跳到內容

跳到目錄

20zhāng

Zài迦拿Jiāná施行shīxíngdeèr奇跡qíjì

在迦拿施行的第二個奇跡

馬可福音Mǎkě Fúyīn1:14,15;路加福音Lùjiā Fúyīn4:14,15;約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:43-54

  • 耶穌Yēsū宣告xuāngào上帝Shàngdìde王國Wángguójìnle

  • 耶穌Yēsūzhìhǎoleshēnzài遠方yuǎnfāngderén

耶穌Yēsūzài撒馬利亞Sāmǎlìyà逗留dòuliúleliǎngtiānhòujiù前往qiánwǎng自己zìjǐde家鄉jiāxiāngzài猶地亞Yóudìyà傳道chuándào已經yǐjīngyǒuduàn時間shíjiānle現在xiànzài回來huílái加利利Jiālìlìshì為了wèile休息xiūxiérshìyàozài長大zhǎngdàde地方dìfang展開zhǎnkāi規模guīmógèngde傳道chuándào活動huódòng也許Yěxǔ耶穌Yēsūbìng期待qīdài自己zìjǐhuìshòudào歡迎huānyíng因為yīnwèicéngshuō:「先知Xiānzhīzài自己zìjǐde家鄉jiāxiāngshìshòu尊重zūnzhòngde。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:44耶穌Yēsūde門徒méntúhuídào加利利Jiālìlìhòubìng沒有méiyǒu繼續jìxùgēnzài一起yìqǐérshì各自gèzì回家huíjiāzuò原來yuánláide工作gōngzuò

耶穌Yēsū開始kāishǐ傳講chuánjiǎng什麼shénme信息xìnxīne耶穌Yēsūshuō:「上帝Shàngdìde王國Wángguójìnle你們Nǐmenyào悔改huǐgǎi信從xìncóng好消息hǎo xiāoxi。」(馬可福音Mǎkě Fúyīn1:15加利利人Jiālìlìrényǒu什麼shénme反應fǎnyìngne許多Xǔduō加利利人Jiālìlìréndōu歡迎huānyíng耶穌Yēsūhěn尊重zūnzhòng他們Tāmen這樣zhèyàngzuò只是zhǐshì因為yīnwèi耶穌Yēsū傳講chuánjiǎngde信息xìnxīhái因為yīnwèi有些yǒuxiērényuèqiánzài耶路撒冷Yēlùsālěngguò逾越節Yúyuèjiéshíkànguo耶穌Yēsū施行shīxíng神跡shénjì。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn2:23

耶穌Yēsūzài加利利Jiālìlìde傳道chuándào活動huódòngcóng哪裡nǎlǐ開始kāishǐne顯然Xiǎnránshì迦拿JiānáZài那裡nàlǐ耶穌Yēsūcéngzài婚宴hūnyànshangshuǐbiànchénglejiǔZhè富有fùyǒude官員guānyuánde兒子érzibìngdehěnzhòng快要kuàiyàole這個Zhège官員guānyuánshì希律Xīlǜ·安提帕Āntípàde手下shǒuxià聽說tīngshuō耶穌Yēsū已經yǐjīng離開líkāi猶地亞Yóudìyàdàole迦拿Jiānájiùcóngzhùde地方dìfang迦百農Jiābǎinónggǎnláizhǎo耶穌Yēsū這個Zhège憂心忡忡yōuxīn-chōngchōngde官員guānyuán懇求kěnqiú耶穌Yēsūshuō:「Zhǔaqiúchènde孩子háizihái沒有méiyǒujiù下去xiàqùba。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:49

耶穌Yēsū接著jiēzhede回應huíyìng一定yídìngràng這個zhège官員guānyuán十分shífēn驚訝jīngyàshuō:「回去huíqùbade兒子érzibèijiùhuóle。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:50官員Guānyuán相信xiāngxìn耶穌Yēsūshuōdehuàjiù回家huíjiāleZàizhōngdàogǎnlái報信bàoxìnde奴隸núlì奴隸Núlì告訴gàosu好消息hǎo xiāoxide孩子háizibèijiùhuóle官員Guānyuánxiǎng知道zhīdào究竟jiūjìngshì怎麼zěnmehuíshì於是yúshìwèn孩子háizidebìngshìzài什麼shénme時候shíhou好轉hǎozhuǎnde

奴隸Núlì回答huídá:「昨天Zuótiān下午xiàwǔ1diǎnshāojiù退tuìle。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn4:52

這個Zhège官員guānyuánxiǎngdào耶穌Yēsū就是jiùshìzài那個nàge時間shíjiānduìshuōde兒子érzibèijiùhuóle」。Zhèjiànshì之後zhīhòu官員guānyuánjiādōuchéngle耶穌Yēsūde門徒méntú

Jiù這樣zhèyàng耶穌Yēsūzài迦拿Jiāná施行shīxíngleliǎng奇跡qíjì先是xiānshishuǐbiànchéngjiǔ後來hòuláizhìleyuǎnzài26公里gōnglǐwàide年輕人niánqīngrén耶穌Yēsū施行shīxíngguode奇跡qíjì當然dāngránshì只有zhǐyǒuzhèliǎngdàn這個zhège治病zhìbìngde奇跡qíjì值得zhídé留意liúyì因為yīnwèi標誌biāozhìzhe耶穌Yēsū開始kāishǐlezài加利利Jiālìlìde傳道chuándào工作gōngzuò表明biǎomíng耶穌Yēsūshì上帝Shàngdì認可rènkěde先知xiānzhī可是Kěshìzhèwèi先知xiānzhīhuìzài自己zìjǐde家鄉jiāxiāngshòudào尊重zūnzhòngma

耶穌Yēsūhuídào家鄉jiāxiāng拿撒勒Násālèhòu我們wǒmenjiùhuì知道zhīdàolezài那裡nàlǐhuìyǒu什麼shénme遭遇zāoyùne