1,2． （甲）公元1世紀發生咗乜嘢事，令好消息傳遍成個羅馬帝國？（乙）今日，有乜嘢證據表明我哋得到耶和華嘅支持？（請睇附欄“ 用670幾種語言傳播王國嘅好消息”）

 從外地嚟耶路撒冷過節嘅人，聽到一啲加利利人流利噉講出唔同嘅外語，覺得非常驚訝。呢啲加利利人所講嘅話深深吸引住在場嘅聽衆。呢件事發生喺公元33年五旬節，耶穌嘅門徒神奇噉得到講外語嘅恩賜，證明佢哋有上帝嘅支持。（請讀使徒行傳2:1-8,12,15-17）門徒當日傳講嘅好消息打動咗唔同背景嘅人，後來甚至傳遍咗成個羅馬帝國。（歌羅西書1:23）

² 今日，上帝嘅僕人雖然唔會神奇噉識講外語，但係就將王國嘅信息翻譯成670幾種語言，比公元1世紀嘅門徒所講嘅外語多好多。（使徒行傳2:9-11）由於上帝嘅子民以好多種語言出版咗巨量嘅書刊，使王國嘅信息可以滲入到地球每個角落。 a呢一點亦都係確鑿嘅證據，表明耶和華任用緊君王耶穌基督指引我哋嘅傳道工作。（馬太福音28:19,20）下面會講吓，過去一百年來我哋用過嘅一啲傳道工具。等我哋一邊回顧歷史，一邊留意君王點樣教導我哋關心每個人，點樣鼓勵我哋教人聖經。（提摩太後書2:2）

3．點解我哋用唔同嘅工具嚟傳播王國信息？

³ 耶穌將“王國嘅話語”比喻成種子，將人嘅内心比喻成泥土。（馬太福音13:18,19）園丁會用唔同嘅工具鬆土，等啲種子容易種入泥土裏面。同樣，耶和華嘅子民亦都運用唔同嘅工具，令成千上萬嘅人打開心窗，接受王國嘅信息。有啲工具一段時間内好有效，另一啲工具，例如書刊同雜誌，就一直都用得上。前一章講到，上帝嘅組織通過 大衆媒體將王國信息廣傳開去。呢一章會講吓，上帝嘅組織提供咗乜嘢工具，幫助我哋可以面對面同人哋討論上帝嘅王國。（使徒行傳5:42；17:2,3）

4,5． （甲）上帝嘅子民點樣運用留聲機唱片？（乙）呢種傳道工具有乜嘢不足之處？

⁴ 演講錄音 上世紀三四十年代，上帝嘅子民傳道嗰時，用手提留聲機播放聖經演講嘅錄音。每個演講錄音唔超過五分鐘，有啲題目好簡短，例如“三位一體”“煉獄”“王國”等等。呢啲演講錄音係點樣向人播放嘅呢？1930年喺美國受浸嘅克萊頓·伍德沃思弟兄話：“喺嗰個年代，我攞住手提式留聲機去傳道。如果要播放唱片，就先要上鏈，然後將唱針對啱個位，放正喺唱片邊緣先至得。傳道嗰時，我行到住户門口，打開留聲機，裝好唱臂，準備好先至撳門鐘。住户開門之後，我會同佢講：‘有個重要嘅信息想你聽吓。’”住户有咩反應呢？伍德沃思弟兄話：“好多住户都願意聽，當然都會有人即刻關門，有時仲有人以為我賣留聲機添。”

⁵ 到1940年，上帝嘅組織已經錄製咗90幾個聖經演講，製作咗超過100萬張唱片。嗰時，約翰·巴爾弟兄喺英國做先驅，後來成為中央長老團成員。佢回憶話：“從1936年到1945年，留聲機一直都係我嘅傳道同伴，如果邊日冇帶，就好似少咗啲嘢噉。喺住户門口，每次聽到盧述福弟兄嘅聲音，我都會覺得好鼓勵，就好似佢喺我身邊噉。不過只 係靠播放聖經演講係唔够嘅，因為噉樣做唔能够教導人，亦都培養唔到打動人心嘅技巧。”

6,7． （甲）用見證卡傳道有乜嘢優點同缺點呢？（乙）耶和華點樣做，好似將應該講嘅話放入我哋嘅嘴裏面？

⁶ 見證卡 從1933年開始，上帝嘅組織鼓勵傳道員逐户傳道嗰時使用見證卡。見證卡係一張大約8厘米乘13厘米（3英寸乘5英寸）嘅卡片，上面寫住一個簡短嘅聖經信息，仲有兩三句話向住户解釋，佢哋點樣可以攞到一啲聖經書刊。傳道員直接將見證卡遞俾住户，請對方讀吓卡片上嘅内容。莉蓮·卡馬魯德回憶話：“我好鍾意用見證卡傳道。”點解呢？佢話：“喺陌生人面前講一個傳道介紹詞，唔係個個做得到嘅，見證卡幫助我學識主動向人傳道。”後來，卡馬魯德姊妹喺波多黎各同阿根廷做特派傳道員。

⁷ 1918年受浸嘅大衛·羅伊斯話：“好多弟兄都唔知道傳道嗰時應該講啲乜嘢，見證卡真係幫到我哋唔少。”不過，用見證卡傳道亦都會引起誤會。羅伊斯弟兄跟住話：“有時，住户以為我哋係啞嘅。講真呀，嗰陣時我哋真係唔知講咩好，但係耶和華幫我哋做好準備向人傳道。冇幾耐，佢就教我哋喺逐户傳道嗰時使用聖經，就好似將應該講嘅話放入我哋嘅嘴裏面噉。從上個世紀40年代開始，我哋一直通過傳道訓練班學習點樣用聖經嚟傳道。”（請讀耶利米書1:6-9）

8．你點樣做就表明自己願意接受基督嘅培訓呢？

⁸ 書籍 自從1914年以來，耶和華嘅子民出版咗百幾本書，討論聖經嘅各種課題，其中一啲係為咗幫助傳道員可以更加有效噉傳道而編寫嘅。丹麥嘅安娜·拉森參與傳道工作足足七十年，佢話：“耶和華通過傳道訓練班同有關嘅書刊，幫助我哋提高傳道技巧。我仲記得，第一本教我哋傳道嘅書叫做《俾王國傳道員嘅神治幫助》，1945年出版。第二本係1946年出版嘅《預備行各樣嘅善事》。今日，我哋用嘅係《神聖教育使你得益——傳道訓練班課本》，2001年出版。”耶和華幫助我哋勝任傳道工作，喺呢方面傳道訓練班同有關嘅課本確實起咗重要嘅作用。（哥林多後書3:5,6）我哋通過週中聚會，喺傳道方面一直得到培訓。而家，我哋每個月都會收到《傳道與生活聚會手册》。你有冇積極參與呢個安排，從中得到最大嘅益處呢？如果有，就表明你自己願意接受基督嘅培訓，噉就能够更加勝任教導工作。（哥林多後書9:6；提摩太後書2:15）

9,10．喺栽種王國真理種子同淋水方面，書籍起咗乜嘢作用？

 ⁹ 為咗幫助我哋向人解釋聖經嘅基本真理，耶和華指引佢嘅組織出版咗其他書，其中有一本非常實用，就係《導至永生的真理》。1968年，呢本書一發行就馬上睇到成效。英語版《王國傳道月報》1968年11月刊話：“由於《真理》書嘅需求非常大，喺啱啱過去嘅9月，布魯克林總部嘅印刷廠夜晚唔加班都唔得。”文章仲講：“喺8月，《真理》書嘅需求量仲試過比貨存量超出150萬本。”到1982年，《真理》書已經以116種語言發行，印刷咗超過1億本。從1968年到1982年，即係《真理》書發行之後嘅14年期間，王國傳道員增加咗百幾萬。 b

¹⁰ 2005年，《辨明聖經的真理》出版咗。目前呢本書用256種語言發行，到而家已經印刷咗大約2億本，喺幫助人學習聖經方面好有成效。有咩成效呢？從2005年到2012年，短短七年，就有120萬人成為王國傳道員。其間，學習聖經嘅人亦都從600萬增加到870幾萬。無論係栽種定係淋水，我哋絶對相信為王國真理種子嘅成長所付出嘅努力，都會得到耶和華嘅賜福。（請讀哥林多前書3:6,7）

11,12．請用段落裏面嘅經文解釋，唔同嘅雜誌分别係為咗邊啲人而寫嘅。

¹¹ 雜誌 最初，《守望台》主要係為“同得天召”嘅“小群羊”寫嘅。（路加福音12:32；希伯來書3:1）1919年10月1日，上帝嘅組織發行咗一本為大衆寫嘅雜誌。呢本雜誌好受歡迎，聖經研究者同其他讀者都好鍾意，所以有好多年，發行量遠遠超過《守望台》。呢本雜誌起初叫做《黃金時代》，1937年改名叫做《安慰報》，喺1946年再改名叫做《警醒！》。

¹² 咁多年來，雖然《守望台》同《警醒！》嘅寫作風格同版面格式改變咗唔少，但宗旨一直都冇變過，始終係宣揚上帝嘅王國，同埋幫助人建立對聖經嘅信心。今日，《守望台》有研讀版同公衆版。研讀版嘅寫作對象係“僕役”，亦即係“小群羊”同“另外嘅綿羊”。 c（馬太福音24:45；約翰福音10:16）公衆版係特别為嗰啲仲未認識真理，但尊重上帝同聖經嘅人寫嘅。（使徒行傳13:16）而《警醒！》嘅寫作對象就係對聖經同耶和華上帝認識唔深嘅人。（使徒行傳17:22,23）

13．你認為我哋出版嘅雜誌有乜嘢出衆嘅地方？（討論附表“ 出版物發行量嘅世界紀錄”）

 ¹³ 喺2014年年初，上帝嘅組織每個月出版4400幾萬本《警醒！》，大約4600萬本《守望台》。《警醒！》用100種語言出版，《守望台》就用200幾種語言出版。《警醒！》同《守望台》無論係發行量，定係語言版本數量，喺全球都係數一數二嘅。雖然成績咁出衆，但我哋唔會覺得意外，因為呢啲雜誌所講嘅信息，耶穌已經預告咗會傳遍普天下。（馬太福音24:14）

14．我哋熱心推廣乜嘢？點解噉樣做？

¹⁴ 聖經 1896年，羅素弟兄同佢嘅同工將“聖經”兩個字加入佢哋用嚟出版書刊嘅法人名稱當中，將法人名稱改為守望台聖經書社。呢個改變真係好啱，因為聖經一直係我哋用嚟傳講王國好消息嘅主要工具。（路加福音24:27）上帝嘅僕人行事同佢哋嘅法人名稱一致，熱心推廣聖經教育，努力分發聖經，而且鼓勵人閲讀上帝嘅話語。例如，1926年，我哋用自己嘅印刷機印咗《雙語對照强調譯本》，就係由本杰明·威爾遜翻譯嘅《希臘語經卷》。1942年，我哋開始印刷《英王欽定本》聖經全書，而且分發咗大約70萬本。兩年之後，我哋開始印刷《美國標準譯本》，上帝嘅名耶和華喺呢個譯本裏面出現咗6823次。到1950年，我哋已經分發咗超過25萬本。

15,16． （甲）《聖經新世界譯本》有邊啲方面係你鍾意嘅？（討論附欄“ 加快聖經翻譯工作”）（乙）你想耶和華嘅話語打動自己嘅心，可以點樣做呢？

¹⁵ 1950年，《希臘語經卷新世界譯本》（英語）面世。1961年，《聖經新世界譯本》（英語）全書合成一本發行。喺《希伯來語經卷》部分，凡係出現上帝嘅名耶和華嘅地方，呢個譯本都譯咗出嚟。至於《希臘語經卷》部分，上帝嘅聖名亦都喺呢個譯本裏面出現咗237次。《新世界譯本》經過幾次修訂，最近一次喺2013年，修訂嘅目的係要確保内容準確，好讀易明。到2013年為止，《新世界譯本》全書或部分經卷已經譯成121種語言，發行量超過2億100萬本。

¹⁶ 有啲人讀咗自己母語翻譯嘅《新世界譯本》之後，有咩感受呢？一個講尼泊爾語嘅男子話：“我哋以往使用嘅尼泊爾語聖經係用古典語言翻譯嘅，好多人都睇唔明。《新世界譯本》用嘅係日常用語，易明好多。”中非共和國嘅一個女子啱啱開始讀桑戈語嘅《新世界譯本》，就感動到喊出嚟，佢話：“呢個真係打動我内心嘅語言啊！”我哋日日都讀聖經，就能够好似呢個女子噉，使耶和華嘅話語打動我哋嘅心。（詩篇1:2；馬太福音22:36,37）

17． （甲）你點樣做就表明自己感激耶穌提供嘅工具同培訓？（乙）噉樣做會帶嚟乜嘢福分？

¹⁷ 君王耶穌提供咗好多工具同培訓，你有冇珍惜呢？你有冇撥出時間嚟讀上帝組織出版嘅書刊呢？有冇用呢啲書刊去幫助其他人？如果有嘅話，你就同奧珀兒·貝特萊爾有一樣嘅感受。貝特萊爾姊妹喺1914年10月4日受浸，佢回憶話：“咁多年來，我同先生［愛德華］用過留聲機同見證卡傳道。後來，我哋逐家逐户向人傳道，分發書刊、册子同雜誌。我哋亦都參加過唔同嘅傳道運動同宣傳大會演講嘅遊行，分發過大會決議傳單。我哋仲受到培訓返去探訪對聖經感興趣嘅人，喺對方屋企討論聖經。我哋嘅一生都過得好充實好開心。”耶穌保證，佢嘅子民將會努力撒種同收割，一齊歡欣快樂。好似奧珀兒一樣，今日幾百萬傳道員都能够作證，耶穌嘅話一句都冇落空。（請讀約翰福音4:35,36）

18．我哋有榮幸做咩呢？

¹⁸ 喺好多仲未信從君王耶穌嘅人睇嚟，上帝嘅子民就好似“冇學問嘅普通人”。（使徒行傳4:13）試諗吓，君王已經使呢啲普通人喺出版方面得到輝煌嘅成績。佢哋出版嘅書刊，有啲係歷史上翻譯成最多種語言同埋發行量最大嘅。更重要嘅係，耶穌教導同鼓勵我哋用呢啲工具，將好消息傳到萬國萬族。我哋可以同基督一齊撒播真理嘅種子，從事收割工作，將佢嘅門徒聚集起嚟，呢個係幾咁大嘅榮幸啊！