跳到內容

跳到目錄

101zhāng

Zài伯大尼Bódàníde西門Xīménjiāli吃飯chīfàn

在伯大尼的西門家裡吃飯

馬太福音Mǎtài Fúyīn26:6-13;馬可福音Mǎkě Fúyīn14:3-9;約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:55-12:11

  • 耶穌Yēsūhuídào耶路撒冷Yēlùsālěng附近fùjìnde伯大尼Bódàní

  • 馬利亞Mǎlìyà馨香油xīnxiāngyóudàozài耶穌Yēsūdetóushangjiǎoshang

耶穌Yēsū離開líkāile耶利哥Yēlìgēwǎng伯大尼Bódàní耶利哥Yēlìgē海平面hǎipíngmiàn250伯大尼Bódànígāo海平面hǎipíngmiàn610zhèduàngòngcháng20公里gōnglǐ一路yílù崎嶇不平qíqū-bùpíng拉撒路Lāsālùdeliǎng姐妹jiěmèijiùzhùzài伯大尼Bódàní伯大尼Bódàníshìxiǎo村莊cūnzhuāng距離jùlí耶路撒冷Yēlùsālěng大約dàyuē3公里gōnglǐ位於wèiyú橄欖山Gǎnlǎn Shān東面dōngmiànde山坡shānpōshang

Hěnduō猶太人Yóutàirén已經yǐjīng到達dàodá耶路撒冷Yēlùsālěng準備zhǔnbèiguò逾越節Yúyuèjié他們Tāmen提早tízǎoláidào,「yàozài那裡nàlǐ按照ànzhào法典fǎdiǎnde規定guīdìng使shǐ自己zìjǐ潔淨jiéjìng」。這些Zhèxiērén也許yěxǔpèngguo屍體shītǐhuò因為yīnwèi其他qítā原因yuányīnérbiànde不潔bùjié。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:55;民數記Mínshùjì9:6-10有些Yǒuxiē提早tízǎo到達dàodáderén聚集jùjízài聖殿shèngdiànli他們tāmendōuzài猜測cāicè耶穌Yēsū是否shìfǒuhuìláiguo逾越節Yúyuèjié。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:56

人們Rénmen因為yīnwèi耶穌Yēsūér爭論zhēnglùn不休bùxiū有些Yǒuxiē宗教zōngjiào領袖lǐngxiùxiǎng拘捕jūbǔ耶穌Yēsū處死chǔsǐ事實Shìshíshang他們tāmen已經yǐjīng下令xiàlìng任何rènhérén如果rúguǒ知道zhīdào耶穌Yēsūzài哪裡nǎlǐdōuyàoxiàng他們tāmen報告bàogào,「這樣zhèyàng他們tāmenjiù可以kěyǐ拘捕jūbǔ」。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:57自從Zìcóng耶穌Yēsū復活fùhuóle拉撒路Lāsālùhòu這些zhèxiē宗教zōngjiào領袖lǐngxiùjiù密謀mìmóuyàoshā耶穌Yēsū。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn11:49-53難怪Nánguàiyǒurén懷疑huáiyí耶穌Yēsū是否shìfǒuhuìzài民眾mínzhòng面前miànqián出現chūxiàn

耶穌Yēsūzài逾越節Yúyuèjiéqiánliùtiān」,就是jiùshì星期五Xīngqīwǔláidào伯大尼Bódàní。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn12:1日落Rìluò之後zhīhòu開始kāishǐdexīntiānshì尼散月Nísànyuèzhètiānshì安息日Ānxīrì安息日Ānxīrìcóng星期五Xīngqīwǔ日落rìluò開始kāishǐ直到zhídào星期六Xīngqīliù日落rìluò結束jiéshù猶太Yóutài法律fǎlǜ禁止jìnzhǐrénzàizhètiān遠行yuǎnxíng既然Jìrán如此rúcǐ耶穌Yēsūjiù可能kěnéngzài安息日Ānxīrì開始kāishǐhòuháizài路上lùshangzài安息日Ānxīrì之前zhīqiánjiù已經yǐjīngcóng耶利哥Yēlìgēláidào伯大尼Bódàníle耶穌Yēsūhěn可能kěnéngxiàng以前yǐqián一樣yíyàngle拉撒路Lāsālùdejiā

Yǒujiào西門Xīménderénzhùzài伯大尼Bódàní邀請yāoqǐng耶穌Yēsūde同伴tóngbàn星期六Xīngqīliùdejiālichī晚餐wǎncān拉撒路Lāsālùshòudào邀請yāoqǐng聖經Shèngjīngshuō西門Xīménshì痲瘋病人máfēngbìngrén」,可能kěnéngshì因為yīnwèi以前yǐqiánguo痲瘋病máfēngbìng後來hòuláibèi耶穌Yēsūzhìhǎole馬大Mǎdà向來xiànglái勤奮qínfènmángzhe招待zhāodài所有suǒyǒu客人kèrén馬利亞Mǎlìyà特別tèbiéwèi耶穌Yēsū服務fúwùdànzhèzuòdeshì引起yǐnqǐle爭議zhēngyì

馬利亞Mǎlìyà打開dǎkāile雪花石xuěhuāshí瓶子píngzi裡頭lǐtouzhuāngle馨香油xīnxiāngyóushì純正chúnzhèngde甘松油gānsōngyóu」。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn12:3Zhèpíng馨香油xīnxiāngyóu非常fēicháng貴重guìzhòng價值jiàzhígāo300銀元yínyuán等於děngyúrénzhěngniánde工資gōngzī馬利亞Mǎlìyàyóudàozài耶穌Yēsūdetóushangjiǎoshang然後ránhòuyòng自己zìjǐde頭髮tóufadejiǎogān芬芳Fēnfāngde香氣xiāngqì立刻lìkè充滿chōngmǎnle整個zhěnggè房子fángzi

門徒Méntúhěn高興gāoxìngshuō:「為什麼Wèi shénme這樣zhèyàng浪費làngfèi馨香油xīnxiāngyóu?」(馬可福音Mǎkě Fúyīn14:4加略人Jiālüèrén猶大Yóudà表示biǎoshì反對fǎnduìshuō:「為什麼Wèi shénmezhèpíng馨香油xīnxiāngyóumài300銀元yínyuánfēngěi窮人qióngrén?」(約翰福音Yuēhàn Fúyīn12:5其實Qíshí猶大Yóudàbìngshìzhēnde關心guānxīn窮人qióngrénwèi門徒méntú掌管zhǎngguǎn錢盒qiánhé常常chángchángtōu裡面lǐmiàndeqián

耶穌Yēsū馬利亞Mǎlìyà說話shuōhuàshuō:「何必Hébì為難wéinán這個zhège女人nǚrénnexiàngzuòlejiàn美事měishì你們Nǐmen身邊shēnbiānchángyǒu窮人qióngréndànchángyǒuzhè馨香油xīnxiāngyóudàozài身上shēnshangshìwèi安葬ānzàngzuò準備zhǔnbèi實在shízài告訴gàosu你們nǐmen這個zhège好消息hǎo xiāoxi無論wúlùnchuándàoquán世界shìjiè哪個nǎge地方dìfangdōuhuìyǒuréndào這個zhège女人nǚrénsuǒzuòdeshìlái紀念jìniàn。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn26:10-13

耶穌Yēsūdào伯大尼Bódàní超過chāoguòtiānhòuláidào當地dāngdìde消息xiāoxichuánle開來kāiláiHěnduō猶太人Yóutàirénlái西門Xīméndejiā只是zhǐshìláikàn耶穌Yēsūshìlái看看kànkan那個nàgehòubèi耶穌Yēsū復活fùhuóde拉撒路Lāsālù」。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn12:9於是Yúshì那些nàxiē祭司長jìsīzhǎngjiù密謀mìmóuyào耶穌Yēsū拉撒路Lāsālùdōushāle因為yīnwèi他們tāmen認為rènwéi拉撒路Lāsālùér復生fùshēng就是jiùshìhěnduōrén信從xìncóng耶穌Yēsūde理由lǐyóu這些Zhèxiē宗教zōngjiào領袖lǐngxiù多麼duōme邪惡xiéʼè