跳到内容

跳到目录

76zhāng

Gēn法利赛派Fǎlìsàipàiderén一起yìqǐ吃饭chīfàn

跟法利赛派的人一起吃饭

路加福音Lùjiā Fúyīn11:37-54

  • 耶稣Yēsū谴责qiǎnzé虚伪xūwěide法利赛派Fǎlìsàipài

耶稣Yēsūzài犹地亚Yóudìyàde时候shíhou应邀yìngyāodào法利赛派Fǎlìsàipàiderénjiāli吃饭chīfàn当时dāngshí看来kànláishì白天báitiān。(路加福音Lùjiā Fúyīn11:37,38吃饭Chīfànqián法利赛派Fǎlìsàipàideréndōu遵照zūnzhào传统chuántǒngshǒu一直yìzhídào手肘shǒuzhǒuDàn耶稣Yēsūquè没有méiyǒu这样zhèyàngzuò。(马太福音Mǎtài Fúyīn15:1,2这个Zhège仪式yíshì虽然suīrán没有méiyǒu违反wéifǎn上帝Shàngdìde法典fǎdiǎndànbìngshì上帝Shàngdìde要求yāoqiú

这个Zhègerénkàndào耶稣Yēsū没有méiyǒu遵照zūnzhào传统chuántǒngshǒujiù感到gǎndàohěn意外yìwài耶稣Yēsū察觉chájuédàolezhèdiǎn于是yúshìshuō:“你们Nǐmen法利赛派Fǎlìsàipàijìng杯盘bēipánde外面wàimiànxīn里面lǐmiànquè充满chōngmǎn贪婪tānlán邪恶xiéʼèmíng事理shìlǐderénazào外面wàimiàndezào里面lǐmiànma?”(路加福音Lùjiā Fúyīn11:39,40

其实Qíshí饭前fànqián是否shìfǒushǒubìngshì问题wèntíde关键guānjiànyǒuméiyǒu除去chúqù宗教zōngjiào伪善wěishàncáishì法利赛派Fǎlìsàipài其他qítārén虽然suīrán遵照zūnzhào传统chuántǒngjìngle双手shuāngshǒuquè没有méiyǒuxīnzhōngde邪恶xiéʼè因此Yīncǐ耶稣Yēsū劝告quàngào他们tāmenshuō:“Yàoxīn里面lǐmiànde东西dōngxi施与shīyǔgěirén你们nǐmende一切yíqièjiùdōu洁净jiéjìngle。”(路加福音Lùjiā Fúyīn11:41多么Duōmeyǒu道理dàolǐ施与Shīyǔ应该yīnggāi出于chūyúàibìng内心nèixīnérshì为了wèile博取bóqǔ别人biérénde赞赏zànshǎng可是Kěshì有些yǒuxiērénquè为了wèile赢得yíngdé称赞chēngzànér假装jiǎzhuāng正义zhèngyì

法利赛派Fǎlìsàipàiderénshì没有méiyǒuxiànchū自己zìjǐde东西dōngxidàn耶稣Yēsūzhǐchū:“薄荷Bòhe芸香yúnxiāng其他qítāzuò香料xiāngliàode植物zhíwù你们nǐmendōu交纳jiāonàshífēnzhī可是kěshì公正gōngzhèngài上帝Shàngdìdexīn你们nǐmen反而fǎnʼér漠视mòshìleQiánlèideshì你们nǐmen必须bìxūzuòdànhòulèideshì你们nǐmengènggāi漠视mòshì。”(路加福音Lùjiā Fúyīn11:42上帝Shàngdìde法典fǎdiǎn规定guīdìngrényào交纳jiāonà收成shōuchengdeshífēnzhī。(申命记Shēnmìngjì14:22这个Zhège规定guīdìng适用shìyòng薄荷bòhe芸香yúnxiāng其他qítāyòng烹调pēngtiáode香料xiāngliào法利赛派Fǎlìsàipài一丝不苟yìsī-bùgǒude交纳jiāonàshífēnzhīlián这些zhèxiē香料xiāngliào没有méiyǒu忽视hūshìdàn法典fǎdiǎnzhōnggèng重要zhòngyàode要求yāoqiú比如bǐrú处事chǔshì公正gōngzhèng谦虚qiānxūde上帝Shàngdì同行tóngxíng他们tāmenquè忽视hūshìle。(弥迦书Míjiāshū6:8

耶稣Yēsū继续jìxùshuō:“你们Nǐmen法利赛派Fǎlìsàipàiyǒuhuòle因为yīnwèi你们nǐmen喜爱xǐʼài会堂huìtánglide前座qiánzuò喜爱xǐʼàirénzài市集shìjí广场guǎngchǎngshang恭敬gōngjìngdexiàng你们nǐmen问好wènhǎo你们Nǐmenyǒuhuòle因为yīnwèi你们nǐmenxiàng显眼xiǎnyǎnde坟墓fénmù人们rénmenzǒuzài上面shàngmiàn知道zhīdào!”(路加福音Lùjiā Fúyīn11:43,44人们Rénmen走路zǒulùde时候shíhouyǒu可能kěnéngbèi这样zhèyàngde坟墓fénmùbàndǎo结果jiéguǒzài礼仪lǐyíshangbiànde不洁bùjié耶稣Yēsūyòngzhèjiànshì强调qiángdiào法利赛派Fǎlìsàipàide不洁bùjiéhěnnán察觉chájué。(马太福音Mǎtài Fúyīn23:27

精通jīngtōng上帝Shàngdì法典fǎdiǎnderén抱怨bàoyuànshuō:“老师Lǎoshī这样zhèyàngshuōlián我们wǒmen侮辱wǔrǔle。”不过Búguò这些zhèxiērén需要xūyào意识yìshídào自己zìjǐ没有méiyǒu好好hǎohǎo帮助bāngzhù民众mínzhòng耶稣Yēsūshuō:“你们Nǐmen精通jīngtōng法典fǎdiǎnderényǒuhuòle因为yīnwèi你们nǐmenjiàoréntiāonántiāode担子dànzi可是kěshì这些zhèxiē担子dànzi你们nǐmenlián指头zhǐtoupèng一下yíxià你们Nǐmenyǒuhuòle因为yīnwèi你们nǐmenwèi先知xiānzhī建造jiànzào坟墓fénmù其实qíshí那些nàxiē先知xiānzhīshìbèi你们nǐmen祖先zǔxiān杀害shāhàide!”(路加福音Lùjiā Fúyīn11:45-47

耶稣Yēsūshuōde担子dànzishìzhǐ口头kǒutóu传统chuántǒng法利赛派Fǎlìsàipàiduì法典fǎdiǎnde解释jiěshì他们Tāmen没有méiyǒugěirén减轻jiǎnqīng负担fùdān反而fǎnʼér强迫qiǎngpòrén遵守zūnshǒu他们tāmende规定guīdìng结果jiéguǒ加重jiāzhòngle人们rénmende负担fùdānCóng杀害shāhài亚伯Yàbó开始kāishǐ他们tāmende祖先zǔxiānjiù不断búduàn杀害shāhài上帝Shàngdìde先知xiānzhī现在Xiànzài他们tāmen表面biǎomiànshang敬重jìngzhòng先知xiānzhīwèi先知xiānzhī建造jiànzào坟墓fénmùdàn实际shíjìshang他们tāmende态度tàidù行为xíngwéiquègēn他们tāmende祖先zǔxiān一样yíyàng这些Zhèxiērén甚至shènzhìhái设法shèfǎ杀害shāhài上帝Shàngdìzuì伟大wěidàde先知xiānzhī耶稣Yēsūzhǐchū上帝Shàngdìjiāng追究zhuījiūzhèdàirénde责任zérènZhèjiànshì发生fāshēngzài大约dàyuē38niánhòu就是jiùshì公元gōngyuán70nián

耶稣Yēsū继续jìxùshuō:“你们Nǐmen精通jīngtōng法典fǎdiǎnderényǒuhuòle因为yīnwèi你们nǐmenzǒule知识zhīshide钥匙yàoshi自己zìjǐ进去jìnqùliánzhèngyào进去jìnqùderén你们nǐmen阻止zǔzhǐ!”(路加福音Lùjiā Fúyīn11:52这些Zhèxiērénběngāi帮助bāngzhùrén明白míngbai上帝Shàngdìde话语huàyǔdàn他们tāmen竟然jìngrán妨碍fángʼàirén认识rènshi真理zhēnlǐ

法利赛派Fǎlìsàipài抄经士chāojīngshìtīngdào耶稣Yēsūdehuàyǒu什么shénme反应fǎnyìngne耶稣Yēsū离开líkāishí他们tāmen非常fēicháng愤怒fènnù开始kāishǐ针对zhēnduì不断búduànxiàngchū问题wèntí他们Tāmen这样zhèyàngzuòshìxiǎngyàoxiàng耶稣Yēsū学习xuéxíérshìxiǎngcóngdehuàzhōngzhǎochū把柄bǎbǐng拘捕jūbǔ