ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

บท 8

เครื่องมือที่ใช้ในงานประกาศ—การพิมพ์หนังสือเพื่อใช้ในเขตงานทั่วโลก

เครื่องมือที่ใช้ในงานประกาศ—การพิมพ์หนังสือเพื่อใช้ในเขตงานทั่วโลก

จุด​สำคัญ​ใน​บท​นี้

พระ​ยะโฮวา​ยัง​คง​จัด​เตรียม​เครื่อง​มือ​ให้​เรา​เพื่อ​จะ​สอน​ผู้​คน​จาก​ทุก​ชาติ ทุก​ตระกูล และ​ทุก​ภาษา​ได้

1, 2. (ก) ใน​ศตวรรษ​แรก อะไร​ช่วย​ให้​ข่าว​ดี​แพร่​กระจาย​ไป​ทั่ว​จักรวรรดิ​โรมัน? (ข) เรา​มี​หลักฐาน​อะไร​ที่​แสดง​ว่า​พระ​ยะโฮวา​สนับสนุน​งาน​ของ​เรา​ใน​ปัจจุบัน​นี้? (ดู​กรอบ “ ข่าว​ดี​มาก​กว่า 670 ภาษา”)

 คน​ต่าง​ชาติ​ที่​เดิน​ทาง​เข้า​มา​ใน​กรุง​เยรูซาเลม​แทบ​ไม่​เชื่อ​หู​ตัว​เอง​เมื่อ​ได้​ยิน​คน​แกลิลี​พูด​ภาษา​ต่าง​ประเทศ​ได้​คล่อง​มาก และ​ข่าวสาร​ที่​พวก​เขา​พูด​ก็​จับ​ใจ​ผู้​ฟัง ตอน​นั้น​เป็น​วัน​เพนเทคอสต์​ปี ค.ศ. 33 พระเจ้า​ทำ​ให้​สาวก​ของ​พระ​เยซู​สามารถ​พูด​ภาษา​ต่าง ๆ ได้​อย่าง​น่า​อัศจรรย์ เหตุ​การณ์​นี้​เป็น​ข้อ​พิสูจน์​ว่า​พระเจ้า​สนับสนุน​พวก​เขา (อ่าน​กิจการ 2:1-8, 12, 15-17) ข่าว​ดี​ที่​พวก​เขา​ประกาศ​ใน​วัน​นั้น​ไป​ถึง​ผู้​คน​ที่​มี​ภูมิหลัง​แตกต่าง​กัน จาก​นั้น​ก็​แพร่​ไป​ทั่ว​ทั้ง​จักรวรรดิ​โรมัน—โกโล. 1:23

2 ถึง​แม้​ประชาชน​ของ​พระเจ้า​ใน​ทุก​วัน​นี้​ไม่​ได้​พูด​ภาษา​ต่าง ๆ โดย​การ​อัศจรรย์ แต่​พวก​เขา​ก็​แปล​ข่าวสาร​เรื่อง​ราชอาณาจักร​ถึง 670 ภาษา ซึ่ง​มาก​กว่า​ใน​ศตวรรษ​แรก​หลาย​เท่า (กิจ. 2:9-11) ประชาชน​ของ​พระเจ้า​พิมพ์​หนังสือ​มาก​มาย​หลาย​ภาษา​ขนาด​นั้น​ก็​เพื่อ​ให้​ข่าวสาร​นี้​แพร่​ไป​ทั่ว​ทุก​มุม​โลก a เรื่อง​นี้​เป็น​หลักฐาน​ที่​ชัดเจน​ว่า​พระ​ยะโฮวา​กำลัง​ใช้​กษัตริย์​เยซู​คริสต์​ให้​ชี้​นำ​งาน​ประกาศ​ของ​เรา (มัด. 28:19, 20) ให้​เรา​มา​ดู​เครื่อง​มือ​บาง​อย่าง​ที่​เคย​ใช้​ใน​ช่วง 100 ปี​ที่​ผ่าน​มา​ซึ่ง​ช่วย​แพร่​ขยาย​งาน​นี้​ได้​อย่าง​ดี​เยี่ยม และ​ขอ​ให้​สังเกต​วิธี​ที่​กษัตริย์​ฝึก​สอน​เรา​เป็น​ขั้น ๆ ให้​สนใจ​ผู้​คน และ​สังเกต​วิธี​ที่​ท่าน​สนับสนุน​เรา​ให้​เป็น​ครู​สอน​คัมภีร์​ไบเบิล—2 ติโม. 2:2

กษัตริย์​เยซู​เตรียม​เครื่อง​มือ​ให้​ผู้​รับใช้​หว่าน​เมล็ด​ของ​ความ​จริง

3. ทำไม​เรา​ใช้​เครื่อง​มือ​หลาย​อย่าง​ใน​งาน​ประกาศ?

3 พระ​เยซู​เปรียบ​คำ​สอน​เรื่อง​ราชอาณาจักร​เหมือน​เมล็ด​พืช และ​เปรียบ​หัวใจ​ของ​ผู้​คน​เหมือน​ดิน (มัด. 13:18, 19) เช่น​เดียว​กับ​ชาว​สวน​ที่​ต้อง​ใช้​เครื่อง​มือ​หลาย​อย่าง​ปรับ​สภาพ​ดิน​ให้​พร้อม​ก่อน​ที่​จะ​หว่าน​เมล็ด​พืช​ลง​ไป ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ก็​ใช้​เครื่อง​มือ​หลาย​อย่าง​เพื่อ​เตรียม​หัวใจ​ผู้​คน​จำนวน​มาก​ให้​พร้อม​ที่​จะ​รับ​ฟัง​ข่าวสาร​เรื่อง​ราชอาณาจักร เครื่อง​มือ​บาง​อย่าง​ก็​เป็น​ประโยชน์​แค่​ช่วง​เวลา​หนึ่ง ส่วน​เครื่อง​มือ​อื่น ๆ ก็​ยัง​ใช้​งาน​ได้​ดี​มา​ตลอด เช่น หนังสือ​หรือ​วารสาร ใน​บท​ก่อน เรา​ได้​พูด​ถึง​วิธี​ที่​ใช้​ใน​การ​สื่อสาร​กับ​ผู้​คน​จำนวน​มาก เช่น วิทยุ​หรือ​หนังสือ​พิมพ์ แต่​ใน​บท​นี้​เรา​จะ​พูด​ถึง​เครื่อง​มือ​ที่​ช่วย​ผู้​ประกาศ​ให้​สามารถ​เข้า​หา​และ​พูด​คุย​กับ​ผู้​คน​โดย​ตรง—กิจ. 5:42; 17:2, 3

การ​ผลิต​เครื่อง​เล่น​แผ่น​เสียง​และ​เครื่อง​เสียง ใน​เมือง​โทรอนโต ประเทศ​แคนาดา

4, 5. มี​การ​ใช้​เครื่อง​เล่น​แผ่น​เสียง​อย่าง​ไร แต่​วิธี​นี้​มี​ข้อ​เสีย​อะไร?

4 คำ​บรรยาย​ที่​บันทึก​บน​แผ่น​เสียง ใน​ช่วง​ทศวรรษ 1930 ถึง 1940 ผู้​ประกาศ​ใช้​เครื่อง​เล่น​แผ่น​เสียง​แบบ​กระเป๋า​หิ้ว​เพื่อ​เปิด​เสียง​คำ​บรรยาย​ให้​เจ้าของ​บ้าน​ฟัง คำ​บรรยาย​แต่​ละ​เรื่อง​ยาว​ไม่​ถึง 5 นาที บาง​ครั้ง​ก็​เป็น​หัวเรื่อง​สั้น ๆ เช่น “ตรีเอกานุภาพ” “ไฟ​ชำระ” และ “ราชอาณาจักร” มี​การ​ใช้​แผ่น​เสียง​เหล่า​นั้น​อย่าง​ไร? พี่​น้อง​เคลย์ตัน เจ. วูดเวิร์ท จูเนียร์​ที่​รับ​บัพติสมา​ใน​สหรัฐ​ปี 1930 เล่า​ว่า “ผม​หิ้ว​กระเป๋า​ใบ​เล็ก ๆ ไป​ด้วย มัน​เป็น​กระเป๋า​ที่​ใส่​เครื่อง​เล่น​แผ่น​เสียง​แบบ​ไข​ลาน และ​มี​ก้าน​หัว​เข็ม​แบบ​ถอน​ได้​ซึ่ง​ผม​ต้อง​วาง​ตรง​ขอบ​แผ่น​เสียง​พอ​ดี​เวลา​เริ่ม​เล่น ผม​จะ​ไป​ที่​หน้า​ประตู​บ้าน เปิด​กระเป๋า วาง​ก้าน​หัว​เข็ม แล้ว​ก็​กด​กริ่ง​เรียก​เจ้าของ​บ้าน พอ​เขา​เปิด​ประตู ผม​ก็​พูด​ว่า ‘ผม​มี​ข่าวสาร​สำคัญ​อยาก​ให้​คุณ​ฟัง’” ผู้​คน​ตอบรับ​อย่าง​ไร? พี่​น้อง​วูดเวิร์ท​บอก​ว่า “หลาย​คน​ชอบ​มาก แต่​ก็​มี​บาง​คน​ปิด​ประตู​ใส่​เรา บาง​ครั้ง​พวก​เขา​คิด​ว่า​เรา​มา​ขาย​เครื่อง​เล่น​แผ่น​เสียง”

พอ​ถึง​ปี 1940 คำ​บรรยาย​เรื่อง​ต่าง ๆ ก็​มี​ให้​ฟัง​ได้​มาก​ถึง 90 กว่า​เรื่อง และ​มี​การ​ทำ​แผ่น​เสียง​มาก​กว่า 1 ล้าน​แผ่น

5 พอ​ถึง​ปี 1940 มี​คำ​บรรยาย​ต่าง ๆ ให้​ผู้​คน​ฟัง​ได้​มาก​กว่า 90 เรื่อง และ​มี​การ​ทำ​แผ่น​เสียง​มาก​กว่า 1 ล้าน​แผ่น จอห์น อี. บาร์ ซึ่ง​ใน​เวลา​นั้น​เป็น​ไพโอเนียร์​อยู่​ใน​อังกฤษ​และ​ตอน​หลัง​ก็​เป็น​คณะ​กรรมการ​ปกครอง เล่า​ว่า “ใน​ช่วง​ปี 1936-1945 เครื่อง​เล่น​แผ่น​เสียง​เป็น​เหมือน​เพื่อน​คู่​ใจ​ที่​ไป​ไหน​มา​ไหน​กับ​ผม​ตลอด ที่​จริง ใน​สมัย​ที่​ผม​เป็น​ไพโอเนียร์ ถ้า​ไม่​มี​เครื่อง​เล่น​นี้ ผม​ก็​ขาด​ความ​มั่น​ใจ​ไป​เลย เพราะ​เสียง​ของ​พี่​น้อง​รัทเทอร์ฟอร์ด​ที่​ได้​ยิน​จาก​หน้า​ประตู​บ้าน​ทำ​ให้​ผม​มี​กำลังใจ​มาก​จริง ๆ เหมือน​เขา​กำลัง​ยืน​อยู่​ตรง​นั้น​ด้วย แต่​เมื่อ​ประกาศ​โดย​ใช้​เครื่อง​เล่น​แผ่น​เสียง เรา​ก็​ไม่​มี​โอกาส​สอน​แบบ​ที่​เข้า​ถึง​หัวใจ​ของ​ผู้​คน”

6, 7. (ก) บัตร​ประกาศ​ข่าว​ดี​มี​ข้อ​ดี​และ​ข้อ​เสีย​อะไร​บ้าง? (ข) สำนวน​ที่​ว่า พระ​ยะโฮวา ‘ใส่​คำ​ของ​พระองค์​ไว้​ใน​ปาก​เรา’ หมาย​ความ​ว่า​อย่าง​ไร?

6 บัตร​ประกาศ​ข่าว​ดี เริ่ม​ตั้ง​แต่​ปี 1933 มี​การ​สนับสนุน​ให้​ผู้​ประกาศ​ใช้​บัตร​นี้​เมื่อ​ไป​ตาม​บ้าน บัตร​นี้​มี​ขนาด 3 คูณ 5 นิ้ว มี​ข้อ​ความ​สั้น ๆ เรื่อง​พระ​คัมภีร์​และ​ยัง​บอก​ว่า​มี​หนังสือ​อะไร​บ้าง​เกี่ยว​กับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​เจ้าของ​บ้าน​จะ​รับ​ได้ ผู้​ประกาศ​เพียง​แต่​ยื่น​บัตร​และ​ขอ​ให้​เจ้าของ​บ้าน​อ่าน ลิเลียน แคม​เม​รูด ซึ่ง​ตอน​หลัง​ไป​เป็น​ไพโอเนียร์​อยู่​ที่​เปอร์โตริโก​และ​อาร์เจนตินา​พูด​ว่า “ฉัน​ดีใจ​ที่​มี​บัตร​ประกาศ​ข่าว​ดี” ทำไม​ล่ะ? เธอ​บอก​ว่า “เพราะ​ไม่​ใช่​ทุก​คน​จะ​พูด​เก่ง บัตร​นี้​ช่วย​ให้​ฉัน​กล้า​เข้า​หา​ผู้​คน​มาก​ขึ้น”

บัตร​ประกาศ​ข่าว​ดี (ภาษา​อิตาลี)

7 เดวิด รูช พี่​น้อง​ที่​รับ​บัพติสมา​ใน​ปี 1918 บอก​ว่า “บัตร​ประกาศ​ข่าว​ดี​นี้​ช่วย​ได้​มาก เพราะ​พี่​น้อง​ส่วน​ใหญ่​รู้สึก​ว่า​ตัว​เอง​พูด​ไม่​เก่ง” แต่​บัตร​นี้​ก็​มี​ข้อ​จำกัด พี่​น้อง​รูช​บอก​ว่า “บาง​ครั้ง​เรา​เจอ​คน​ที่​คิด​ว่า​เรา​เป็น​ใบ้ และ​ใน​แง่​หนึ่ง​เรา​ก็​เป็น​เหมือน​คน​ใบ้​เพราะ​เรา​ประกาศ​ไม่​เป็น แต่​พระ​ยะโฮวา​กำลัง​เตรียม​พวก​เรา​ที่​เป็น​ผู้​รับใช้ ให้​ออก​ไป​พบ​ปะ​และ​พูด​กับ​คน​มาก​มาย แต่​อีก​ไม่​นาน​พระเจ้า​จะ​เอา​คำ​ของ​พระองค์​ใส่​ใน​ปาก​เรา พระองค์​จะ​สอน​เรา​ให้​รู้​จัก​ใช้​พระ​คัมภีร์​ตอน​ที่​ประกาศ​ตาม​บ้าน โดย​ทาง​โรง​เรียน​การ​รับใช้​ตาม​ระบอบ​ของ​พระเจ้า​ที่​เริ่ม​ใน​ปี 1943”—อ่าน​ยิระมะยา 1:6-9

8. คุณ​จะ​ยอม​ให้​พระ​คริสต์​ฝึก​สอน​คุณ​ได้​อย่าง​ไร?

8 หนังสือ เริ่ม​ตั้ง​แต่​ปี 1914 ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ได้​พิมพ์​หนังสือ​ที่​อธิบาย​หัวเรื่อง​ต่าง ๆ ใน​คัมภีร์​ไบเบิล​มาก​กว่า 100 เล่ม ซึ่ง​บาง​เล่ม​ก็​จัด​ทำ​ขึ้น​เพื่อ​ฝึก​สอน​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ประกาศ​ได้​ดี​ขึ้น อันนา ลาร์​เซน​ซึ่ง​เป็น​ผู้​ประกาศ​ใน​เดนมาร์ก​ประมาณ 70 ปี​มา​แล้ว​พูด​ว่า “พระ​ยะโฮวา​ช่วย​เรา​ให้​ประกาศ​ได้​ดี​ขึ้น โดย​ทาง​โรง​เรียน​การ​รับใช้​ตาม​ระบอบ​ของ​พระเจ้า​และ​หนังสือ​คู่มือ​โรง​เรียน​ที่​เรา​ได้​รับ ฉัน​ยัง​จำ​ได้​ว่า​คู่มือ​เล่ม​แรก​ที่​ออก​ใน​ปี 1945 ก็​คือ คู่มือ​ช่วย​ผู้​ประกาศ​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า (ภาษา​อังกฤษ) ตาม​ด้วย​หนังสือ “ถูก​เตรียม​ไว้​พร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง” (ภาษา​อังกฤษ) ที่​พิมพ์​ใน​ปี 1946 และ​ตอน​นี้​ก็​มี​หนังสือ​การ​รับ​ประโยชน์​จาก​โรง​เรียน​การ​รับใช้​ตาม​ระบอบ​ของ​พระเจ้า ที่​พิมพ์​เมื่อ​ปี 2001” โรง​เรียน​การ​รับใช้​ฯ​และ​คู่มือ​ต่าง ๆ เป็น​เครื่อง​มือ​สำคัญ​ที่​พระ​ยะโฮวา​ใช้​เพื่อ​ช่วย​เรา​ให้​มี “คุณสมบัติ​ที่​เหมาะ​สำหรับ​การ​เป็น​ผู้​รับใช้” (2 โค. 3:5, 6) คุณ​สมัคร​เป็น​นัก​เรียน​ใน​โรง​เรียน​นี้​ไหม? เมื่อ​ไป​ประชุม คุณ​เอา​หนังสือ​โรง​เรียน​การ​รับใช้ ไป​ด้วย​ทุก​สัปดาห์​ไหม? เมื่อ​ครู​โรง​เรียน​อ้าง​ถึง​บทเรียน​ต่าง ๆ คุณ​เปิด​และ​ดู​ตาม​ไป​ด้วย​ไหม? การ​ทำ​อย่าง​นั้น​แสดง​ว่า คุณ​ยอม​ให้​พระ​คริสต์​สอน​คุณ​ให้​เป็น​ครู​ที่​ดี​ขึ้น—2 โค. 9:6; 2 ติโม. 2:15

9, 10. หนังสือ​ช่วย​หว่าน​และ​รด​น้ำ​เมล็ด​ของ​ความ​จริง​อย่าง​ไร?

9 พระ​ยะโฮวา​ยัง​ช่วย​เรา​โดย​ให้​องค์การ​ของ​พระองค์​จัด​เตรียม​หนังสือ​เพื่อ​ช่วย​ให้​ผู้​ประกาศ​อธิบาย​คำ​สอน​พื้น​ฐาน​ของ​คัมภีร์​ไบเบิล​ได้ หนังสือ​ความ​จริง​ซึ่ง​นำ​ไป​สู่​ชีวิต​ถาวร พิมพ์​ครั้ง​แรก​ปี 1968 และ​ผล​ดี​ก็​เกิด​ขึ้น​ทัน​ตา พระ​ราชกิจ (ปัจจุบัน​คือ งาน​รับใช้​พระเจ้า ) ฉบับ​พฤศจิกายน 1968 กล่าว​ว่า “ยอด​สั่ง​หนังสือ​ความ​จริง มี​เยอะ​มาก​จน​โรง​งาน​ของ​สมาคม​ที่​บรุกลิน​ต้อง​เพิ่ม​การ​ทำ​งาน​กะ​กลางคืน​ขึ้น​อีก​กะ​หนึ่ง​ใน​เดือน​กันยายน” บทความ​นั้น​ยัง​บอก​อีก​ว่า “มี​อยู่​ช่วง​หนึ่ง​ใน​เดือน​สิงหาคม ยอด​สั่ง​หนังสือ​ความ​จริง มี​มาก​กว่า​จำนวน​ที่​เรา​มี​อยู่​ถึง 1 ล้าน 5 แสน​เล่ม!” พอ​ถึง​ปี 1982 หนังสือ​เล่ม​นี้​ก็​ได้​พิมพ์​ออก​ไป​แล้ว​กว่า 100 ล้าน​เล่ม​ใน 116 ภาษา และ​ใน​ช่วง 14 ปี คือ​ตั้ง​แต่​ปี 1968-1982 หนังสือ​ความ​จริง ก็​ช่วย​คน​มาก​กว่า 1 ล้าน​คน​ให้​เข้า​มา​เป็น​ผู้​ประกาศ​เรื่อง​ราชอาณาจักร b

10 ใน​ปี 2005 มี​การ​ออก​คู่มือ​เรียน​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​ดี​มาก​อีก​เล่ม​หนึ่ง​คือ คัมภีร์​ไบเบิล​สอน​อะไร​จริง​ๆ? หนังสือ​เล่ม​นี้​พิมพ์​ไป​แล้ว​ประมาณ 200 ล้าน​เล่ม​ใน 256 ภาษา! ผล​เป็น​อย่าง​ไร? ตั้ง​แต่​ปี 2005-2012 เพียง 7 ปี​ก็​มี​คน​เข้า​มา​เป็น​ผู้​ประกาศ​ข่าว​ดี​เพิ่ม​ราว ๆ 1 ล้าน 2 แสน​คน ใน​ช่วง​เวลา​เดียว​กัน​นี้ จำนวน​คน​ที่​เข้า​มา​เรียน​คัมภีร์​ไบเบิล​ก็​เพิ่ม​ขึ้น​จาก​ประมาณ 6 ล้าน​คน​เป็น​มาก​กว่า 8 ล้าน 7 แสน​คน เห็น​ได้​ชัด​ว่า​พระ​ยะโฮวา​อวย​พร​ความ​พยายาม​ของ​เรา​ใน​การ​หว่าน​และ​รด​น้ำ​เมล็ด​ของ​ความ​จริง​เรื่อง​ราชอาณาจักร—อ่าน 1 โครินท์ 3:6, 7

11, 12. ตาม​ข้อ​คัมภีร์​ที่​อ้าง​ถึง​นี้ วารสาร​ของ​เรา​ทำ​ขึ้น​เพื่อ​กลุ่ม​เป้าหมาย​กลุ่ม​ใด​บ้าง?

11 วารสาร ใน​ตอน​เริ่ม​ต้น ผู้​อ่าน​ที่​เป็น​กลุ่ม​เป้าหมาย​ของ​หอสังเกตการณ์ อันดับ​แรก​ก็​คือ “แกะ​ฝูง​น้อย” ซึ่ง “ถูก​เรียก​สู่​สวรรค์” (ลูกา 12:32; ฮีบรู 3:1) ใน​วัน​ที่ 1 ตุลาคม 1919 องค์การ​ของ​พระ​ยะโฮวา​ได้​ออก​วารสาร​อีก​ฉบับ​หนึ่ง ซึ่ง​จัด​ทำ​ขึ้น​เพื่อ​ผู้​อ่าน​ทั่ว​ไป นัก​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​และ​ผู้​อ่าน​คน​อื่น ๆ ชอบ​วารสาร​นี้​มาก​จน​ทำ​ให้​มี​ยอด​จำหน่าย​พุ่ง​สูง​ขึ้น​แซง​หน้า​หอสังเกตการณ์ เป็น​เวลา​หลาย​ปี วารสาร​นี้​ใน​ตอน​แรก​มี​ชื่อ​ว่า เดอะ โกลเดน เอจ ใน​ปี 1937 มี​การ​เปลี่ยน​ชื่อ​เป็น​คอนโซเลชัน พอ​ถึง​ปี 1946 วารสาร​นี้​ก็​เป็น​ที่​รู้​จัก​ใน​ชื่อ ตื่นเถิด!

12 ตลอด​หลาย​สิบ​ปี​มา​นี้ มี​การ​เปลี่ยน​รูป​แบบ​ของ​หอสังเกตการณ์ และ​ตื่นเถิด! หลาย​ครั้ง แต่​จุด​ประสงค์​ก็​ยัง​เหมือน​เดิม คือ​เพื่อ​โฆษณา​ราชอาณาจักร​ของ​พระเจ้า และ​ช่วย​ให้​ผู้​อ่าน​มี​ความ​เชื่อ​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล ปัจจุบัน​มี​การ​พิมพ์​หอสังเกตการณ์ แยก​เป็น​ฉบับ​ศึกษา​และ​ฉบับ​สาธารณะ ผู้​อ่าน​ที่​เป็น​กลุ่ม​เป้าหมาย​ของ​ฉบับ​ศึกษา​คือ “พวก​คน​รับใช้” ซึ่ง​มี​ทั้ง “แกะ​ฝูง​น้อย” และ “แกะ​อื่น” c (มัด. 24:45; โย. 10:16) ส่วน​ฉบับ​สาธารณะ​ก็​ทำ​ขึ้น​เป็น​พิเศษ​เพื่อ​คน​ที่​ยัง​ไม่​รู้​ความ​จริง แต่​ก็​นับถือ​พระเจ้า​และ​คัมภีร์​ไบเบิล (กิจ. 13:16) ส่วน​ผู้​อ่าน​กลุ่ม​เป้าหมาย​ของ​ตื่นเถิด! คือ คน​ที่​ไม่​ค่อย​มี​ความ​รู้​เรื่อง​คัมภีร์​ไบเบิล​และ​พระ​ยะโฮวา​พระเจ้า​องค์​เที่ยง​แท้—กิจ. 17:22, 23

13. คุณ​รู้สึก​ว่า​วารสาร​ของ​เรา​น่า​ทึ่ง​อย่าง​ไร? (ดู​แผนภูมิ “ สถิติ​โลก​ด้าน​สิ่ง​พิมพ์”)

13 พอ​ถึง​ต้น​ปี 2014 มี​การ​พิมพ์​ตื่นเถิด! มาก​กว่า 44 ล้าน​เล่ม​ใน 100 ภาษา และ​หอสังเกตการณ์ ราว ๆ 46 ล้าน​เล่ม​กว่า 200 ภาษา​ใน​แต่​ละ​เดือน วารสาร​ทั้ง 2 ฉบับ​จึง​เป็น​หนังสือ​ที่​แปล​และ​แจก​จ่าย​มาก​ที่​สุด​ใน​โลก! และ​ตัว​เลข​ที่​น่า​ทึ่ง​นี้​ก็​ไม่​ใช่​เรื่อง​เหลือเชื่อ เพราะ​วารสาร​เหล่า​นี้​มี​ข่าวสาร​ที่​พระ​เยซู​บอก​ไว้​ว่า​จะ​ได้​รับ​การ​ประกาศ​ไป​ทั่ว​แผ่นดิน​โลก​ที่​มี​คน​อาศัย​อยู่—มัด. 24:14

14. เรื่อง​อะไร​ที่​มี​การ​สนับสนุน​ให้​ทำ​อย่าง​กระตือรือร้น และ​ทำไม?

14 คัมภีร์​ไบเบิล ใน​ปี 1896 รัสเซลล์​กับ​เพื่อน ๆ ได้​เปลี่ยน​ชื่อ​นิติ​บุคคล​ที่​ใช้​พิมพ์​หนังสือ เพื่อ​ให้​มี​คำ​ว่า “ไบเบิล” รวม​อยู่​ด้วย นิติ​บุคคล​นี้​จึง​เป็น​ที่​รู้​จัก​ใน​ชื่อ​สมาคม​ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ชื่อ​นี้​เหมาะ​มาก​เพราะ​คัมภีร์​ไบเบิล​เป็น​เครื่อง​มือ​หลัก​ที่​ใช้​ใน​การ​เผยแพร่​ข่าว​ดี​เรื่อง​ราชอาณาจักร​มา​ตลอด (ลูกา 24:27) สอดคล้อง​กับ​ชื่อ​นิติ​บุคคล​ตาม​กฎหมาย​นี้ ผู้​รับใช้​ของ​พระเจ้า​แจก​จ่าย​และ​สนับสนุน​ผู้​อื่น​ให้​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​อย่าง​จริงจัง อย่าง​เช่น ใน​ปี 1926 เรา​ได้​พิมพ์​พระ​คัมภีร์​ฉบับ​หนึ่ง​ใน​โรง​พิมพ์​ของ​เรา คือ ดิ เอมฟาติก ไดอะกลอตต์ ซึ่ง​เป็น​ฉบับ​แปล​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ของ​เบนจามิน วิลสัน เริ่ม​ตั้ง​แต่​ปี 1942 เรา​พิมพ์​และ​แจก​จ่าย​พระ​คัมภีร์​ฉบับ​คิงเจมส์ แบบ​ครบ​ชุด​ไป​ราว ๆ 700,000 เล่ม และ​เพียง 2 ปี​ต่อ​มา เรา​ก็​เริ่ม​พิมพ์​ฉบับ​แปล​อเมริกัน​สแตนดาร์ด ซึ่ง​มี​ชื่อ​พระ​ยะโฮวา​ถึง 6,823 ครั้ง พอ​ถึง​ปี 1950 เรา​ก็​แจก​จ่าย​ไป​แล้ว​กว่า 250,000 เล่ม

15, 16. (ก) คุณ​คิด​ว่า​อะไร​ทำ​ให้​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ มี​คุณค่า​มาก​จริง ๆ? (ดู​กรอบ “ เร่ง​งาน​แปล​พระ​คัมภีร์”) (ข) คุณ​จะ​ให้​พระ​ยะโฮวา​เข้า​มา​ใน​หัวใจ​คุณ​ได้​อย่าง​ไร?

15 ใน​ปี 1950 มี​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ และ​ใน​ปี 1961 ก็​ออก​พระ​คัมภีร์​บริสุทธิ์​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ แบบ​ครบ​ชุด ฉบับ​แปล​นี้​ให้​เกียรติ​พระ​ยะโฮวา​โดย​ใส่​ชื่อ​ของ​พระองค์​ไว้​ที่​เดิม​ตาม​ต้น​ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู นอก​จาก​นี้ มี​การ​ใส่​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​ถึง 237 ครั้ง​ไว้​ใน​ข้อ​ความ​หลัก​ของ​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก และ​เพื่อ​ให้​แน่​ใจ​ว่า​มี​การ​แปล​อย่าง​ถูก​ต้อง​และ​อ่าน​เข้าใจ​ง่าย​จริง ๆ เรา​จึง​แก้ไข​และ​ปรับ​ปรุง​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ อีก​หลาย​ครั้ง ครั้ง​ล่า​สุด​ก็​คือ​ฉบับ​ที่​ออก​ใน​ปี 2013 ซึ่ง​ปี​นั้น​เอง​มี​การ​พิมพ์​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ มาก​กว่า 201 ล้าน​เล่ม​ใน 121 ภาษา ทั้ง​แบบ​ครบ​ชุด​หรือ​เฉพาะ​บาง​ส่วน

16 บาง​คน​รู้สึก​อย่าง​ไร เมื่อ​ได้​อ่าน​พระ​คัมภีร์​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ใน​ภาษา​ของ​เขา​เอง? ชาย​ชาว​เนปาล​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “หลาย​คน​รู้สึก​ว่า​ฉบับ​แปล​เก่า​ใน​ภาษา​เนปาล​ที่​เรา​มี​อยู่​นั้น​เข้าใจ​ยาก เพราะ​ใช้​ภาษา​โบราณ แต่​ตอน​นี้​เรา​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​เข้าใจ​ขึ้น​เยอะ​เลย เพราะ​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ใช้​ภาษา​ที่​เรา​พูด​กัน​ทุก​วัน​อยู่​แล้ว” เมื่อ​ผู้​หญิง​คน​หนึ่ง​ใน​สาธารณรัฐ​แอฟริกา​กลาง​เริ่ม​อ่าน​พระ​คัมภีร์​ที่​แปล​เป็น​ภาษา​ซังโก เธอ​ร้องไห้​และ​ก็​พูด​ว่า “นี่​เป็น​ภาษา​ที่​เข้า​ถึง​หัวใจ​ฉัน​จริง ๆ” เหมือน​กับ​ผู้​หญิง​คน​นี้ เรา​เปิด​รับ​พระ​ยะโฮวา​เข้า​มา​ใน​หัวใจ​เรา​ได้ ถ้า​อ่าน​คำ​สอน​ของ​พระองค์​ทุก​วัน—เพลง. 1:2; มัด. 22:36, 37

เห็น​คุณค่า​เครื่อง​มือ​และ​การ​ฝึก​สอน​ที่​ได้​รับ

17. (ก) คุณ​จะ​ทำ​อย่าง​ไร​เพื่อ​แสดง​ว่า​คุณ​เห็น​คุณค่า​เครื่อง​มือ​และ​การ​ฝึก​สอน​ต่าง ๆ ที่​ได้​รับ? (ข) ถ้า​คุณ​ทำ​อย่าง​นั้น ผล​จะ​เป็น​อย่าง​ไร?

17 คุณ​เห็น​คุณค่า​เครื่อง​มือ​ต่าง ๆ และ​การ​ฝึก​สอน​เป็น​ขั้น ๆ ที่​ได้​รับ​จาก​กษัตริย์​เยซู​คริสต์​ไหม? คุณ​จัด​เวลา​อ่าน​หนังสือ​ที่​องค์การ​ของ​พระเจ้า​ทำ​ขึ้น​ไหม? และ​คุณ​ใช้​ความ​รู้​เหล่า​นั้น​เพื่อ​ช่วย​คน​อื่น ๆ ไหม? ถ้า​คุณ​ทำ​อย่าง​นั้น คุณ​ก็​คง​จะ​มี​ความ​รู้สึก​แบบ​เดียว​กับ​โอเปิล เบ็ทเลอร์ พี่​น้อง​หญิง​ที่​รับ​บัพติสมา​เมื่อ​วัน​ที่ 4 ตุลาคม 1914 โอเปิล​เล่า​ว่า “ฉัน​กับ​สามี [เอ็ด​เวิร์ด] ใช้​เครื่อง​เล่น​แผ่น​เสียง​และ​บัตร​ประกาศ​ข่าว​ดี​อยู่​หลาย​ปี เรา​ไป​ประกาศ​ตาม​บ้าน เอา​หนังสือ​ต่าง ๆ และ​วารสาร​ไป​ด้วย เรา​ไป​รณรงค์​และ​เดิน​ขบวน​ประกาศ รวม​ทั้ง​แจก​จ่าย​ใบ​ปลิว ต่อ​มา เรา​ได้​รับ​การ​ฝึก​สอน​ให้​รู้​วิธี​กลับ​เยี่ยม​ผู้​คน และ​ถ้า​เขา​อยาก​เรียน เรา​ก็​ไป​สอน​คัมภีร์​ไบเบิล​ให้​เขา​ที่​บ้าน เรา​ทำ​งาน​ไม่​หยุด​แต่​ก็​มี​ความ​สุข​มาก” พระ​เยซู​สัญญา​ว่า​ประชาชน​ของ​ท่าน​จะ​หว่าน​และ​เก็บ​เกี่ยว​ด้วย​กัน​อย่าง​มี​ความ​สุข หลาย​ล้าน​คน​ก็​รู้สึก​เหมือน​โอเปิล​และ​ยืน​ยัน​ว่า​พวก​เขา​มี​ความ​สุข​จริง ๆ ตาม​ที่​พระ​เยซู​สัญญา—อ่าน​โยฮัน 4:35, 36

18. เรา​รู้สึก​เป็น​เกียรติ​ที่​ได้​ทำ​งาน​อะไร?

18 หลาย​คน​ที่​ยัง​ไม่​ได้​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​กษัตริย์​เยซู​อาจ​มอง​ว่า​ประชาชน​ของ​พระเจ้า​เป็น​คน​ธรรมดา หรือ “สามัญ​ชน​ที่​เรียน​มา​น้อย” (กิจ. 4:13) แต่​ลอง​คิด​ดู​สิ! กษัตริย์​ทำ​ให้​คน​ธรรมดา​กลาย​เป็น​ผู้​ผลิต​หนังสือ​ราย​ใหญ่ และ​หนังสือ​บาง​เล่ม​ก็​แปล​เป็น​ภาษา​ต่าง ๆ มาก​ที่​สุด​และ​แจก​จ่าย​อย่าง​กว้างขวาง​ที่​สุด​เป็น​ประวัติการณ์! สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​คือ ท่าน​ได้​ฝึก​สอน​และ​กระตุ้น​เรา​ให้​ใช้​เครื่อง​มือ​เหล่า​นี้​เพื่อ​เผยแพร่​ข่าว​ดี​ไป​ถึง​คน​ทุก​ชาติ เรา​รู้สึก​เป็น​เกียรติ​จริง ๆ ที่​ได้​ทำ​งาน​ร่วม​กับ​พระ​คริสต์​ใน​การ​หว่าน​เมล็ด​ของ​ความ​จริง​และ​รวบ​รวม​สาวก!

a เฉพาะ​ช่วง 10 ปี​ที่​ผ่าน​มา​นี้ ประชาชน​ของ​พระ​ยะโฮวา​ได้​พิมพ์​หนังสือ​เกี่ยว​กับ​คัมภีร์​ไบเบิล​มาก​กว่า 2 หมื่น​ล้าน​เล่ม นอก​จาก​นี้ เรา​ยัง​ทำ​เว็บไซต์ jw.org ที่​ตอน​นี้​ผู้​คน​ทั่ว​โลก​มาก​กว่า 2,700 ล้าน​คน​เข้า​ไป​อ่าน​ได้​ทาง​อินเทอร์เน็ต

b คู่มือ​ศึกษา​คัมภีร์​ไบเบิล​บาง​เล่ม​ที่​ช่วย​ผู้​ประกาศ​สอน​ความ​จริง คือ พิณ​ของ​พระเจ้า (ปี 1921, ภาษา​อังกฤษ) “จง​ให้​พระเจ้า​เป็น​องค์​สัตย์​จริง” (ปี 1946) ท่าน​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ได้​ตลอด​ไป​ใน​อุทยาน​บน​แผ่นดิน​โลก (ปี 1982) และ​ความ​รู้​ซึ่ง​นำ​ไป​สู่​ชีวิต​นิรันดร์ (ปี 1995)

c ดู​หอสังเกตการณ์ 15 กรกฎาคม 2013 หน้า 23 วรรค 13 ซึ่ง​พูด​ถึง​ความ​เข้าใจ​ที่​ชัดเจน​ขึ้น​ใน​เรื่อง​ที่​ว่า “พวก​คน​รับใช้” รวม​ถึง​ใคร​บ้าง