960年3月13日星期日完成咗整本圣经嘅翻译工作。三个月之后，1960年6月18日，喺英国曼彻斯特市嘅大会上，内森·诺尔弟兄宣布发行《圣经新世界译本》（英语）嘅最后一册，在场所有人都兴奋到不得了。诺尔弟兄讲出咗大家嘅心声：“今日的确系个欢乐嘅日子，世界各地嘅耶和华见证人都欢欣鼓舞！”《新世界译本》有个鲜明嘅特点令到耶和华嘅子民特别开心，就系：原文里面凡系有上帝圣名嘅地方，都一一翻译出嚟。
1950年，《希腊语经卷新世界译本》喺“神治国嘅扩展”大会上发行（左图： 美国纽约市杨基运动场；右图：加纳）
2 好多圣经译本就啱啱相反，冇将上帝嘅名翻译出嚟。撒但企图使上帝嘅名销声匿迹，但系耶和华嘅受膏仆人坚决抵抗撒但嘅奸计。当日发行嘅《新世界译本》嘅前言话，呢个译本“最主要嘅特点就系恢复上帝嘅名喺圣经里面嘅应有地位”。耶和华呢个名喺《新世界译本》里面出现咗超过7000次，呢个译本的确大大显扬天父耶和华嘅圣名！
3． （甲）我哋嘅弟兄睇出上帝嘅名有乜嘢含意？（乙）我哋应该点样理解出埃及记3:13,14嘅经文？（见附栏“ 上帝名字嘅含意”）
3 早期嘅圣经研究者一直以为上帝嘅名意思系：“我是自有永有的”。（出埃及记3:14，《和合本》）所以，英语版《守望台》1926年1月1日刊话：“耶和华呢个名所代表嘅嗰位神系自有嘅……系冇开始亦都冇终结嘅。”但系，到上帝嘅子民着手翻译《新世界译本》嘅时候，上帝就帮佢哋睇出，耶和华呢个名唔单单系指，佢“系自有嘅”。上帝圣名嘅主要含意系，佢一定会采取行动实现自己嘅旨意。上帝嘅子民亦都明白，耶和华呢个名嘅字面意思系“佢使……成为”，亦即系话，佢系“成事者”。耶和华定意创造宇宙同各种活物，使其中一部分活物能够崇拜佢，呢一切都已经成事嘞。佢仲会继续实现自己嘅旨意，亦都一定会成事。上帝嘅名应该受到显扬。点解噉样做非常重要？我哋可以点样显扬上帝嘅圣名呢？
尊上帝嘅名为圣
4,5． （甲）我哋祈求上帝嘅名彰显为圣，就等于系求乜嘢？（乙）上帝会喺几时同埋点样使自己嘅名彰显为圣呢？
4 耶和华要彰显自己嘅名。喺模范祷告里面，耶稣所求嘅第一件事就系：“愿你嘅名彰显为圣。”（马太福音6:9）从呢点睇出，喺上帝嘅旨意当中，最重要嘅就系使耶和华呢个名彰显为圣。噉我哋祈求上帝嘅名彰显为圣，就等于求乜嘢呢？
5 呢本书第1章提过，耶稣喺模范祷告里面求咗三件同上帝旨意有关嘅事，第一件就系“愿你嘅名彰显为圣”，其余两件系：“愿你嘅王国来临”，“愿你嘅旨意喺地上实现”。（马太福音6:10）我哋既然求耶和华采取行动，使佢嘅王国来临，使佢嘅旨意喺地上实现，我哋亦都会求耶和华采取行动，使佢嘅名彰显为圣。其实，自从伊甸园嘅反叛事件以来，耶和华嘅名一直受到羞辱。我哋求耶和华彰显自己嘅名，就等于系求佢除去自己嘅名所受嘅一切羞辱。耶和华会点样回应呢个祷告呢？佢话“我要使我嘅大名彰显为圣”，“我嘅名喺列国中被人亵渎”咗。（以西结书36:23；38:23）喺哈米吉多顿大战嗰阵，耶和华会铲除一切恶人恶事，喺天地众生眼前使自己嘅名彰显为圣。
6． 我哋点样做就系尊上帝嘅名为圣？
6 自古以来，耶和华嘅仆人一直有荣幸尊佢嘅名为圣。当然，无论我哋做乜嘢都唔能够令上帝嘅名更加神圣，因为上帝嘅名系绝对神圣嘅。噉我哋点样做就系尊上帝嘅名为圣呢？以赛亚话：“你哋应该尊万军之主耶和华为圣”。讲到自己嘅子民，耶和华话：“佢哋都要尊我嘅名为圣……并且敬畏以色列嘅上帝。”（以赛亚书8:13；29:23）所以，我哋尊上帝嘅名为圣嘅话，就会承认唯有上帝嘅名系至高无上嘅，亦都会尊重呢个名所代表嘅一切，仲会帮助其他人尊上帝嘅名为圣。如果我哋承认耶和华系统治者，全心服从佢，就表明自己真系敬畏上帝，尊崇佢嘅名嘞。（箴言3:1；启示录4:11）
准备好归于上帝名下，而且显扬佢嘅名
7,8． （甲）上帝嘅仆人点样先至能够成为上帝名下嘅子民？（乙）我哋接落嚟会睇吓边啲内容呢？
7 从19世纪70年代开始，上帝嘅现代仆人就一直喺佢哋嘅出版物里面使用上帝嘅名。例如，英语版《锡安嘅守望台》1879年8月刊同埋同一年出版嘅诗歌集《新妇之歌》（英语），都提到上帝嘅名耶和华，但噉样做仲未够。我哋要知道，可以成为上帝名下嘅子民系莫大嘅荣幸。睇嚟，上帝要佢嘅仆人先符合一啲条件，然后至会俾佢哋采用一个包含上帝圣名嘅名称。既然系噉，耶和华点样帮助早期嘅圣经研究者做好准备，成为佢名下嘅子民呢？
8 回顾19世纪末到20世纪初嘅历史，我哋可以睇出耶和华点样帮助佢嘅子民更加清楚理解同佢嘅名有关嘅重要真理。等我哋讲吓其中三点。
9,10． （甲）点解早期嘅《守望台》文章经常将注意力放喺耶稣身上？（乙）自从1919年以来有乜嘢改变？结果点样？（另见附栏“ 《守望台》显扬上帝嘅名”）
9 第一，耶和华嘅仆人对上帝嘅名嘅重要性有咗正确嘅睇法。早期忠心嘅圣经研究者以为，基督所献嘅赎价系圣经嘅主要教义。所以，嗰时嘅《守望台》往往将注意力放喺耶稣身上。例如，第一年嘅《守望台》提到“耶稣”呢个名嘅次数比“耶和华”多好多，大概系十比一。《守望台》1976年9月15日刊指出，早期嘅圣经研究者“过度重视”耶稣。不过后来耶和华帮助佢哋睇出，圣经非常重视上帝嘅名。圣经研究者跟住点样做呢？同一篇《守望台》文章话，从1919年起，“佢哋更加尊崇弥赛亚嘅天父耶和华”。1919年之后嘅十年期间，《守望台》提到上帝嘅名超过6500次。
10 我哋嘅弟兄都尊崇耶和华呢个名，表明佢哋爱上帝嘅名。佢哋就好似古代嘅摩西噉样，开始向人“宣告耶和华嘅名”。（申命记32:3；诗篇34:3）耶和华留意到佢嘅子民为咗佢嘅名所显嘅爱心，就恩待佢哋，好似圣经讲嘅噉样。（诗篇119:132；希伯来书6:10）
11,12． （甲）1919年之后冇几耐，上帝组织嘅出版物喺内容方面有乜嘢改变？（乙）耶和华不断提醒佢嘅仆人要点样做？点解呢？
11 第二，真基督徒对上帝所委派嘅工作有咗正确嘅理解。1919年之后冇几耐，带头嘅受膏弟兄仔细查考以赛亚嘅预言。由嗰时起，上帝组织出版嘅书刊开始将焦点更加集中喺传道工作上。点解话，呢种调整系“喺适当嘅时候”分发嘅食物呢？（马太福音24:45）
12 以赛亚记述耶和华嘅话：“你哋系我嘅见证人，系我拣选嘅仆人”。（请读以赛亚书43:10-12）1919年之前，《守望台》从来都冇仔细分析过呢几节经文。1919年之后冇几耐，上帝组织嘅出版物开始探讨上面提到嘅经文，鼓励所有受膏基督徒为耶和华作见证，因为呢个系耶和华委派俾佢哋嘅工作。事实上，从1925年到1931年，就有57期《守望台》分析过以赛亚书43章，而每一期都讲以赛亚嘅话所指嘅系真基督徒。好明显，喺嗰几年期间，耶和华不断提醒佢嘅仆人，要执行佢交托俾佢哋嘅工作。点解呢？系为咗等佢哋“先受试验，睇吓系咪适合”。（提摩太前书3:10）圣经研究者一定要用行动证明自己真系为耶和华作见证，然后先至有资格成为上帝名下嘅子民。（路加福音24:47,48）
13． 圣经点样将至为重要嘅真理显示出嚟？
13 第三，耶和华嘅子民慢慢明白尊上帝嘅名为圣非常重要。上世纪20年代，佢哋睇出上帝嘅名彰显为圣比乜嘢都重要。圣经点样将呢个至为重要嘅真理显示出嚟呢？请睇吓以下两个例子。上帝救以色列人离开埃及嘅主要原因系乜嘢呢？耶和华话：“使我嘅名传遍全地。”（出埃及记9:16）以色列人多次反叛耶和华，点解耶和华依然向佢哋大显慈悲呢？耶和华讲明原因：“免得我嘅名喺佢哋所住嘅列国眼前被亵渎”。（以西结书20:8-10）圣经研究者从呢两个例子同其他圣经记载学到乜嘢呢？
14． （甲）到咗上个世纪20年代末，上帝嘅子民领悟到乜嘢？（乙）圣经研究者深入理解呢点之后，对传道工作有乜嘢睇法呢？（另见附栏“ 要去传道嘅一个重要原因”）
14 大约2700年前，以赛亚谈及耶和华，话：“你带领你嘅子民，为你自己建立美名。”（以赛亚书63:14）到咗上个世纪20年代末，上帝嘅子民先至领悟呢句话嘅含意。佢哋明白最重要嘅系尊耶和华嘅名为圣，而唔系自己得救。（以赛亚书37:20；以西结书38:23）1929年出版嘅《预言》（英语）一书扼要噉指出：“对天地众生嚟讲，耶和华嘅名彰显为圣系最重要嘅。”圣经研究者明白呢点之后，就更加努力为耶和华作见证，免得佢嘅圣名受到诋毁。
15． （甲）到咗上个世纪30年代，我哋嘅弟兄对乜嘢事有咗正确嘅睇法？（乙）时候到咗，耶和华会点样做呢？
15 到咗上世纪30年代初，我哋嘅弟兄对上帝嘅名嘅重要性已经有咗正确嘅睇法，对上帝所委派嘅工作亦都有咗更清晰嘅理解，而且深刻领悟到上帝嘅名彰显为圣比乜嘢都重要。而家，时候到嘞，耶和华要使佢嘅仆人称为佢名下嘅子民，呢个系莫大嘅殊荣！事情嘅经过系点样嘅呢？等我哋嚟回顾一下历史。
耶和华“选出一群归佢名下嘅子民”
16． （甲）耶和华点样彰显自己嘅名？（乙）古代边一群人最先成为上帝名下嘅子民？
16 耶和华点样彰显自己嘅名呢？一个重要嘅方法系，拣选一群人归于佢名下，做佢嘅子民。从公元前1513年起，以色列民族就代表耶和华，佢哋系耶和华嘅子民。（以赛亚书43:12）以色列人虽然同上帝立咗约，但系冇谨守呢个约。到咗公元33年，佢哋失去咗同上帝嘅宝贵关系。冇几耐，耶和华转而“眷顾外邦人，从佢哋当中选出一群归佢名下嘅子民”。（使徒行传15:14）呢群蒙拣选嘅人嚟自唔同嘅国族，全部都系基督嘅受膏门徒，称为“上帝嘅以色列”。（加拉太书6:16）
17． 撒但嘅乜嘢阴谋得逞？
17 公元44年前后，耶稣嘅门徒“蒙上帝指引称为基督徒”。（使徒行传11:26）一开始，“基督徒”呢个独特嘅名称，指嘅系名副其实嘅基督徒。（彼得前书4:16）但就好似小麦同毒麦嘅比喻讲嘅噉，撒但企图以假乱真，佢嘅阴谋得逞，令到“基督徒”呢个名称亦都包括埋嗰啲有名无实嘅基督徒。结果，有千几年嘅时间，真假基督徒好难分辨，直到1914年收割时期开始之后，呢种情况先至有所改变。点解呢？因为天使开始将真基督徒同假基督徒分开。（马太福音13:30,39-41）
18． 我哋嘅弟兄点样睇出需要一个新名称？
18 忠信嘅奴隶喺1919年受主人委派。之后，耶和华帮助佢嘅子民明白，佢哋受托要执行嘅任务系乜嘢。佢哋开始逐家逐户传道，好快就睇出呢件工作使佢哋同有名无实嘅基督徒区分开嚟。过咗冇几耐，佢哋就意识到“圣经研究者”呢个名称唔够贴切，因为佢哋最重要嘅工作系要为上帝作见证，尊崇同埋显扬上帝嘅名，而唔系单单研究圣经。所以，乜嘢名称先至同佢哋所做嘅工作相符呢？1931年，答案就揭晓嘞。
1931年大会节目表
19,20． （甲）1931年嘅大会提出乜嘢振奋人心嘅决议？（乙）对于新名称，我哋嘅弟兄有乜嘢反应呢？
19 1931年7月，大约有1万5000个圣经研究者嚟到美国俄亥俄州嘅哥伦布市参加大会，睇到节目表嘅封面上面印住两个特别大嘅英文字母“JW”。呢个系乜嘢意思呢？大家都喺度估呢两个字母代表乜嘢。7月26日星期日，卢述福弟兄向在场嘅所有人提出决议，其中有句话噉讲：“我哋决定采用‘耶和华见证人’呢个名称，亦都希望其他人用呢个名称嚟称呼我哋。”全场听众终于明白，“JW”原来就系代表“耶和华见证人”，呢个名称取自以赛亚书43:10。
20 听众都大声赞同呢个决议，跟住全场掌声雷动，持续不断。通过电台广播，喺地球另一边嘅圣经研究者亦都可以感受到哥伦布大会嘅热烈气氛。喺澳大利亚嘅欧内斯特·巴伯同太太内奥米回忆话：“听到美国传过嚟嘅热烈掌声，墨尔本嘅弟兄激动到跳起嚟，亦都跟住佢哋不断鼓掌。当时嘅情景真系令我哋毕生难忘。” a
上帝嘅名喺全球受显扬
21． 新名称对传道工作起咗乜嘢作用？
21 上帝嘅仆人采用咗“耶和华见证人”呢个取自圣经嘅名称，就更加落力传讲好消息。美国一对先驱夫妇爱德华·格兰姆斯同太太洁西，参加咗1931年喺哥伦布市举行嘅大会。佢哋话：“我哋去参加大会，出发嗰阵仲系圣经研究者，返嚟嗰时就已经系耶和华见证人嘞。有咗呢个名称，我哋就更加能够显扬上帝嘅名，真系好开心。”大会之后，有啲耶和华见证人用一个新方法嚟宣扬上帝嘅名。佢哋探访住户嗰时，递俾对方一张卡片，上面写住：“我系个耶和华见证人，嚟宣扬耶和华上帝嘅王国。”上帝嘅子民觉得好自豪，因为佢哋嘅名称包含上帝嘅名“耶和华”。佢哋已经准备好将上帝嘅名嘅含意传遍四方。（以赛亚书12:4）
“我哋去参加大会，出发嗰阵仲系圣经研究者，返嚟嗰时就已经系耶和华见证人嘞”
22． 有乜嘢可以表明耶和华嘅子民具有独特嘅身份？
22 耶和华指引受膏嘅弟兄采用“耶和华见证人”呢个独特嘅名称，到而家已经几十年嘞。咁多年来，撒但企图令人认唔出上帝嘅子民，佢有冇成功呢？撒但亦都设法令我哋同世上嘅宗教混为一体，佢有冇得逞呢？当然冇。作为上帝嘅见证人，我哋呢个独特嘅身份比以往任何时候都更加鲜明。（请读弥迦书4:5；玛拉基书3:18）我哋嘅身份同上帝嘅名系密不可分嘅。今日边个传讲上帝嘅名，其他人就好快可以睇出佢系个耶和华见证人。正确嘅宗教已经坚立，“凌驾群峰”，冇俾好似群山一样嘅各种错误宗教遮住。（以赛亚书2:2）今日，耶和华所悦纳嘅宗教同佢嘅圣名确实大受显扬。
23． 诗篇121:5话耶和华会点样做，令我哋深受鼓舞呢？
23 无论而家定系将来，耶和华都会保护我哋，帮助我哋能够抵抗撒但嘅攻击，知道呢一点几咁令人鼓舞！（诗篇121:5）诗篇执笔者嘅话表达咗我哋嘅心声，佢话：“以耶和华为上帝嘅国家几咁有福！蒙上帝拣选为产业嘅民族几咁有福！”（诗篇33:12）
