跳到內容

跳到目錄

115zhāng

耶穌Yēsūde最後zuìhòu逾越節Yúyuèjiékuàidàole

耶穌的最後一個逾越節快到了

馬太福音Mǎtài Fúyīn26:1-5,14-19;馬可福音Mǎkě Fúyīn14:1,2,10-16;路加福音Lùjiā Fúyīn22:1-13

  • 加略人Jiālüèrén猶大Yóudà為了wèileqián出賣chūmài耶穌Yēsū

  • Liǎng使徒shǐtúwèi逾越節Yúyuèjiézuò準備zhǔnbèi

耶穌Yēsū已經yǐjīngzài橄欖山Gǎnlǎn Shānshang回答huídáwán使徒shǐtúchūde問題wèntí他們tāmenhěnxiǎng知道zhīdào將來jiāngláihuìyǒu什麼shénme徵象zhēngxiàng顯示xiǎnshì已經yǐjīng獲取huòqǔ王權wángquán回來huílái顯示xiǎnshì這個zhège制度zhìdù已經yǐjīngshì末期mòqīle

尼散月Nísànyuè十一shíyī的確díquèshì忙碌mánglùdetiān現在Xiànzài也許yěxǔshìzài返回fǎnhuí伯大尼Bódàní過夜guòyèdezhōng耶穌Yēsūduì使徒們shǐtúmenshuō:「你們Nǐmen知道zhīdàoguòliǎngtiān就是jiùshì逾越節Yúyuèjiéle人子rénzǐhuìbèijiāo出來chūláizài木柱mùzhùshangbèi處決chǔjué。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn26:2

接著Jiēzheshì尼散月Nísànyuè十二shíʼèr星期三Xīngqīsān看來kànlái耶穌Yēsū使徒們shǐtúmen靜靜jìngjìngdeguòlezhètiān星期二Xīngqīʼèrtiān嚴厲yánlìde譴責qiǎnzéle宗教zōngjiào領袖lǐngxiù公開gōngkāi揭發jiēfā他們tāmende偽善wěishàn這些Zhèxiērén密謀mìmóuyàoshā所以suǒyǐ沒有méiyǒuzài尼散月Nísànyuè十二shíʼèr公開gōngkāi露面lòumiàn以免yǐmiǎnyǒu任何rènhé事情shìqing妨礙fángʼàizàièrtiān日落rìluòhòu就是jiùshì尼散月Nísànyuè十四shísì開始kāishǐde時候shíhougēn使徒們shǐtúmen一起yìqǐguò逾越節Yúyuèjié

逾越節Yúyuèjiéqián那些nàxiē祭司長jìsīzhǎng民眾mínzhòngde長老zhǎnglǎoquè蠢蠢欲動chǔnchǔn-yùdòng他們Tāmenzài大祭司dàjìsī該亞法Gāiyàfǎde院子yuànzili聚集jùjí起來qǐlái他們tāmen打算dǎsuànzuò什麼shénmene由於Yóuyúshòudào耶穌Yēsūde譴責qiǎnzé他們tāmen滿腔mǎnqiāng憤怒fènnù現在xiànzài他們tāmen密謀mìmóuyòng詭計guǐjìzhuāzhù耶穌Yēsūyàoshā」。他們Tāmen打算dǎsuàn怎麼zěnmezuòneZài什麼shénme時候shíhou下手xiàshǒune他們Tāmenshuō:「不要Búyàozài節期jiéqī下手xiàshǒu免得miǎndezài民眾mínzhòngzhōng引起yǐnqǐ騷亂sāoluàn。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn26:4,5他們Tāmen不敢bùgǎn輕舉妄動qīngjǔ-wàngdòng因為yīnwèi耶穌Yēsūshēnshòu民眾mínzhòng喜愛xǐʼài

正在Zhèngzàizhèshí這些zhèxiē宗教zōngjiào領袖lǐngxiùyíngláilewèi不速之客búsùzhīkè這個Zhègerén竟然jìngránshì耶穌Yēsūde使徒shǐtú加略人Jiālüèrén猶大Yóudà撒但Sādàn已經yǐjīng出賣chūmài主人zhǔrénde念頭niàntoufàngjìnle猶大Yóudàde心裡xīnlǐ猶大Yóudàwèn他們tāmen:「jiāogěi你們nǐmen你們nǐmengěi什麼shénme?」(馬太福音Mǎtài Fúyīn26:15他們Tāmen非常fēicháng高興gāoxìng,「答應dāyinggěi銀子yínzi」。(路加福音Lùjiā Fúyīn22:5多少Duōshǎo銀子yínzine他們Tāmen欣然xīnrán同意tóngyìgěi30kuài銀子yínziZhèqiánde價值jiàzhíhěn可能kěnéng相當xiāngdāng30舍客勒shèkèlè就是jiùshì奴隸núlìde身價shēnjià。(出埃及記Chūʼāijíjì21:32由此可見Yóucǐ-kějiàn這些zhèxiē宗教zōngjiào領袖lǐngxiù多麼duōme鄙視bǐshì耶穌Yēsū覺得juédejiùzhí這麼zhème一點yìdiǎnrqián現在Xiànzài猶大Yóudà開始kāishǐzhǎo機會jīhuì出賣chūmài耶穌Yēsūděng周圍zhōuwéi沒有méiyǒu民眾mínzhòngshí耶穌Yēsūjiāogěi他們tāmen」。(路加福音Lùjiā Fúyīn22:6

尼散月Nísànyuè十三shísān開始kāishǐ星期三Xīngqīsānde日落rìluò時分shífēnZhèshì耶穌Yēsūzài伯大尼Bódànídeliù晚上wǎnshangshì最後zuìhòu晚上wǎnshangèrtiān他們tāmen需要xūyàowèi逾越節Yúyuèjiézuò最後zuìhòude準備zhǔnbèiZài尼散月Nísànyuè十四shísì開始kāishǐhòu他們tāmen需要xūyào宰殺zǎishāzhī綿羊羔miányánggāobìngzhěngzhīyángkǎohǎo他們Tāmenhuìzài哪裡nǎlǐchī逾越節Yúyuèjiéde晚餐wǎncānneShéihuìzuò這些zhèxiē準備zhǔnbèine耶穌Yēsūhái沒有méiyǒu告訴gàosu他們tāmen這些zhèxiē細節xìjié所以suǒyǐ猶大Yóudàhái沒有méiyǒu辦法bànfǎxiàng那些nàxiē祭司長jìsīzhǎng告密gàomì

Hěn可能kěnéngzài星期四Xīngqīsì下午xiàwǔdezǎoxiē時候shíhou耶穌Yēsūpài彼得Bǐdé約翰Yuēhàncóng伯大尼Bódàní出去chūqùduì他們tāmenshuō:「你們Nǐmenwèi我們wǒmen準備zhǔnbèi逾越節Yúyuèjiéde晚餐wǎncān。」他們Tāmenwèn:「yào我們wǒmenzài哪裡nǎlǐ準備zhǔnbèine?」耶穌Yēsū回答huídáshuō:「你們Nǐmenjìnlechéngjiùhuì遇見yùjiànrénzhe水瓶shuǐpíng你們nǐmenyào跟著gēnzhedào進去jìnqùde那個nàge房子fángzi你們Nǐmenyàoduì房子fángzide主人zhǔrénshuō:『老師Lǎoshīduìshuō:「gēn門徒méntú一起yìqǐchī逾越節Yúyuèjié晚餐wǎncānde客房kèfángzài哪裡nǎlǐne?」』那個Nàgerénjiùhuìdài你們nǐmenkànlóushang寬敞kuānchangde房間fángjiān裡面lǐmiàn家具jiājù齊全qíquán你們Nǐmenjiùzài那裡nàlǐ準備zhǔnbèiba。」(路加福音Lùjiā Fúyīn22:8-12

房子Fángzide主人zhǔrén無疑wúyíshì耶穌Yēsūde門徒méntú可能kěnéng預先yùxiān知道zhīdào耶穌Yēsūxiǎngyàoyòngde房子fángziguò逾越節YúyuèjiéLiǎng使徒shǐtúdàole耶路撒冷Yēlùsālěng發現fāxiàn情形qíngxing正如zhèngrú耶穌Yēsūduì他們tāmenshuōde一樣yíyàng於是Yúshì他們tāmen打點dǎdian一切yíqiè確保quèbǎo逾越節Yúyuèjié需要xūyàode綿羊羔miányánggāo以及yǐjí其他qítā東西dōngxidōu準備zhǔnbèi妥當tuǒdàng足夠zúgòu十三shísānrén享用xiǎngyòng這樣Zhèyàng耶穌Yēsū十二shíʼèr使徒shǐtújiùnéng順利shùnlìdeguò逾越節Yúyuèjiéle