跳到內容

跳到目錄

80zhāng

Hǎo牧人mùrén羊圈yángjuàn

好牧人和羊圈

約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:1-21

  • 耶穌Yēsūshuōlehǎo牧人mùrén羊圈yángjuànde比喻bǐyù

耶穌Yēsū繼續jìxùzài猶地亞Yóudìyà教導jiàodǎo民眾mínzhòngYǒutiānyòng大家dàjiā熟悉shúxide綿羊miányáng羊圈yángjuànshuōle比喻bǐyù猶太人Yóutàirén可能kěnénghuìxiǎngdào大衛Dàwèisuǒxiěhuà:「耶和華Yēhéhuáshìde牧人mùrén一無所缺yìwúsuǒquēràngzài青翠qīngcuìde草場cǎochǎngshang躺臥tǎngwò。」(詩篇Shīpiān23:1,2Zàilìngpiānshīzhōng大衛Dàwèixiàng所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén發出fāchū邀請yāoqǐng:「Láiba我們wǒmen崇拜chóngbàixiàng下拜xiàbàizàizào我們wǒmende耶和華Yēhéhuá面前miànqiánguìxià因為Yīnwèishì我們wǒmende上帝Shàngdì我們wǒmenshì牧場mùchǎngde子民zǐmín。」(詩篇Shīpiān95:6,7一直Yìzhí以來yǐlái法典fǎdiǎnzhīxiàde以色列人Yǐsèlièréndōubèi比喻bǐyùchéngqún綿羊miányáng

這些Zhèxiē綿羊miányáng一直yìzhídōuzài羊圈yángjuànli意思yìsishì他們tāmen生來shēngláijiù遵守zūnshǒu摩西Móxī法典fǎdiǎn法典Fǎdiǎnjiù好像hǎoxiàng羊圈yángjuànde柵欄zhàlan一樣yíyàng以色列人Yǐsèlièréngēn遵守zūnshǒu法典fǎdiǎnde民族mínzú分開fēnkāi使shǐ他們tāmenmiǎnshòu這些zhèxiē民族mínzúde墮落duòluò行為xíngwéi影響yǐngxiǎng不過Búguò有些yǒuxiē以色列人Yǐsèlièrénquè惡待èdài上帝Shàngdìde羊群yángqún耶穌Yēsūzhǐchū:「實實在在shíshí-zàizài告訴gàosu你們nǐmenshéijìn羊圈yángjuàncóngmén進去jìnqùdàocóng別處biéchù進去jìnqùshéi就是jiùshìzéi就是jiùshì強盜qiángdàoCóngmén進去jìnqùdecáishì綿羊miányángde牧人mùrén。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:1,2

Tīng耶穌Yēsū說話shuōhuàderén可能kěnénghuìxiǎngdào那些nàxiē自稱zìchēngshì彌賽亞Mísàiyàhuò基督Jīdūderén因為yīnwèi這些zhèxiērénjiùxiàngzéi強盜qiángdào一樣yíyàng人們Rénmenjué應該yīnggāi跟隨gēnsuí這些zhèxiē騙子piànzi他們Tāmen應該yīnggāi跟隨gēnsuí綿羊miányángde牧人mùrén」。關於Guānyú這個zhège牧人mùrén耶穌Yēsūshuō

Kānméndegěi開門kāimén綿羊miányángtīngde聲音shēngyīnàn名字míngzi呼喚hūhuàn自己zìjǐde綿羊miányáng牠們tāmen帶領dàilǐng出來chūlái自己zìjǐde綿羊miányáng全都quándōudài出來chūláihòujiùzǒuzài前面qiánmiàn綿羊miányáng跟隨gēnsuí因為yīnwèi認得rèndede聲音shēngyīn綿羊Miányángjué跟隨gēnsuí陌生人mòshēngrén反倒fǎndào逃跑táopǎo因為yīnwèi認得rènde陌生人mòshēngrénde聲音shēngyīn。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:3-5

Zǎoxiē時候shíhoushēnwéi看門人kānménrénde施浸者shījìnzhě約翰Yuēhàncéngzhǐchū耶穌Yēsū就是jiùshì以色列人Yǐsèlièrén應該yīnggāi跟隨gēnsuíde牧人mùrénZài加利利Jiālìlì猶地亞Yóudìyà已經yǐjīngyǒu一些yìxiē綿羊miányángrènchūle耶穌Yēsūde聲音shēngyīn耶穌Yēsū他們tāmen帶領dàilǐng出來chūlái」,shìyàodàidào哪裡nǎlǐne跟隨Gēnsuí耶穌Yēsūhuìyǒu什麼shénme前途qiántúne有些Yǒuxiēréntīngle耶穌Yēsūde比喻bǐyùhòu可能kěnénghuì感到gǎndào疑惑yíhuò因為yīnwèi他們tāmen知道zhīdàoshuōdehuàshì什麼shénme意思yìsi」。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:6

耶穌Yēsūshuō:「實實在在shíshí-zàizài告訴gàosu你們nǐmen就是jiùshì綿羊miányáng進出jìnchūdemén以前Yǐqián冒充màochōngláide全都quándōushìzéidōushì強盜qiángdào綿羊Miányángtīng他們tāmende就是jiùshìménShéicóng這裡zhèlǐ進去jìnqùshéijiùhuì得救déjiù可以kěyǐ進出jìnchū可以kěyǐzhǎodào牧場mùchǎng。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:7-9

顯然Xiǎnrán耶穌Yēsūzàitándeshìxīnde安排ānpái在場Zàichǎngderén知道zhīdào耶穌Yēsūzhèdàoméntōngwǎngdeshì已經yǐjīng存在cúnzàile一千yìqiānduōniánde法典fǎdiǎnzhīyuē所以Suǒyǐ耶穌Yēsūde意思yìsi必定bìdìngshì帶領dàilǐng出來chūláide綿羊miányánghuì進入jìnrùxīnde羊圈yángjuàn就是jiùshìxīnde安排ānpáiZhèhuìdàilái什麼shénme結果jiéguǒne

耶穌Yēsū進一步jìnyíbù解釋jiěshì擔任dānrènde角色juésèshuō:「láileshìyào綿羊miányáng生命shēngmìng而且érqiěshì豐盛fēngshèngde生命shēngmìngshìhǎo牧人mùrénhǎo牧人mùrénwèi綿羊miányáng犧牲xīshēng生命shēngmìng。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:10,11之前Zhīqián耶穌Yēsūcéng門徒méntúzuò綿羊miányángbìng安慰ānwèi他們tāmenshuō:「小群羊Xiǎoqúnyánga不要búyào害怕hàipà你們nǐmende天父Tiānfù樂意lèyì王國wángguógěi你們nǐmen。」(路加福音Lùjiā Fúyīn12:32Méicuò這些zhèxiē組成zǔchéng小群羊xiǎoqúnyángde門徒méntújiānghuìbèi耶穌Yēsūdàijìnxīnde羊圈yángjuàn這樣zhèyàng他們tāmenjiùnéng生命shēngmìng」,而且érqiěshì豐盛fēngshèngde生命shēngmìng」。Néng成為chéngwéi小群羊xiǎoqúnyángdeyuánshìduōde福分fúfena

耶穌Yēsū繼續jìxù這個zhège話題huàtíshuō:「háiyǒu另外lìngwàide綿羊miányáng不在búzài這個zhège羊圈yángjuànli必須bìxū牠們tāmendàilái牠們Tāmenhuìtīngde聲音shēngyīn並且bìngqiě合成héchéngqúnguī牧人mùrén。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:16既然Jìrán另外lìngwàide綿羊miányáng不在búzài這個zhège羊圈yángjuànli」,那麼nàme他們tāmen肯定kěndìngzàilìng羊圈yángjuànligēnjiānghuì承受chéngshòu王國wángguóde小群羊xiǎoqúnyángtóngZhèliǎng羊圈yángjuànlideyáng將來jiāngláihuì得到dédàotóngde獎賞jiǎngshǎng儘管Jǐnguǎn如此rúcǐ他們tāmendōuhuìcóng耶穌Yēsū將要jiāngyào成就chéngjiùdeshì得益déyì耶穌Yēsūshuō:「父親Fùqīnàishì因為yīnwèi犧牲xīshēng生命shēngmìng。」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:17

人群Rénqúnzhōngyǒuhěnduōrénshuō:「bèi邪靈xiélíng附身fùshēn發瘋fāfēngle。」Dànlìng一些yìxiērén表明biǎomíng他們tāmenduì耶穌Yēsūshuōdehuàhěngǎn興趣xìngqù而且érqiěxiǎngyào跟隨gēnsuízhèwèihǎo牧人mùrén他們Tāmenshuō:「Bèi邪靈xiélíng附身fùshēnderénhuìshuō這些zhèxiēhuà邪靈Xiélíngnéngkāi盲人mángrénde眼睛yǎnjingba?」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:20,21他們Tāmenshuōde顯然xiǎnránshì先前xiānqián耶穌Yēsūzhìhǎo生來shēngláijiù失明shīmíngderénjiànshì