第13章
王国传道员提出诉讼
1,2．（甲）为咗阻止传道工作，宗教领袖采取乜嘢行动？（乙）使徒有乜嘢反应呢？（丙）点解使徒唔服从禁令？
公元33年五旬节过后冇几耐，撒但睇到当时耶路撒冷嘅基督徒会众只系成立咗几个星期，就趁机展开攻势。撒但想趁会众仲未强大起嚟，就将佢彻底毁灭。撒但操纵事态，好快就利用宗教领袖禁止基督徒传讲王国信息嘅工作。即使系噉，使徒仲系勇敢无惧继续传道，结果好多人都成为“主嘅信徒”。（使徒行传4:18,33；5:14）
使徒欢欢喜喜，“因为有荣幸配得为主嘅名受辱”
2 反对者好嬲，又发动攻击，今次将所有使徒韫晒起嚟。但系，耶和华嘅天使喺夜晚打开监门，带佢哋出去。天一光，使徒又喺外面传道嘞！结果，使徒再次俾人拉咗，带到去有权势嘅人嗰度。呢啲人指控使徒违反禁令向人传道。使徒勇敢同佢哋讲：“我哋必须接受上帝嘅统治，服从上帝而唔系服从人。”嗰啲有权势嘅人就好火滚，“想杀死啲使徒”。喺呢个紧要关头，深受敬重嘅律法导师迦玛列就话：“你哋一定要谂清楚点样处置呢啲人。……唔好理呢啲人，由得佢哋算喇。”出乎意料嘅系，呢啲权贵竟然听迦玛列嘅话，放啲使徒走。忠心嘅使徒点样做呢？佢哋勇敢无惧，“持续不懈噉教导人，宣扬基督嘅好消息，传耶稣就系基督。”（使徒行传5:17-21,27-42；箴言21:1,30）
3,4．（甲）撒但一向用乜嘢方法攻击上帝嘅子民？（乙）呢一章同下面两章会讨论啲乜嘢？
3 公元33年发生嘅呢件事，系基督徒会众第一次因为受到有权势嘅人反对而被告上法庭，但唔系最后一次。（使徒行传4:5-8；16:20；17:6,7）今日，撒但继续兴风作浪，利用反对正确宗教嘅人，挑动政府禁止我哋嘅传道工作。反对者以各种罪名指控我哋，例如诬告我哋系扰乱社会秩序嘅滋事分子，系煽动人反政府嘅叛乱分子，仲话我哋系从事非法贩卖活动嘅商贩。我哋嘅弟兄为咗要驳倒敌人嘅指控，曾经喺适当嘅时候向法庭提出诉讼。结果点样呢？法庭喺几十年前作出嘅裁决对你有乜嘢影响呢？等我哋嚟讨论一啲案件，睇吓呢啲诉讼点样有助于“为好消息辩护，通过法律途径确立好消息嘅工作”。（腓立比书 1:7）
4 呢一章主要讲我哋点样维护传道嘅自由。下面两章会回顾一啲诉讼案件，睇吓我哋点样努力坚守唔属于世界嘅立场，同埋按照王国嘅标准生活。
滋事分子？抑或系坚决拥护上帝王国嘅人？
5．（甲）上世纪30年代后期，点解王国宣扬者被捕？（乙）嗰啲带头嘅弟兄打算采取乜嘢行动？
5 上世纪30年代后期，美国各个地方政府都强迫耶和华见证人申请传道许可证。我哋嘅弟兄冇噉样做，因为佢哋知道政府有权吊销呢啲许可证，而传讲王国好消息系嚟自耶稣嘅吩咐，政府冇权阻止。（马可福音13:10）结果，几百个王国宣扬者被捕。喺组织里面带头嘅弟兄打算向法庭提出诉讼，等人睇出政府限制耶和华见证人嘅宗教自由系非法嘅。喺1938年发生嘅一件事引起咗一场诉讼，裁决影响深远。当时发生乜嘢事呢？
6,7．坎特韦尔弟兄一家人有乜嘢遭遇？
6 1938年4月26日星期二嘅早上，60岁嘅纽顿·坎特韦尔同太太爱斯特，仲有佢哋嘅仔亨利、罗素同埋杰西，去康涅狄格州（康州）纽黑文市传道。佢哋五个都系特别先驱。出发之前，佢哋已经有心理准备，当日未必返到嚟。点解呢？因为佢哋俾人拉过几次，呢次可能都会。就算系噉，佢哋向人传讲王国信息嘅热心一啲都冇减少。佢哋开住两部车到咗纽黑文市。纽顿开住部车，部车放咗啲圣经书刊同手提式留声机。22岁嘅亨利开住部播音车。果然不出佢哋所料，唔够几个钟，佢哋就俾警察截停咗。
7 第一个俾人拉嘅系18岁嘅罗素，跟住系纽顿同埋爱斯特。16岁嘅杰西离远睇住爸爸妈妈同埋哥哥俾警察拉咗。由于亨利当时喺市内嘅另一个地方传道，而家净翻杰西一个人。佢攞住部留声机，继续传道。有两个天主教徒听杰西播放卢述福弟兄题名为“仇敌”嘅演讲。不过，佢哋越听就越火滚，要打杰西。杰西好冷静噉行开，之后冇几耐有个警察截住佢，结果杰西都俾人韫咗起嚟。警察冇控告爱斯特，只系控告纽顿同佢两个仔，不过，当日佢哋都获准保释。
8．点解法院判杰西有罪，话佢系滋事分子？
8 几个月之后，即系1938年嘅9月，纽顿同家人喺纽黑文市出庭。纽顿、罗素同埋杰西被判无牌募捐。佢哋上诉到康州最高法院，但系杰西仲系被判扰乱治安罪，话佢系滋事分子，点解呢？因为嗰两个天主教徒出庭作证，指控杰西播嘅演讲录音侮辱佢哋嘅宗教信仰，激嬲咗佢哋。为咗推翻呢个裁决，负责嘅弟兄上诉到美国最高法院。
9,10．（甲）美国最高法院对坎特韦尔弟兄一家人作出乜嘢裁决？（乙）今日我哋点样从呢个裁决得益？
9 法院喺1940年3月29日开庭审理呢单案。首席大法官查尔斯·休斯同另外八位陪审官听咗耶和华见证人代表律师海登·科温顿弟兄嘅陈述。 a康州政府嘅代表律师提出反驳，极力证明耶和华见证人系滋事分子。一位法官问佢：“喺耶稣嘅日子，啲人系咪唔钟意听耶稣传讲嘅信息呀？”政府嘅代表律师回答话：“系啊，如果我冇记错嘅话，圣经仲话耶稣因为传道有咩下场添。”呢句话讲得真系好有意思！佢无意中将耶和华见证人同耶稣连系埋一齐，又将政府同以往定耶稣有罪嘅人相提并论。1940年5月20日，最高法院一致裁定耶和华见证人胜诉。
海登·科温顿（前排中间）、格伦·豪（左）同其他人胜诉之后离开法庭
10 法院嘅呢项裁决意义重大，点解呢？因为裁决扩大咗人民享有嘅宗教自由，可以有权自由噉从事宗教活动，而联邦政府、州政府同市政府都唔可以再用法律去限制呢种自由。法庭仲判杰西嘅行为“冇对公众治安构成威胁”。所以，裁决清楚表明，耶和华见证人绝对唔系扰乱社会秩序嘅滋事分子。打赢呢场官司对耶和华嘅子民嚟讲影响真系好深远！我哋从中得到乜嘢益处呢？一位做律师嘅见证人话：“今日，我哋可以自由噉从事宗教活动，唔使担心受到唔公平嘅限制。由于有呢个权利，耶和华见证人先至可以喺所住嘅地区向人传讲带嚟希望嘅信息。”
叛乱分子？抑或系真理嘅宣扬者？
《魁北克仇恨上帝、基督同自由，是全加拿大的耻辱》
11．（甲）加拿大嘅弟兄发起一场乜嘢运动？（乙）点解佢哋噉做？
11 上世纪40年代，加拿大嘅耶和华见证人遭受激烈嘅反对。为咗俾大家知道政府侵犯咗耶和华见证人嘅崇拜自由，加拿大嘅弟兄喺1946年发起一场为期16日嘅运动，分发《魁北克仇恨上帝、基督同自由，是全加拿大的耻辱》呢份传单。呢份四页嘅传单详细披露我哋嘅弟兄喺魁北克省受到嘅恶劣对待，包括宗教领袖煽动嘅骚乱，警察嘅野蛮行为同暴民嘅袭击。传单指出：“耶和华见证人不断俾人非法拘捕。”传单仲指出：“喺蒙特利尔，控告耶和华见证人嘅案件大约有800宗。”
12．（甲）反对者对分发传单运动有乜嘢反应？（乙）当局用乜嘢罪名指控我哋嘅弟兄姊妹？（另见脚注）
12 魁北克省总理杜普莱西斯同罗马天主教枢机主教维尔纳夫联手反击，向耶和华见证人宣战，声明“绝对唔会手下留情”。之后，控告耶和华见证人嘅案件好快就由800宗增加到1600宗。一个先驱姊妹话：“警察拉咗我哋好多次，多到数都数唔晒。”耶和华见证人喺分发传单嗰时被捕，罪名系利用刊物煽动人反对政府。 b
13．（甲）边个最先被控煽动叛乱罪？（乙）法院作出乜嘢裁决？
13 1947年，艾每·鲍彻弟兄同佢两个女，18岁嘅吉塞勒同11岁嘅露西尔，系最先俾人以煽动叛乱罪告上法庭嘅人。佢哋喺魁北克市南部山区自己嘅农田附近分发《魁北克仇恨》传单。真系好难想象鲍彻弟兄系滋事分子，佢性格温和又谦卑，一向安守本分，喺自己嘅农田做嘢，间唔中会坐马车去镇嗰度。虽然系噉，佢哋一家人受到虐待，就好似传单所讲嘅一样。审理案件嘅法官好憎耶和华见证人，就算证据表明鲍彻弟兄同家人系无辜嘅，佢都系当睇唔到。法官接纳控方嘅指控，认为传单挑起敌对情绪，于是判鲍彻弟兄一家人罪名成立。法官噉做就等于话：讲出真相系一种罪！鲍彻弟兄同吉塞勒被判煽动人反对政府罪，甚至年纪细细嘅露西尔亦都坐咗两日监。后来弟兄向加拿大最高法院上诉，法院受理咗。
14．魁北克省嘅弟兄姊妹持续受到迫害，佢哋点样做？
14 即使魁北克省嘅弟兄姊妹持续受到猛烈嘅攻击，佢哋仍然勇敢无惧传讲王国嘅信息，而且仲好有成效。1946年嘅分发传单运动之后嘅四年期间，魁北克省嘅耶和华见证人由300人增加到1000人！ c
15,16．（甲）加拿大最高法院对鲍彻弟兄一案作出乜嘢裁决？（乙）呢场胜诉对弟兄姊妹同埋其他人有乜嘢影响？
15 1950年6月，加拿大最高法院嘅9位法官都出席咗艾每·鲍彻弟兄一案嘅听证会。6个月之后，即系1950年12月18日，法院裁定我哋胜诉。点解呢？耶和华见证人嘅代表律师格伦·豪弟兄解释，法院同意我哋提出嘅理据，就系“煽动叛乱”一定要涉及到怂恿其他人使用暴力或者反叛政府。但系传单嘅内容“根本冇呢类煽动性嘅成分，所以只系言论自由嘅表现，系合法嘅”。豪弟兄仲话：“我亲眼睇到耶和华点样促成呢场胜利。” d
16 呢项裁决其实系上帝王国嘅一场辉煌胜利。当时，仲有122宗案件等紧审理，都系指控魁北克省嘅耶和华见证人煽动反对政府嘅，但系最高法院嘅裁决成为先例，将呢啲指控全部推翻。根据呢项裁决，加拿大同其他英联邦国家嘅公民有自由向政府表达任何意见。魁北克省嘅政教势力联手发动攻击，试图限制耶和华见证人嘅宗教自由，最终系失败嘅！ e
非法商贩？抑或系上帝王国嘅热心传道员？
17．有啲政府试图用乜嘢手段限制我哋嘅传道工作？
17 早期嘅基督徒冇“贩卖上帝嘅话语”，今日耶和华嘅仆人亦都唔会噉样做。（请读哥林多后书2:17）但系，有啲政府想通过商业法嚟限制我哋嘅传道活动。法庭曾经审理过一啲案件，判决表明究竟耶和华见证人系推销商品，抑或系推广真理。请睇吓其中两单案件。
18,19．丹麦政府点样试图限制传道工作？
18 丹麦 1932年10月1日，一条禁止无牌售卖印刷品嘅法令开始实施。弟兄冇申请任何许可证。第二日，五个传道员喺首都哥本哈根以西30公里以外嘅罗斯基勒镇，做咗一日传道之后，其中一个传道员奥古斯特·莱曼唔见咗。原来佢俾警察拉咗，话佢无牌售卖商品。
19 1932年12月19日，奥古斯特·莱曼出庭。佢承认自己上门推广圣经书刊，但系否认售卖商品。法庭接受佢嘅解释，指出：“被告有经济能力。佢冇从呢项活动取得任何经济利益，亦冇噉嘅打算，反而要承受经济损失。”法庭支持耶和华见证人，裁定奥古斯特嘅活动“唔属于商业活动”。反对上帝子民嘅人系都唔肯罢休，誓要喺全国压制我哋嘅传道工作。（诗篇94:20）检察官一直上诉到最高法院。我哋嘅弟兄点样做呢？
20．（甲）丹麦最高法院作出乜嘢裁决？（乙）弟兄姊妹有乜嘢反应？
20 最高法院开庭之前嘅嗰个星期，丹麦全国嘅耶和华见证人都增加咗传道活动。1933年10月3日星期二，最高法院作出裁决，维持原判，裁定奥古斯特冇违反法律。呢个意味住，耶和华见证人可以继续自由传道。弟兄姊妹非常感激耶和华帮佢哋打赢呢场官司，所以更加努力传讲好消息。由嗰阵时开始，丹麦嘅弟兄姊妹一直享有传道嘅自由，再冇受到政府干扰。
上世纪30年代喺丹麦勇敢嘅耶和华见证人
21,22．美国最高法院就默多克弟兄嘅案件作出乜嘢裁决？
21 美国 1940年2月25日星期日，一位先驱罗伯特·默多克同另外七个耶和华见证人，喺宾夕法尼亚州匹兹堡附近嘅珍妮特市传道嘅时候被捕。由于佢哋冇申请推广书刊嘅许可证，所以被判有罪。弟兄向美国最高法院上诉，法院受理咗。
22 1943年5月3日，最高法院裁定耶和华见证人胜诉。法院反对当局要求人申请许可证嘅规定，因为呢个规定等于话，人“要俾钱先至可以享有联邦宪法赋予嘅权利”。最高法院认为，珍妮特市呢条法令“限制咗出版自由同宗教自由”，所以裁定法令无效。法官威廉·道格拉斯代表大多数法官发言，指出耶和华见证人嘅活动“唔单止系传道，亦都唔单止系分发宗教刊物，而系两者嘅结合”。呢位法官仲话：“呢种宗教活动，同嗰啲去教堂做礼拜，同埋喺讲坛上讲道嘅活动，同样值得尊重”。
23．1943年喺法律上取得嘅胜利，点解对我哋咁重要？
23 呢项裁决系上帝嘅子民取得嘅一次重大胜利，证明我哋真正嘅身份系基督徒传道员，而唔系商贩。喺1943年历史性嘅呢一日，耶和华见证人喺最高法院嘅13件案件中就有12场胜诉，包括默多克案。之后，反对者一再试图阻止我哋喺公众场所同逐家逐户传讲王国嘅信息，呢啲案例有力噉维护我哋嘅权利。
“我哋必须接受上帝嘅统治，服从上帝而唔系服从人”
24．如果政府禁止传道工作，我哋会点样做？
24 如果政府保障我哋喺法律上嘅权利，令我哋可以自由噉传讲王国嘅信息，我哋当然会好感激。就算政府禁止传道工作，我哋都唔会停落嚟，而系会调整一下，用任何可行嘅方法继续传道。正如使徒话：“我哋必须接受上帝嘅统治，服从上帝而唔系服从人。”（使徒行传5:29；马太福音28:19,20）同时，我哋亦都会向法院上诉，希望政府撤销禁令。请睇吓两个例子。
25,26．（甲）尼加拉瓜最高法院受理咗一单同耶和华见证人有关嘅案件，请讲吓事情嘅来龙去脉。（乙）结果点样？
25 尼加拉瓜 1952年11月19日，担任分部仆人嘅特派传道员多诺万·明斯特曼，俾人传召到位于首都马那瓜嘅移民局，同局长阿诺尔多·加西亚见面。移民局局长对多诺万讲，尼加拉瓜嘅所有耶和华见证人都“唔可以再传教同宣传宗教活动”。多诺万问佢点解，佢话耶和华见证人冇向政府申请传道许可证，仲有人指控佢哋系共产主义者。噉系边个指控耶和华见证人呢？就系罗马天主教嘅教士。
尼加拉瓜嘅弟兄姊妹，当时传道工作俾政府禁止
26 多诺万即刻请求宗教部门同总统安纳斯塔西奥·索摩查·加西亚撤销禁令，不过完全冇用。所以，啲弟兄作出调整，暂时关闭王国聚会所，以小组嘅形式聚会，停止做街头见证，但系佢哋仍然继续向人传讲王国嘅信息。同时，佢哋向尼加拉瓜最高法院申诉，请求法院判禁令无效。报纸广泛报道政府实施嘅禁令同埋耶和华见证人提出申诉嘅新闻。最高法院受理咗呢单案。结果点呢？1953年6月19日，最高法院嘅法官一致裁定耶和华见证人胜诉。法院认为，禁令侵犯咗宪法赋予嘅言论自由、良心自由同信仰自由。法院亦都要求尼加拉瓜政府恢复翻对待耶和华见证人原来嘅方式。
27．（甲）点解尼加拉瓜人对法院嘅裁决非常惊讶？（乙）弟兄点睇呢场胜利呢？
27 法院判耶和华见证人胜诉，令好多尼加拉瓜人非常惊讶。喺呢件案件之前，法院会避免同教士发生冲突，因为教士嘅势力实在太大。另外，政府官员有权有势，法院判案嗰时，好少会违背官员嘅意愿。我哋嘅弟兄深信，可以取得胜利，全靠天上嘅君王保护佢哋，同埋因为佢哋冇停止过传道。（使徒行传1:8）
28,29．上世纪80年代中期，扎伊尔嘅耶和华见证人面对乜嘢转变？
28 扎伊尔 上世纪80年代中期，扎伊尔（而家叫做刚果民主共和国）大约有3万5000个耶和华见证人。当时，由于王国工作不断扩展，分部为咗应付需求，正喺度加建新设施。1985年12月，首都金沙萨举行咗一个国际大会，有3万2000个代表从世界各地嚟到，坐满晒成个会场。点都估唔到，一场转变好快就会发生喺耶和华嘅仆人身上嘞。究竟系乜嘢事呢？
29 马塞尔·菲图弟兄嚟自加拿大魁北克省，曾经喺杜普莱西斯政权下受过迫害。后来，佢被派到扎伊尔做特派传道员。佢讲翻当时嘅情况，话：“1986年3月12日，负责嘅弟兄收到一封信，信上声明扎伊尔嘅耶和华见证人系非法团体。”禁令由总统蒙博托签发。
30．（甲）分部委员会要作出乜嘢重要决定？（乙）佢哋决定点样做？
30 第二日，国家电台宣布：“我哋以后喺扎伊尔唔会再听到耶和华见证人呢个名嘞。”迫害浪潮随即涌嚟。王国聚会所俾人破坏，而弟兄姊妹就俾人抢劫、拘捕、监禁、拷打，连耶和华见证人啲细路都要坐监。1988年10月12日，政府充公咗组织嘅财物，民兵团霸占咗分部嘅物业。负责嘅弟兄向总统蒙博托申诉，不过得唔到回应。呢个时候，分部委员会要作出一个重要嘅决定：“我哋应该向最高法院上诉，定系再等吓先呢？”当时担任分部委员会协调人嘅特派传道员蒂莫西·霍姆斯回忆话：“我哋向耶和华寻求智慧同指引。”分部委员会向上帝祷告同埋仔细衡量利弊之后，认为仲未系时候采取法律行动。佢哋集中精力照顾弟兄姊妹，同埋谂吓有啲乜嘢方法，可以使传道工作继续落去。
“诉讼期间，我哋亲眼睇到耶和华点样扭转事态”
31,32．（甲）扎伊尔最高法院作出乜嘢意想唔到嘅裁决？（乙）呢个裁决对我哋嘅弟兄有乜嘢影响？
31 过咗几年之后，耶和华见证人面对嘅压力少咗好多，社会亦都越来越重视人权。分部委员会认为，系时候向扎伊尔最高法院上诉嘞。谂唔到法院肯受理。喺1993年1月8日，总统下达禁令将近7年之后，法院裁定政府对耶和华见证人采取嘅行动系唔合法嘅，禁令无效。试谂吓，啲法官竟然冒生命危险，将国家总统嘅决定推翻！霍姆斯弟兄话：“诉讼期间，我哋亲眼睇到耶和华点样扭转事态。”（但以理书2:21）呢场胜利强化咗弟兄姊妹嘅信心。佢哋睇出君王耶稣一直指引佢嘅子民，喺适当嘅时候采取适当嘅行动。
刚果民主共和国嘅耶和华见证人可以自由噉崇拜耶和华，非常开心
32 禁令废除之后，分部办事处获得批准，可以俾特派传道员入境，亦可以兴建新嘅分部设施，同埋将圣经书刊运入嚟。 f世界各地事奉上帝嘅人都好开心，因为睇出耶和华喺属灵方面的确保护紧佢嘅子民。（以赛亚书52:10）
“有耶和华帮助我”
33．我哋可以从呢一章提到嘅诉讼睇出乜嘢？
33 我哋可以从以上诉讼睇出，耶稣确实兑现咗承诺，佢讲过：“我一定赐口才同智慧俾你哋，使所有反对你哋嘅人加埋一齐都挡唔住，驳唔倒。”（请读路加福音21:12-15）事实表明，耶和华有时会通过好似迦玛列噉样嘅人嚟保护佢嘅现代子民，有时会推动一啲勇敢嘅法官同律师维护公义。耶和华的确令敌人嘅武器失去作用。（请读以赛亚书54:17）任何反对都阻止唔到上帝要成就嘅事。
34．我哋喺法律上取得嘅胜利点解咁值得留意？呢啲胜诉证明咗乜嘢？（另见附栏“ 喺高等法院取得嘅重大胜利促进传讲王国嘅工作”）
34 点解话我哋嘅连场胜诉系咁特别嘅呢？试谂吓，耶和华见证人唔系啲有权有势嘅人，佢哋唔参与政治选举，唔支持政治运动，亦都唔会同政治人物搞关系。而且，喺高等法院出庭嘅耶和华见证人当中，喺好多人眼中佢哋系啲“冇学问嘅普通人”。（使徒行传4:13）从人嘅角度嚟睇，法院同势力强大嘅宗教以及政治领袖作对，判我哋胜诉，一啲好处都冇。但系，法院偏偏一次又一次噉企喺我哋呢边。我哋赢咗咁多场胜利，证明我哋系“蒙上帝鉴察，靠住基督”得胜嘅。（哥林多后书2:17）我哋同使徒保罗深有同感，可以勇气十足噉讲：“有耶和华帮助我，我唔会惊。”（希伯来书13:6）
a 坎特韦尔诉康州案，系海登·科温顿弟兄喺美国最高法院为见证人打嘅43场官司中嘅第一场。海登弟兄喺1978年去世。佢嘅太太多萝茜姊妹喺2015年去世，享年92岁，一生忠心事奉上帝。
b 呢项指控系根据1606年颁布嘅一条法令。基于呢条法令，陪审团只要认为被告讲嘅话挑起敌对情绪，就算佢讲嘅系真相，亦都可以判佢有罪。
c 1950年，魁北克有164个全时传道员，包括63个基列学校毕业生。呢啲毕业生虽然知道喺魁北克服务会面对猛烈嘅反对，仲系甘愿接受委派。
d 格伦·豪弟兄系个勇敢嘅律师。从1943年到2003年，佢好有技巧噉帮加拿大同其他国家嘅耶和华见证人打过几百场官司。
e 关于呢件案，详见《警醒！》2000年4月22日刊18-24页《胜败不在乎你们，乃在乎上帝》。
f 民兵团将分部物业里面嘅嘢攞走晒。后来，新嘅分部起喺另一个地方。
