跳到內容

跳到目錄

46

迦密山上的較量

迦密山上的較量

Shí部族bùzú以色列國Yǐsèlièguóyǒuguoshǎohuài國王guówáng亞哈Yàhā就是jiùshì其中qízhōng之前zhīqiándewángdōuhuài亞哈Yàhāde妻子qīzi耶洗別Yēxǐbiéshì邪惡xiéʼède女人nǚrén崇拜chóngbài巴力神Bālìshén亞哈Yàhāwáng王后wánghòuràng老百姓lǎobǎixìngdōu崇拜chóngbài巴力Bālìhái殺害shāhài耶和華Yēhéhuáde先知xiānzhī耶和華Yēhéhuáhuì怎麼zěnmezuònepài先知xiānzhī以利亞Yǐlìyàjiàn亞哈Yàhā

以利亞Yǐlìyà告訴gàosu亞哈Yàhāwáng由於yóuyúzuòjìn壞事huàishì以色列Yǐsèlièjiānghuìyǒuchǎng旱災hànzāi結果Jiéguǒ以色列Yǐsèliènàolesānniánduōde旱災hànzāishítiánlizhǎng莊稼zhuāngjia人們rénmenèdeshòubuliǎo耶和華Yēhéhuáyòuràng以利亞Yǐlìyàjiàn亞哈Yàhā亞哈Yàhākàndào以利亞Yǐlìyàjiùshuō:「QiáodehuòDōushìdecuò!」以利亞Yǐlìyà回答huídá:「Zhèshìdecuòshì崇拜chóngbài巴力Bālìcái導致dǎozhìzhèchǎng旱災hànzāide這樣Zhèyàngbaràng人民rénmín巴力Bālìde先知xiānzhīdōu聚集jùjídào迦密山Jiāmì Shān看看kànkan巴力Bālì到底dàodǐshìbushì真神zhēnshén!」

人們Rénmendōuláidàoshānshang以利亞Yǐlìyàshuō:「不要Búyàozài猶豫不決yóuyù-bùjuéle如果rúguǒ耶和華Yēhéhuáshì真神zhēnshénjiùyào跟隨gēnsuí如果Rúguǒ巴力Bālìshì真神zhēnshénjiùyào跟隨gēnsuí巴力Bālì不如Bùrú這樣zhèyàngbazhè450巴力Bālì先知xiānzhīyào準備zhǔnbèihǎo祭牲jìshēng呼求hūqiú他們tāmendeshényào準備zhǔnbèi祭牲jìshēng呼求hūqiú耶和華YēhéhuáShéijiànghuǒ回應huíyìngshéi就是jiùshì真神zhēnshén。」人們Rénmendōu同意tóngyì這樣zhèyàngzuò

巴力Bālìde先知xiānzhī準備zhǔnbèihǎo祭牲jìshēng他們tāmenzhěngtiāndōuzài呼喊hūhǎn自己zìjǐdeshén:「巴力Bālìakuài顯靈xiǎnlíngba!」但是Dànshì什麼shénmeshìdōuméi發生fāshēng以利亞Yǐlìyàjiù嘲笑cháoxiàoshuō:「你們Nǐmen只管zhǐguǎn大聲dàshēnghǎnba巴力Bālì也許yěxǔshuìzháole你們nǐmenjiàoxǐngba!」巴力Bālìde先知xiānzhī一直yìzhízài呼喊hūhǎn直到zhídào傍晚bàngwǎn還是háishi什麼shénme回應huíyìng沒有méiyǒu

下面Xiàmiànlúndào以利亞Yǐlìyàle祭牲jìshēngfàngzàitánshangháizài上面shàngmiàndàoshàngshuǐ然後ránhòuxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàoshuō:「耶和華Yēhéhuáaqǐngràng人民rénmín知道zhīdàocáishì真神zhēnshén。」Zhèshí耶和華Yēhéhuá立刻lìkècóngtiānshangjiànghuǒ祭牲jìshēngshāode一點yìdiǎnrshèngZhèshí人們rénmen大聲dàshēnghǎndào:「耶和華Yēhéhuácáishì真神zhēnshén!」以利亞Yǐlìyàshuō:「Biéràng巴力Bālìde先知xiānzhīpǎole!」然後Ránhòu他們tāmenjiùshālezhè450巴力Bālì先知xiānzhī

接著Jiēzheyǒuxiǎopiànyúncónghǎishangshēng以利亞Yǐlìyà看見kànjiànjiùduì亞哈Yàhāshuō:「Kuàishàngchē回家huíjiāba大雨dàyǔyàoláile!」旱災Hànzāi終於zhōngyúyào結束jiéshùle轉眼Zhuǎnyǎnjiān烏雲wūyún密布mìbù狂風kuángfēng大作dàzuò大雨dàyǔ傾盆qīngpénérxià亞哈Yàhāde馬車mǎchēpǎode飛快fēikuài可是kěshì耶和華Yēhéhuá幫助bāngzhù以利亞Yǐlìyàràngpǎode馬車mǎchēháikuài那麼Nàme以利亞Yǐlìyàháihuìdào難題nántímaXià故事gùshi告訴gàosu

Yuàn世人shìréndōu知道zhīdàode名字míngzishì耶和華Yēhéhuá只有zhǐyǒushì統治tǒngzhìquánde至高者Zhìgāozhě。」——詩篇Shīpiān83:18