跳到內容

跳到目錄

2zhāng

耶穌Yēsūzài出生chūshēngqiánjiù得到dédào尊榮zūnróng

耶穌在出生前就得到尊榮

路加福音Lùjiā Fúyīn1:34-56

  • 馬利亞Mǎlìyà看望kànwàng親戚qīnqi伊利莎白Yīlìshābái

天使Tiānshǐ加百列Jiābǎiliè告訴gàosu年輕niánqīng女子nǚzǐ馬利亞Mǎlìyàhuìshēng兒子érzi這個zhège孩子háizide名字míngzihuìjiào耶穌Yēsūérhuì成為chéngwéi君王jūnwángbìng永遠yǒngyuǎn施行shīxíng統治tǒngzhì馬利亞Mǎlìyàwèn加百列Jiābǎiliè:「沒有méiyǒugēn男人nánrén發生fāshēngguo關係guānxìzhè怎麼zěnme可能kěnéngne?」(路加福音Lùjiā Fúyīn1:34

加百列Jiābǎiliè回答huídáshuō:「神聖力量Shénshèng lìliànghuì臨到líndào身上shēnshang至高者Zhìgāozhěde力量lìliànghuì保護bǎohù因此yīncǐ將要jiāngyàoshēngxiàdehuìchēngwéi聖者shèngzhěchēngwéi上帝Shàngdìde兒子érzi。」(路加福音Lùjiā Fúyīn1:35

也許Yěxǔshì為了wèile幫助bāngzhù馬利亞Mǎlìyà相信xiāngxìn這個zhège信息xìnxī加百列Jiābǎilièháishuō:「Kàn親戚qīnqi伊利莎白Yīlìshābáihuáile兒子érzi雖然suīrán年老niánlǎoyòu一向yíxiàngbèichēngwéi不育búyùde女人nǚrén現在xiànzàiquè已經yǐjīngyǒuliùyuède身孕shēnyùnle上帝Shàngdìshuōdeshì沒有méiyǒunéng實現shíxiànde。」(路加福音Lùjiā Fúyīn1:36,37

馬利亞Mǎlìyà回答huídáshuō:「shì耶和華Yēhéhuáde僕人púrénYuànshuōdeshìzài身上shēnshang實現shíxiàn。」顯然Xiǎnrán馬利亞Mǎlìyà相信xiāngxìn加百列Jiābǎiliè傳達chuándáde信息xìnxī。(路加福音Lùjiā Fúyīn1:38

加百列Jiābǎiliè離開líkāihòu馬利亞Mǎlìyàjiù探望tànwàng伊利莎白Yīlìshābái伊利莎白Yīlìshābái丈夫zhàngfu撒迦利亞Sājiālìyàzhùzài耶路撒冷Yēlùsālěng附近fùjìnde猶大Yóudà山區shānqū那裡nàlǐ距離jùlí馬利亞Mǎlìyàzài拿撒勒Násālèdejiā也許yěxǔyǒu三四sān-sìtiānde路程lùchéng

馬利亞Mǎlìyàláidào撒迦利亞Sājiālìyàdejiā進門jìnménjiùxiàng伊利莎白Yīlìshābái問好wènhǎo伊利莎白Yīlìshābái聽見tīngjiànhòujiù立刻lìkè充滿chōngmǎn神聖力量shénshèng lìliàngduì馬利亞Mǎlìyàshuō:「zài婦女fùnǚzhōngzhēnyǒuzhōngde胎兒tāiʼérzhēnyǒuzhǔde母親mǔqīndào這裡zhèlǐlái多麼duōme榮幸róngxìngtīngdào問候wènhòude聲音shēngyīnzhōngde胎兒tāiʼérjiù高興gāoxìngde跳動tiàodòng起來qǐlái。」(路加福音Lùjiā Fúyīn1:42-44

Tīngdào這些zhèxiēhuà馬利亞Mǎlìyà滿懷mǎnhuái感激gǎnjīdeshuō:「衷心zhōngxīnzūn耶和華Yēhéhuáwéidexīnyīn上帝Shàngdìde救主jiùzhǔ非常fēicháng喜樂xǐlè因為yīnwèi眷顧juàngù這個zhège卑微bēiwēide僕人púrénCóngjīn以後yǐhòu世世代代shìshì-dàidàideréndōuhuìshuōshìyǒude因為yīnwèi大能者dànéngzhěwèizuòle偉大wěidàdeshì。」儘管Jǐnguǎn馬利亞Mǎlìyà得到dédàole這麼zhèmede福分fúfen還是háishi榮耀róngyào全都quándōu歸於guīyú上帝Shàngdì繼續jìxùshuō:「demíngshì神聖shénshèngde憐憫liánmǐn敬畏jìngwèiderén直到zhídào永遠yǒngyuǎn。」(路加福音Lùjiā Fúyīn1:46-50

馬利亞Mǎlìyà繼續jìxù讚美zànměi上帝Shàngdìshuō:「yòng臂膀bìbǎng施展shīzhǎn大能dànéng驅散qūsàn心高氣傲xīngāo-qìʼàoderén使shǐ掌權zhǎngquánde失去shīqù高位gāowèiquèjiào卑微bēiwēideshòudào顯揚xiǎnyángyòng美物měiwù使shǐ飢餓jīʼèderén飽足bǎozúquè使shǐ富有fùyǒuderén空手kōngshǒu離開líkāilái扶助fúzhùde僕人púrén以色列Yǐsèliè沒有méiyǒu忘記wàngjì憐憫liánmǐnrénzhèjiùxiàngduì我們wǒmende祖先zǔxiānshuōguode一樣yíyàngyào永遠yǒngyuǎn憐憫liánmǐn亞伯拉罕Yàbólāhǎnde後代hòudài。」(路加福音Lùjiā Fúyīn1:51-55

馬利亞Mǎlìyàzài伊利莎白Yīlìshābáidejiālizhùle差不多chàbuduōsānyuèzhèhěn可能kěnéngshì為了wèilezài伊利莎白Yīlìshābái懷孕huáiyùnde後期hòuqīgěi一些yìxiē幫助bāngzhùZhèliǎngwèi忠心zhōngxīnde婦女fùnǚdōushì由於yóuyú上帝Shàngdìde幫助bāngzhùcái懷孕huáiyùnde她們tāmennéng一起yìqǐguò人生rénshēngzhōng如此rúcǐ特別tèbiéde時期shíqīzhèshì多麼duōme美好měihǎodeshìa

耶穌Yēsūháizài馬利亞Mǎlìyàzhōngde時候shíhou伊利莎白Yīlìshābái已經yǐjīngchēng耶穌Yēsūwéizhǔ」。伊利莎白Yīlìshābáitīngdào馬利亞Mǎlìyàde問候wènhòuzhōngde胎兒tāiʼérjiù高興gāoxìngde跳動tiàodòng起來qǐlái」。由此可見Yóucǐ-kějiàn耶穌Yēsūzài出生chūshēngqiánjiù得到dédàole尊榮zūnróng不過Búguò我們wǒmenjiānghuìkàndào其他qítārénquèhuìyòng截然不同jiérán-bùtóngde方式fāngshì對待duìdài馬利亞Mǎlìyà耶穌Yēsū