1,2． （甲）公元1世纪发生咗乜嘢事，令好消息传遍成个罗马帝国？（乙）今日，有乜嘢证据表明我哋得到耶和华嘅支持？（请睇附栏“ 用670几种语言传播王国嘅好消息”）

 从外地嚟耶路撒冷过节嘅人，听到一啲加利利人流利噉讲出唔同嘅外语，觉得非常惊讶。呢啲加利利人所讲嘅话深深吸引住在场嘅听众。呢件事发生喺公元33年五旬节，耶稣嘅门徒神奇噉得到讲外语嘅恩赐，证明佢哋有上帝嘅支持。（请读使徒行传2:1-8,12,15-17）门徒当日传讲嘅好消息打动咗唔同背景嘅人，后来甚至传遍咗成个罗马帝国。（歌罗西书1:23）

² 今日，上帝嘅仆人虽然唔会神奇噉识讲外语，但系就将王国嘅信息翻译成670几种语言，比公元1世纪嘅门徒所讲嘅外语多好多。（使徒行传2:9-11）由于上帝嘅子民以好多种语言出版咗巨量嘅书刊，使王国嘅信息可以渗入到地球每个角落。 a呢一点亦都系确凿嘅证据，表明耶和华任用紧君王耶稣基督指引我哋嘅传道工作。（马太福音28:19,20）下面会讲吓，过去一百年来我哋用过嘅一啲传道工具。等我哋一边回顾历史，一边留意君王点样教导我哋关心每个人，点样鼓励我哋教人圣经。（提摩太后书2:2）

3．点解我哋用唔同嘅工具嚟传播王国信息？

³ 耶稣将“王国嘅话语”比喻成种子，将人嘅内心比喻成泥土。（马太福音13:18,19）园丁会用唔同嘅工具松土，等啲种子容易种入泥土里面。同样，耶和华嘅子民亦都运用唔同嘅工具，令成千上万嘅人打开心窗，接受王国嘅信息。有啲工具一段时间内好有效，另一啲工具，例如书刊同杂志，就一直都用得上。前一章讲到，上帝嘅组织通过 大众媒体将王国信息广传开去。呢一章会讲吓，上帝嘅组织提供咗乜嘢工具，帮助我哋可以面对面同人哋讨论上帝嘅王国。（使徒行传5:42；17:2,3）

4,5． （甲）上帝嘅子民点样运用留声机唱片？（乙）呢种传道工具有乜嘢不足之处？

⁴ 演讲录音 上世纪三四十年代，上帝嘅子民传道嗰时，用手提留声机播放圣经演讲嘅录音。每个演讲录音唔超过五分钟，有啲题目好简短，例如“三位一体”“炼狱”“王国”等等。呢啲演讲录音系点样向人播放嘅呢？1930年喺美国受浸嘅克莱顿·伍德沃思弟兄话：“喺嗰个年代，我攞住手提式留声机去传道。如果要播放唱片，就先要上链，然后将唱针对啱个位，放正喺唱片边缘先至得。传道嗰时，我行到住户门口，打开留声机，装好唱臂，准备好先至揿门钟。住户开门之后，我会同佢讲：‘有个重要嘅信息想你听吓。’”住户有咩反应呢？伍德沃思弟兄话：“好多住户都愿意听，当然都会有人即刻关门，有时仲有人以为我卖留声机添。”

⁵ 到1940年，上帝嘅组织已经录制咗90几个圣经演讲，制作咗超过100万张唱片。嗰时，约翰·巴尔弟兄喺英国做先驱，后来成为中央长老团成员。佢回忆话：“从1936年到1945年，留声机一直都系我嘅传道同伴，如果边日冇带，就好似少咗啲嘢噉。喺住户门口，每次听到卢述福弟兄嘅声音，我都会觉得好鼓励，就好似佢喺我身边噉。不过只 系靠播放圣经演讲系唔够嘅，因为噉样做唔能够教导人，亦都培养唔到打动人心嘅技巧。”

6,7． （甲）用见证卡传道有乜嘢优点同缺点呢？（乙）耶和华点样做，好似将应该讲嘅话放入我哋嘅嘴里面？

⁶ 见证卡 从1933年开始，上帝嘅组织鼓励传道员逐户传道嗰时使用见证卡。见证卡系一张大约8厘米乘13厘米（3英寸乘5英寸）嘅卡片，上面写住一个简短嘅圣经信息，仲有两三句话向住户解释，佢哋点样可以攞到一啲圣经书刊。传道员直接将见证卡递俾住户，请对方读吓卡片上嘅内容。莉莲·卡马鲁德回忆话：“我好钟意用见证卡传道。”点解呢？佢话：“喺陌生人面前讲一个传道介绍词，唔系个个做得到嘅，见证卡帮助我学识主动向人传道。”后来，卡马鲁德姊妹喺波多黎各同阿根廷做特派传道员。

⁷ 1918年受浸嘅大卫·罗伊斯话：“好多弟兄都唔知道传道嗰时应该讲啲乜嘢，见证卡真系帮到我哋唔少。”不过，用见证卡传道亦都会引起误会。罗伊斯弟兄跟住话：“有时，住户以为我哋系哑嘅。讲真呀，嗰阵时我哋真系唔知讲咩好，但系耶和华帮我哋做好准备向人传道。冇几耐，佢就教我哋喺逐户传道嗰时使用圣经，就好似将应该讲嘅话放入我哋嘅嘴里面噉。从上个世纪40年代开始，我哋一直通过传道训练班学习点样用圣经嚟传道。”（请读耶利米书1:6-9）

8．你点样做就表明自己愿意接受基督嘅培训呢？

⁸ 书籍 自从1914年以来，耶和华嘅子民出版咗百几本书，讨论圣经嘅各种课题，其中一啲系为咗帮助传道员可以更加有效噉传道而编写嘅。丹麦嘅安娜·拉森参与传道工作足足七十年，佢话：“耶和华通过传道训练班同有关嘅书刊，帮助我哋提高传道技巧。我仲记得，第一本教我哋传道嘅书叫做《俾王国传道员嘅神治帮助》，1945年出版。第二本系1946年出版嘅《预备行各样嘅善事》。今日，我哋用嘅系《神圣教育使你得益——传道训练班课本》，2001年出版。”耶和华帮助我哋胜任传道工作，喺呢方面传道训练班同有关嘅课本确实起咗重要嘅作用。（哥林多后书3:5,6）我哋通过周中聚会，喺传道方面一直得到培训。而家，我哋每个月都会收到《传道与生活聚会手册》。你有冇积极参与呢个安排，从中得到最大嘅益处呢？如果有，就表明你自己愿意接受基督嘅培训，噉就能够更加胜任教导工作。（哥林多后书9:6；提摩太后书2:15）

9,10．喺栽种王国真理种子同淋水方面，书籍起咗乜嘢作用？

 ⁹ 为咗帮助我哋向人解释圣经嘅基本真理，耶和华指引佢嘅组织出版咗其他书，其中有一本非常实用，就系《导至永生的真理》。1968年，呢本书一发行就马上睇到成效。英语版《王国传道月报》1968年11月刊话：“由于《真理》书嘅需求非常大，喺啱啱过去嘅9月，布鲁克林总部嘅印刷厂夜晚唔加班都唔得。”文章仲讲：“喺8月，《真理》书嘅需求量仲试过比货存量超出150万本。”到1982年，《真理》书已经以116种语言发行，印刷咗超过1亿本。从1968年到1982年，即系《真理》书发行之后嘅14年期间，王国传道员增加咗百几万。 b

¹⁰ 2005年，《辨明圣经的真理》出版咗。目前呢本书用256种语言发行，到而家已经印刷咗大约2亿本，喺帮助人学习圣经方面好有成效。有咩成效呢？从2005年到2012年，短短七年，就有120万人成为王国传道员。其间，学习圣经嘅人亦都从600万增加到870几万。无论系栽种定系淋水，我哋绝对相信为王国真理种子嘅成长所付出嘅努力，都会得到耶和华嘅赐福。（请读哥林多前书3:6,7）

11,12．请用段落里面嘅经文解释，唔同嘅杂志分别系为咗边啲人而写嘅。

¹¹ 杂志 最初，《守望台》主要系为“同得天召”嘅“小群羊”写嘅。（路加福音12:32；希伯来书3:1）1919年10月1日，上帝嘅组织发行咗一本为大众写嘅杂志。呢本杂志好受欢迎，圣经研究者同其他读者都好钟意，所以有好多年，发行量远远超过《守望台》。呢本杂志起初叫做《黄金时代》，1937年改名叫做《安慰报》，喺1946年再改名叫做《警醒！》。

¹² 咁多年来，虽然《守望台》同《警醒！》嘅写作风格同版面格式改变咗唔少，但宗旨一直都冇变过，始终系宣扬上帝嘅王国，同埋帮助人建立对圣经嘅信心。今日，《守望台》有研读版同公众版。研读版嘅写作对象系“仆役”，亦即系“小群羊”同“另外嘅绵羊”。 c（马太福音24:45；约翰福音10:16）公众版系特别为嗰啲仲未认识真理，但尊重上帝同圣经嘅人写嘅。（使徒行传13:16）而《警醒！》嘅写作对象就系对圣经同耶和华上帝认识唔深嘅人。（使徒行传17:22,23）

13．你认为我哋出版嘅杂志有乜嘢出众嘅地方？（讨论附表“ 出版物发行量嘅世界纪录”）

 ¹³ 喺2014年年初，上帝嘅组织每个月出版4400几万本《警醒！》，大约4600万本《守望台》。《警醒！》用100种语言出版，《守望台》就用200几种语言出版。《警醒！》同《守望台》无论系发行量，定系语言版本数量，喺全球都系数一数二嘅。虽然成绩咁出众，但我哋唔会觉得意外，因为呢啲杂志所讲嘅信息，耶稣已经预告咗会传遍普天下。（马太福音24:14）

14．我哋热心推广乜嘢？点解噉样做？

¹⁴ 圣经 1896年，罗素弟兄同佢嘅同工将“圣经”两个字加入佢哋用嚟出版书刊嘅法人名称当中，将法人名称改为守望台圣经书社。呢个改变真系好啱，因为圣经一直系我哋用嚟传讲王国好消息嘅主要工具。（路加福音24:27）上帝嘅仆人行事同佢哋嘅法人名称一致，热心推广圣经教育，努力分发圣经，而且鼓励人阅读上帝嘅话语。例如，1926年，我哋用自己嘅印刷机印咗《双语对照强调译本》，就系由本杰明·威尔逊翻译嘅《希腊语经卷》。1942年，我哋开始印刷《英王钦定本》圣经全书，而且分发咗大约70万本。两年之后，我哋开始印刷《美国标准译本》，上帝嘅名耶和华喺呢个译本里面出现咗6823次。到1950年，我哋已经分发咗超过25万本。

15,16． （甲）《圣经新世界译本》有边啲方面系你钟意嘅？（讨论附栏“ 加快圣经翻译工作”）（乙）你想耶和华嘅话语打动自己嘅心，可以点样做呢？

¹⁵ 1950年，《希腊语经卷新世界译本》（英语）面世。1961年，《圣经新世界译本》（英语）全书合成一本发行。喺《希伯来语经卷》部分，凡系出现上帝嘅名耶和华嘅地方，呢个译本都译咗出嚟。至于《希腊语经卷》部分，上帝嘅圣名亦都喺呢个译本里面出现咗237次。《新世界译本》经过几次修订，最近一次喺2013年，修订嘅目的系要确保内容准确，好读易明。到2013年为止，《新世界译本》全书或部分经卷已经译成121种语言，发行量超过2亿100万本。

¹⁶ 有啲人读咗自己母语翻译嘅《新世界译本》之后，有咩感受呢？一个讲尼泊尔语嘅男子话：“我哋以往使用嘅尼泊尔语圣经系用古典语言翻译嘅，好多人都睇唔明。《新世界译本》用嘅系日常用语，易明好多。”中非共和国嘅一个女子啱啱开始读桑戈语嘅《新世界译本》，就感动到喊出嚟，佢话：“呢个真系打动我内心嘅语言啊！”我哋日日都读圣经，就能够好似呢个女子噉，使耶和华嘅话语打动我哋嘅心。（诗篇1:2；马太福音22:36,37）

17． （甲）你点样做就表明自己感激耶稣提供嘅工具同培训？（乙）噉样做会带嚟乜嘢福分？

¹⁷ 君王耶稣提供咗好多工具同培训，你有冇珍惜呢？你有冇拨出时间嚟读上帝组织出版嘅书刊呢？有冇用呢啲书刊去帮助其他人？如果有嘅话，你就同奥珀儿·贝特莱尔有一样嘅感受。贝特莱尔姊妹喺1914年10月4日受浸，佢回忆话：“咁多年来，我同先生［爱德华］用过留声机同见证卡传道。后来，我哋逐家逐户向人传道，分发书刊、册子同杂志。我哋亦都参加过唔同嘅传道运动同宣传大会演讲嘅游行，分发过大会决议传单。我哋仲受到培训返去探访对圣经感兴趣嘅人，喺对方屋企讨论圣经。我哋嘅一生都过得好充实好开心。”耶稣保证，佢嘅子民将会努力撒种同收割，一齐欢欣快乐。好似奥珀儿一样，今日几百万传道员都能够作证，耶稣嘅话一句都冇落空。（请读约翰福音4:35,36）

18．我哋有荣幸做咩呢？

¹⁸ 喺好多仲未信从君王耶稣嘅人睇嚟，上帝嘅子民就好似“冇学问嘅普通人”。（使徒行传4:13）试谂吓，君王已经使呢啲普通人喺出版方面得到辉煌嘅成绩。佢哋出版嘅书刊，有啲系历史上翻译成最多种语言同埋发行量最大嘅。更重要嘅系，耶稣教导同鼓励我哋用呢啲工具，将好消息传到万国万族。我哋可以同基督一齐撒播真理嘅种子，从事收割工作，将佢嘅门徒聚集起嚟，呢个系几咁大嘅荣幸啊！