Xeen tiʼ baʼax ku taasik

Xeen tu cuadroil baʼax ku taasik

XOOK 99

Jesuseʼ ku tsʼakik kaʼatúul chʼóop yéetel ku yáantik Zaqueo

Jesuseʼ ku tsʼakik kaʼatúul chʼóop yéetel ku yáantik Zaqueo

MATEO 20:29-34 MARCOS 10:46-52 LUCAS 18:35–19:10

  • JESUSEʼ KU TSʼAKIK KAʼATÚUL CHʼÓOPOʼOB JERICÓ

  • ZAQUEOEʼ KU BEETIK JUNPʼÉEL SIIBAL

Jesús yéetel u maasil máakoʼob ku binoʼob tu yéeteloʼ, kʼuchoʼob Jericó, kex junpʼéel kʼiin ku bineltik u xíimbaltikoʼob utiaʼal u kʼuchloʼob Jerusalén. Jeʼel u páajtal u yaʼalaʼaleʼ Jericoeʼ bey kaʼapʼéel u kaajileʼ, le úuchbenoʼ ku pʼáatal kex óoliʼ kaʼapʼéel kilómetros tiʼ le túumben beetaʼab tu kʼiinil le romailoʼoboʼ. Ka joʼopʼ u taal u xíimbal Jesús yéetel u maasil máakoʼob tu yáamil le kaʼapʼéel kaajoʼobaʼ, kaʼatúul máakoʼob chʼóopoʼobeʼ tu yuʼuboʼob u juum le máakoʼob ku binoʼoboʼ. Juntúul tiʼ letiʼobeʼ u kʼaabaʼeʼ Bartimeo.

Ka tu yuʼubaj Bartimeo yéetel uláakʼ juntúul máak chʼóop táan u máan Jesús naatsʼ tiʼobeʼ, tu yaʼaloʼob: «¡Yuumtsil, chʼaʼtoʼon óotsilil, u Paal David!» (Mateo 20:30). Yaan tiʼ le máaxoʼob ku binoʼoboʼ tu yaʼalajtiʼob ka u mak u chiʼob, baʼaleʼ maas kʼaʼam awatnajoʼob. Ka tu yuʼubaj Jesús u yawatoʼobeʼ jeʼeli. Ka tu yaʼalaj ka taasaʼak le máakoʼob ku yawatoʼoboʼ. Letiʼobeʼ binoʼob yiknal le chʼóopoʼoboʼ ka tu yaʼaloʼob tiʼ juntúuliʼ: «¡Yanak a wóol! Líikʼen, táan u tʼankech» (Marcos 10:49). Tu séebaʼanileʼ tu píikchʼintaj le nookʼ u tsʼaamoʼ, ka líikʼ u yáalkabeʼ ka bin yiknal Jesús.

Jesuseʼ tu yaʼalajtiʼ: «¿Baʼax a kʼáateʼex ka in beetteʼex?». Tu kaʼatúulaloʼobeʼ joʼopʼ u yaʼalikoʼob: «Yuumtsil, ka yanak u sáasilil k-ich» (Mateo 20:32, 33). Jesuseʼ tu chʼaʼaj óotsilil tiʼobeʼ ka tu machaj u yichoʼob, ka tu yaʼalaj tiʼ juntúul tiʼ letiʼobiʼ: «Xeen. Yoʼolal a fejeʼ tsʼoʼok a wutstal» (Marcos 10:52). Tu kaʼatúulaloʼobeʼ anchaj u sáasil u yichoʼob yéetel tu kaʼatúulal joʼopʼ u tsʼáaikoʼob nojbeʼenil tiʼ Dios. Tu kaʼatúulaloʼob xaneʼ joʼopʼ u tsaypachtikoʼob Jesús.

Ka máan Jesús tu kaajil Jericoeʼ jach táaj yaʼab máakoʼob ku binoʼob tu paach. Tuláakloʼob taak u yilkoʼob le máax tsʼaak le chʼóopoʼoboʼ. Yaʼab máaxoʼob baʼpachmil, le oʼolal maʼ tu páajtal u yilaʼal tumen u maasil. Lelaʼ bey úuchik tiʼ Zaqueo. Letiʼeʼ u nojchil le máaxoʼob cobrartik impuestoʼob tu kaajil Jericó yéetel tiʼ le mejen kaajoʼob yaan tu baʼpachoʼ. Tumen kabal u baakeleʼ maʼ tu páajtal u yilik le baʼax ku yúuchloʼ. Ka bin u yáalkabeʼ ka naʼak tu kʼab junkúul higo yaan tu jáal le bej tuʼux kun máan Jesusoʼ. Teʼeloʼ Zaqueoeʼ páajchaj u yilik baʼax ku yúuchul. Ka kʼuch Jesús yiknal le cheʼoʼ tu yilaj Zaqueoeʼ ka tu yaʼalajtiʼ: «Zaqueo, séebkunte, éemen, tumen bejlaʼeʼ yaan in pʼáatal ta wotoch» (Lucas 19:5). Zaqueoeʼ éem tu séebaʼanil ka bin tu yotoch utiaʼal u kʼamik Jesús.

Ka tu yilaj le máakoʼoboʼ káaj u x-mukul tʼaanoʼob. Joʼopʼ u yaʼalikoʼobeʼ maʼ maʼalob úuchik u bin Jesús tu yotoch juntúul j-kʼeban máakiʼ. Zaqueoeʼ jach ayikʼal, tumen ku yoklik u taakʼin le máakoʼob ken u cobrart le impuesto tiʼoboʼ.

Ka ook Jesús tu yotoch Zaqueoeʼ, le máakoʼoboʼ joʼopʼ u yaʼalikoʼob: «Le máakaʼ tu kʼubéentuba tu yotoch juntúul j-kʼeban máak». Baʼaleʼ Jesuseʼ tu yileʼ Zaqueoeʼ jeʼel u arrepentir tiʼ le baʼaxoʼob u beetmoʼ. Leloʼ jach bey úuchik xanoʼ. Zaqueoeʼ waʼalajeʼ ka tu yaʼalaj: «Yuumtsil, ¡ile!, táanchumuk tiʼ le baʼaxoʼob yaantenoʼ kin tsʼáaik tiʼ le óotsiloʼoboʼ, yéetel tuláakal le baʼax tin woklaj tiʼ wa máax ikil aʼalaʼabik junpʼéel tuus tu contraeʼ, kin sutik kantéen u maas yaʼabil tiʼ» (Lucas 19:7, 8).

Lelaʼ junpʼéel bix úuchik u yeʼesik Zaqueo tsʼoʼok u arrepentir tu jaajil u yóol. Maʼ xaaneʼ letiʼeʼ u yojel wa kʼajaʼantiʼ bajux u chʼaʼamaj tiʼ le judíoʼob chéen beyoʼ, le oʼolal tu yaʼalaj yaan u sutik u kantéen tiʼ leloʼ. Lelaʼ maas yaʼab tiʼ le ku kʼáatik u Ley Dios ka tsʼaʼabakoʼ (Éxodo 22:1; Levítico 6:2-5). Tsʼoʼoleʼ Zaqueoeʼ tu yaʼaleʼ yaan u tsʼáaik tiʼ le óotsiloʼob chúumuk tiʼ le baʼaxoʼob yaantiʼoʼ.

Jesuseʼ kiʼimakchaj u yóol ka tu yuʼubaj baʼax ken u beet Zaqueo utiaʼal u yeʼesik arrepentirnajaʼan, ka tu yaʼalajtiʼ: «Teʼ kʼiinaʼ tsʼoʼok u taal salvación yóokʼol le najaʼ, tumen le máakaʼ láayliʼ xan u paal Abrahaneʼ. Tumen u Paal máakeʼ taal u kaxt yéetel u salvart le máax saatal kaʼachoʼ» (Lucas 19:9, 10).

Maʼ sen úucheʼ Jesuseʼ tu tsikbaltaj u kettʼaanil juntúul paal tu xuʼuxupaj u herencia (Lucas 15:11-24). Beoraaʼ tsʼoʼok u yeʼesik yéetel le baʼax tu beetaj juntúul máak jeʼel u páajtal u arrepentir tiʼ baʼax kʼaas u beetmeʼ. U nuuktakil le judíoʼob yéetel u tsaypachoʼoboʼ ku tʼaanoʼob kʼaas tiʼ Jesús ikil u yáantik máakoʼob jeʼex Zaqueoeʼ. Baʼaleʼ Jesuseʼ láayliʼ táan u kaxtik u paalal Abrahán utiaʼal u yáantoʼobeʼ.