跳到內容

跳到目錄

77zhāng

耶穌Yēsūgěichū關於guānyú財富cáifùde勸告quàngào

耶穌給出關於財富的勸告

路加福音Lùjiā Fúyīn12:1-34

  • 富翁Fùwēngde比喻bǐyù

  • 耶穌Yēsūtándào渡鴉dùyā百合花bǎihéhuā

  • 小群羊Xiǎoqúnyángjiāng進入jìnrù上帝Shàngdìde王國Wángguó

耶穌Yēsūzài那個nàge法利賽派Fǎlìsàipàiderénjiāli吃飯chīfànshíyǒu成千上萬chéngqiān-shàngwànderén聚集jùjízài外面wàimiànděngZài加利利Jiālìlì耶穌Yēsū經歷jīnglìguo同樣tóngyàngdeshì。(馬可福音Mǎkě Fúyīn1:33;2:2;3:9猶地亞Yóudìyàde民眾mínzhòng那些nàxiēgēn耶穌Yēsū一起yìqǐ吃飯chīfànde法利賽派Fǎlìsàipài截然不同jiérán-bùtóng他們tāmen非常fēicháng渴望kěwàngjiàndào耶穌Yēsūtīngde教導jiàodǎo

耶穌Yēsūzuì開始kāishǐshuōdehuàshì特別tèbiéduì門徒méntúshuōde:「Yào提防dīfang法利賽派Fǎlìsàipàidejiào就是jiùshì虛偽xūwěi。」耶穌Yēsū以前yǐqián這樣zhèyàng警告jǐnggàoguo門徒méntúdàn剛才gāngcái吃飯chīfànshí發生fāshēngdeshìràng覺得juéde必須bìxū再次zàicì提醒tíxǐng他們tāmen。(路加福音Lùjiā Fúyīn12:1;馬可福音Mǎkě Fúyīn8:15法利賽派Fǎlìsàipàiderén可能kěnénghuì假裝jiǎzhuāng虔誠qiánchéng掩飾yǎnshì內心nèixīnde邪惡xiéʼèdàn他們tāmende險惡xiǎnʼè面目miànmù應該yīnggāibèi揭露jiēlù出來chūlái耶穌Yēsūshuō:「小心Xiǎoxīn掩蓋yǎngàideshì沒有méiyǒu顯露xiǎnlùde祕密mìmì沒有méiyǒubèirén知道zhīdàode。」(路加福音Lùjiā Fúyīn12:2

聚集Jùjíderén當中dāngzhōng也許yěxǔyǒushǎoshì猶地亞人Yóudìyàrén他們tāmencóng沒有méiyǒutīngguo耶穌Yēsūzài加利利Jiālìlì施行shīxíngde教導jiàodǎo於是Yúshì耶穌Yēsū複述fùshùle以前yǐqiánjiǎngguode要點yàodiǎn勸勉quànmiǎn所有suǒyǒurén:「不要Búyào畏懼wèijù那些nàxiēshā身體shēntǐ以後yǐhòunéngzàizuò什麼shénmede。」(路加福音Lùjiā Fúyīn12:4接著Jiēzhe耶穌Yēsū再次zàicì強調qiángdiào跟隨gēnsuíderényào相信xiāngxìn上帝Shàngdìhuì照顧zhàogù他們tāmen他們Tāmen需要xūyào承認chéngrèn人子rénzǐde地位dìwèibìng確信quèxìn上帝Shàngdì能夠nénggòu幫助bāngzhù他們tāmen。(馬太福音Mǎtài Fúyīn10:19,20,26-33;12:31,32

人群Rénqúnzhōngyǒurénquèzhǐxiǎngzhe自己zìjǐdeshì突然tūránduì耶穌Yēsūshuō:「老師Lǎoshīqǐng吩咐fēnfùde兄弟xiōngdìgēnfēn家業jiāyè。」(路加福音Lùjiā Fúyīn12:13法典Fǎdiǎnshuō長子zhǎngzǐhuì繼承jìchéng雙倍shuāngbèide財產cáichǎn所以suǒyǐzhèjiànshì本來běnláigāi引起yǐnqǐ什麼shénme爭議zhēngyì。(申命記Shēnmìngjì21:17Dàn這個zhègerénxiǎng得到dédàode也許yěxǔ法律fǎlǜ規定guīdìngdegèngduō耶穌Yēsū明智míngzhìde拒絕jùjué插手chāshǒuzhèjiànshìwèn這個zhègerén:「朋友Péngyoushéi委任wěirènzuò你們nǐmenliǎngrénde審判官shěnpànguānhuò仲裁人zhòngcáirénne?」(路加福音Lùjiā Fúyīn12:14

耶穌Yēsū接著jiēzhe警告jǐnggào所有suǒyǒurén:「Yào小心xiǎoxīn提防dīfangzhǒng貪婪tānlán因為yīnwèirén不管bùguǎn多麼duōme富有fùyǒu擁有yōngyǒude東西dōngxinénggěi生命shēngmìng。」(路加福音Lùjiā Fúyīn12:15無論Wúlùnrén擁有yōngyǒu多少duōshǎo財富cáifùyǒutiān還是háishihuì什麼shénmedàibuzǒu然後Ránhòu耶穌Yēsūyòng發人深省fārénshēnxǐngde比喻bǐyùlái強調qiángdiào這個zhège要點yàodiǎnbìng說明shuōmíng得到dédào上帝Shàngdìde認可rènkěcái真正zhēnzhèngyǒu價值jiàzhíshuō

Yǒu富翁fùwēng田產tiánchǎn豐饒fēngráojiùzài心裡xīnlǐ盤算pánsuanshuō:『de收成shōucheng沒有méiyǒu地方dìfang儲存chǔcúnle怎麼zěnmebànne?』shuō:『這樣Zhèyàngbayào這些zhèxiē倉房cāngfángchāidiào建造jiànzàogèngdeyàode穀物gǔwù財物cáiwù全都quándōufàngzài裡面lǐmiàn然後Ránhòuhuìduì自己zìjǐshuō:「積蓄jīxùle許多xǔduō財物cáiwùgòuduōnián享用xiǎngyòng只管zhǐguǎn輕輕鬆鬆qīngqīng-sōngsōng吃喝chīhē快樂kuàilèba!」』可是Kěshì上帝Shàngdìduìshuō:『míng事理shìlǐderén今天jīntiān晚上wǎnshangjiùhuì失去shīqù性命xìngmìng積存jīcúndeyàoguīshéine?』Shéiwèi自己zìjǐ積蓄jīxù財寶cáibǎozài上帝Shàngdìyǎnzhōngquè富足fùzúshì這樣zhèyàng。」(路加福音Lùjiā Fúyīn12:16-21

耶穌Yēsūde門徒méntú其他qítā在場zàichǎngderéndōuyǒu可能kěnéngdiàojìn貪財tāncáide陷阱xiànjǐng生活Shēnghuóde憂慮yōulǜ可能kěnéngràng他們tāmen分心fēnxīnnéng專心zhuānxīnwèi上帝Shàngdì服務fúwù於是Yúshì耶穌Yēsūniánbànqiánzài登山寶訓Dēngshān Bǎoxùnlichūde勸告quàngàoyòu重複chóngfùlebiànshuō

不要Búyàozàiwèi生命shēngmìng憂慮yōulǜchī什麼shénmewèi身體shēntǐ憂慮yōulǜ穿chuān什麼shénme。……想想Xiǎngxiangkàn渡鴉dùyāzhǒng收割shōugē沒有méiyǒu糧倉liángcāng沒有méiyǒu庫房kùfáng上帝Shàngdì還是háishi養活yǎnghuo牠們tāmen你們Nǐmenshì飛鳥fēiniǎo寶貴bǎoguìdeduōma?……你們Nǐmen想想xiǎngxiang百合花bǎihéhuā怎樣zěnyàng生長shēngzhǎng百合花Bǎihéhuā勞碌láolùfǎngshā可是kěshì告訴gàosu你們nǐmen就是jiùshì所羅門Suǒluóménzuì榮耀róngyàode時候shíhou穿戴chuāndàidehái不如bùrú這些zhèxiēhuāzhōngdeduǒne!……你們Nǐmen不要búyàozài老是lǎoshì關心guānxīnchī什麼shénme什麼shénme不要búyàozài憂慮yōulǜ不安bùʼān。……你們Nǐmende天父Tiānfù知道zhīdào你們nǐmen需要xūyào這些zhèxiē東西dōngxi你們Nǐmen只要zhǐyào不斷búduàn追求zhuīqiúde王國wángguó這些zhèxiē東西dōngxijiùhuìgěi你們nǐmenle。」(路加福音Lùjiā Fúyīn12:22-31;馬太福音Mǎtài Fúyīn6:25-33

Shéishì耶穌Yēsūshuōde追求zhuīqiú上帝Shàngdì王國Wángguóderénne耶穌Yēsūzhǐchūyǒuqún忠心zhōngxīnderénhuì這樣zhèyàngzuò他們tāmen數目shùmùduōbèichēngwéi小群羊xiǎoqúnyáng」。後來Hòulái上帝Shàngdì透露tòulù他們tāmende數目shùmù只有zhǐyǒu14wàn4000。這些Zhèxiērényǒu怎樣zěnyàngde希望xīwàngne耶穌Yēsūxiàng他們tāmen保證bǎozhèng:「你們Nǐmende天父Tiānfù樂意lèyì王國wángguógěi你們nǐmen。」這些Zhèxiērénhuì一心yìxīnxiǎngzhezàishang積存jīcún財寶cáibǎo因為yīnwèi這些zhèxiē財寶cáibǎo可能kěnénghuìyǒuzéiláitōu他們Tāmendàohuì全心quánxīn尋求xúnqiútiānshang取之不盡qǔzhībújìnde財寶cáibǎo」。Zàitiānshang他們tāmenhuìgēn基督Jīdū一起yìqǐzuò君王jūnwáng。(路加福音Lùjiā Fúyīn12:32-34