跳到內容

跳到目錄

82zhāng

耶穌Yēsūzài比利阿Bǐlìʼāde傳道chuándào工作gōngzuò

耶穌在比利阿的傳道工作

路加福音Lùjiā Fúyīn13:22-14:6

  • Yào全力以赴quánlìyǐfù進入jìnrù窄門zhǎimén

  • 耶穌Yēsū必須bìxūzài耶路撒冷Yēlùsālěng

耶穌Yēsū一直yìzhízài猶地亞Yóudìyà耶路撒冷Yēlùsālěng教導jiàodǎo民眾mínzhòng醫治yīzhì病人bìngrén之後Zhīhòuguòle約旦河Yuēdàn Hézài比利阿Bǐlìʼā地區dìqūzhúchéng教導jiàodǎorén不過Búguòhěnkuàijiùyàohuí耶路撒冷Yēlùsālěngle

耶穌Yēsūháizài比利阿Bǐlìʼāshíyǒurénwèn:「Zhǔa得救déjiùderénhěnshǎoma?」這個Zhègerén可能kěnéng知道zhīdào宗教zōngjiào領袖lǐngxiù一直yìzhízài爭論zhēnglùn得救déjiùderénhuìhěnduō還是háishihěnshǎo耶穌Yēsū沒有méiyǒu直接zhíjiē回答huídáde問題wèntíérshì話題huàtí轉向zhuǎnxiàngrén必須bìxū怎樣zěnyàngzuòcáinéng得救déjiùshuō:「你們Nǐmenyào竭盡全力jiéjìn-quánlì穿chuānguò窄門zhǎimén進去jìnqù。」的確Díquèrén必須bìxū努力nǔlì奮鬥fèndòu全力以赴quánlìyǐfùcáinéng得救déjiù為什麼Wèi shénmene耶穌Yēsūshuō:「告訴gàosu你們nǐmen將來jiāngláiyǒu許多xǔduōrénxiǎngyào進去jìnqùquèjìnbu。」(路加福音Lùjiā Fúyīn13:23,24

為了Wèile說明shuōmíng竭盡全力jiéjìn-quánlì多麼duōme重要zhòngyào耶穌Yēsū接著jiēzheshuō:「房子Fángzide主人zhǔrén起來qǐláisuǒshàngménhòu你們nǐmenhuìzhànzài外面wàimiànqiāoménshuō:『zhǔqǐnggěi我們wǒmen開門kāimén。』……huìduì你們nǐmenshuō:『知道zhīdào你們nǐmenshì哪裡nǎlǐláideZǒukāi你們nǐmen這些zhèxiē作惡zuòʼèderén!』」(路加福音Lùjiā Fúyīn13:25-27

比喻Bǐyù描述miáoshùle遲到chídàoderén面對miànduìde困境kùnjìng看來kànlái這些zhèxiērén等到děngdào自己zìjǐ方便fāngbiànde時間shíjiāncáilái結果jiéguǒ發現fāxiànmén已經yǐjīng關閉guānbìbìngsuǒshàngle就算Jiùsuànduì他們tāmenláishuōhěn方便fāngbiàn他們tāmengāi早點zǎodiǎn過來guòláicáiduì當時Dāngshíhěnduōrénde情況qíngkuàng類似lèisì他們tāmenběn可以kěyǐ親自qīnzìcóng耶穌Yēsūde教導jiàodǎo獲益huòyìquè沒有méiyǒu把握bǎwò機會jīhuì崇拜chóngbài上帝Shàngdìfàngzài生活shēnghuódewèi上帝Shàngdìpài耶穌Yēsūláishìyào幫助bāngzhùrén得到dédào拯救zhěngjiùdàn大多數dàduōshùréndōu拒絕jùjué接受jiēshòu這個zhège安排ānpái耶穌Yēsūshuō這樣zhèyàngderénhuìbèirēngdào外面wàimiànzài那裡nàlǐ痛哭tòngkūliúlèi咬牙切齒yǎoyá-qièchǐ」。Dàn有些yǒuxiērénquèhuìcóngdōng西nánběiláidào」,就是jiùshìcóng各個gègè國族guózúláidào他們tāmenhuìzài上帝Shàngdìde王國Wángguóli享用xiǎngyòng宴席yànxí」。(路加福音Lùjiā Fúyīn13:28,29

耶穌Yēsūshuō:「Yǒurén現在xiànzàishì最後zuìhòude例如lìrú非猶太人Fēi-Yóutàirénbèi壓迫yāpòde猶太人Yóutàirén],將來jiāngláishìzuìxiāndeyǒurén現在xiànzàishìzuìxiāndeyīn自己zìjǐshì亞伯拉罕Yàbólāhǎnde後代hòudàiér驕傲jiāoʼào自大zìdàde宗教zōngjiào領袖lǐngxiù],將來jiāngláishì最後zuìhòude。」(路加福音Lùjiā Fúyīn13:30有些Yǒuxiērén將來jiāngláishì最後zuìhòude」,意思yìsishì這些zhèxiē忘恩負義wàngʼēn-fùyìderénjuéhuì進入jìnrù上帝Shàngdìde王國Wángguó

Zhèshí一些yìxiē法利賽派Fǎlìsàipàiderénláiquàn耶穌Yēsūshuō:「zǒuba離開líkāi這裡zhèlǐ希律Xīlǜ希律Xīlǜ·安提帕Āntípàxiǎngyàoshā。」Zhè可能kěnéngshì希律Xīlǜ自己zìjǐ散布sànbùde消息xiāoxi目的mùdìshìràng耶穌Yēsū離開líkāi管轄guǎnxiáde地區dìqū之前Zhīqián希律Xīlǜ殺害shāhàile施浸者shījìnzhě約翰Yuēhàn現在xiànzài也許yěxǔ有點yǒudiǎnr害怕hàipàxiǎng背負bēifù殺害shāhàilìng先知xiānzhīde罪名zuìmíng耶穌Yēsūduì法利賽派Fǎlìsàipàiderénshuō:「你們Nǐmen告訴gàosuzhī狐狸húli:『今天jīntiān明天míngtiānyào驅逐qūzhú邪靈xiélíngwèirén治病zhìbìngsāntiānjiùhuì完成wánchéngyàozuòde。』」(路加福音Lùjiā Fúyīn13:31,32耶穌Yēsūchēng希律Xīlǜwèi狐狸húli也許yěxǔshìxiǎngshuōhěn狡猾jiǎohuá耶穌Yēsūhuì任由rènyóu希律Xīlǜhuò其他qítārén擺布bǎibùhuìyīn他們tāmenér魯莽lǔmǎng行動xíngdòngyào按照ànzhào上帝Shàngdìérshìrénde時間表shíjiānbiǎo完成wánchéng天父Tiānfù交託jiāotuōde任務rènwu

耶穌Yēsū繼續jìxù上路shànglùyào哪裡nǎlǐne耶路撒冷Yēlùsālěng因為yīnwèishuō:「先知Xiānzhī應該yīnggāizài耶路撒冷Yēlùsālěng以外yǐwàide地方dìfangbèishā。」(路加福音Lùjiā Fúyīn13:33沒有Méiyǒu聖經Shèngjīng預言yùyánshuō彌賽亞Mísàiyà一定yídìngyàozài耶路撒冷Yēlùsālěng那麼nàme耶穌Yēsū為什麼wèi shénme這麼zhèmeshuōne因為Yīnwèi耶路撒冷Yēlùsālěngshì首都shǒudūyóu71成員chéngyuán組成zǔchéngdezuìgāo法庭fǎtíng公議會gōngyìhuìjiùzài那裡nàlǐbèi指控zhǐkòngwèi假先知jiǎ-xiānzhīderéndōuhuìzài那裡nàlǐ接受jiēshòu審訊shěnxùn此外Cǐwài耶路撒冷Yēlùsālěngshì人們rénmenxiànshàng祭牲jìshēngde地方dìfang因此Yīncǐ耶穌Yēsū認為rènwéi自己zìjǐ應該yīnggāizài其他qítā地方dìfangbèishā

耶穌Yēsū悲嘆bēitàndào:「耶路撒冷Yēlùsālěng耶路撒冷Yēlùsālěng常常chángcháng殺害shāhài先知xiānzhīyòuyòng石頭shítoufèngpàidào這裡zhèlǐláiderén多少duōshǎoxiǎngde兒女érnǚ聚集jùjí起來qǐláijiùxiàngzhěng小雞xiǎojī聚集jùjídào翅膀chìbǎng底下dǐxia但是Dànshì你們nǐmen願意yuànyìKàn你們Nǐmende聖殿shèngdiànbèi拋棄pāoqìliúgěi你們nǐmen自己zìjǐle。」(路加福音Lùjiā Fúyīn13:34,35以色列Yǐsèliè民族mínzú拒絕jùjué接受jiēshòu上帝Shàngdìde兒子érzijiù必須bìxū承擔chéngdān嚴重yánzhòngde後果hòuguǒ

Zài耶路撒冷Yēlùsālěngdezhōng耶穌Yēsūshòuyāo法利賽派Fǎlìsàipài首領shǒulǐngdejiāli吃飯chīfàntiānshì安息日Ānxīrì那裡nàlǐ剛巧gāngqiǎoyǒuhuàn水腫shuǐzhǒngderén在場Zàichǎngderéndōudīngzhe耶穌Yēsūxiǎngkànhuì怎麼zěnmezuò耶穌Yēsūwèn法利賽派Fǎlìsàipàiderén精通jīngtōng摩西Móxī法典fǎdiǎnderén:「Zài安息日Ānxīrì治病zhìbìng合法héfǎ合法héfǎ?」(路加福音Lùjiā Fúyīn14:3

沒有Méiyǒurén回答huídá耶穌Yēsūjiùzhìhǎo那個nàgerén然後ránhòuwèn這些zhèxiērén:「你們Nǐmen當中dāngzhōngyǒushéizài安息日Ānxīrìjiàn兒子érzihuògōngniúdiàojìnjǐngliquè立刻lìkè上來shàngláine?」(路加福音Lùjiā Fúyīn14:5de推理tuīlǐ無懈可擊wúxiè-kějī聽見tīngjiànderén再次zàicì無言以對wúyányǐduì