Għanja 140
Il-ħajja taʼ pijunier
Niżżel:
-
Hekk kif jisbaħ jum ġdid, għalkemm għadn’ għajjenin,
Xorta mmorru inxandru
għax nobdu qegħdin lill-Ħallieq.
U fit-talb nitolbuh jgħinna nibqgħu henjin,
Għax hemm min jieqaf ftit,
w oħrajn jibqgħu mexjin tul it-triq.
(KOR)
Għalik ngħixu, O Jah.
Mill-qalb nagħżlu dit-triq.
Kulma titlob mingħandna nagħmluh.
Nissaportu fix-xogħ’l,
Kemm jekk xita jew xemx.
Dan hu mod kif kuljum ngħidu lkoll: “Inħobbuk.”
-
U fit-tmiem taʼ kull jum, meta x-xemx tinżel sew,
Għalkemm ferm għajjenin
xorta se nithennew żgur fil-qalb.
B’din il-ħajja kburin, dejjem nagħtu l-aħjar.
Ngħidu grazzi kuljum
’l Alla għal barkiet kbar f’tagħna t-talb.
(KOR)
Għalik ngħixu, O Jah.
Mill-qalb nagħżlu dit-triq.
Kulma titlob mingħandna nagħmluh.
Nissaportu fix-xogħ’l,
Kemm jekk xita jew xemx.
Dan hu mod kif kuljum ngħidu lkoll: “Inħobbuk.”
(Ara wkoll Ġoż. 24:15; Salm 92:2; Rum. 14:8.)
