跳到內容

跳到目錄

70

天使宣告耶穌的誕生

天使宣告耶穌的誕生

凱撒Kǎisā奧古斯都Àogǔsīdū統治tǒngzhì羅馬Luómǎ帝國dìguóde時候shíhou下令xiàlìngràng所有suǒyǒu猶太人Yóutàirénhuídào家鄉jiāxiāng登記dēngjì戶口hùkǒu於是Yúshì約瑟Yuēsèdàizhe馬利亞Mǎlìyà前往qiánwǎng自己zìjǐde家鄉jiāxiāng伯利恆Bólìhéngshí馬利亞Mǎlìyà已經yǐjīng懷孕huáiyùn好幾hǎojǐyuè快要kuàiyàoshēng孩子háizile

他們Tāmen到達dàodá伯利恆Bólìhéng以後yǐhòu沒有méiyǒu地方dìfang可以kěyǐ留宿liúsùzhǐnéngshuìzài牲口棚shēngkǒupéngli馬利亞Mǎlìyàjiùzài那裡nàlǐshēngxià耶穌Yēsūyòng孩子háizibāo起來qǐlái輕輕qīngqīngdefàngzài飼槽sìcáoli

當晚Dàngwǎnzài伯利恆Bólìhéng附近fùjìnyǒu一些yìxiē牧羊人mùyángrénzài野外yěwài看守kānshǒu羊群yángqún突然Tūrányǒu天使tiānshǐxiàng他們tāmen顯現xiǎnxiàn耶和華Yēhéhuáde榮光róngguāng照耀zhàoyàozài他們tāmen周圍zhōuwéi牧人Mùrénhěn害怕hàipà天使tiānshǐduì他們tāmenshuō:「Biéyǒu好消息hǎo xiāoxi告訴gàosu你們nǐmen救主Jiùzhǔ彌賽亞Mísàiyà今天jīntiānzài伯利恆Bólìhéng誕生dànshēngle。」Zhèshítiānshangyòu出現chūxiànlehěnduō天使tiānshǐ齊聲qíshēng讚美zànměi上帝Shàngdìshuō:「榮耀Róngyào屬於shǔyútiānshangde上帝Shàngdì平安píngʼān臨到líndàoshang。」Shuōwán天使tiānshǐjiù不見bújiànle牧人們Mùrénmenjiē下來xiàláihuì怎麼zěnmezuòne

牧人們Mùrénmen商量shāngliangshuō:「我們Wǒmenkuài伯利恆Bólìhéng看看kànkanba。」於是Yúshì他們tāmen馬上mǎshàng出發chūfāláidào伯利恆Bólìhéngzài牲口棚shēngkǒupénglizhǎodàole約瑟Yuēsè馬利亞Mǎlìyà他們tāmengāng出生chūshēngde小寶寶xiǎobǎobao

牧人Mùrén天使tiānshǐdehuà告訴gàosu在場zàichǎngderén大家dàjiādōu十分shífēn驚訝jīngyà馬利亞Mǎlìyà天使tiānshǐdehuà牢記láojì在心zàixīn仔細zǐxì思量sīliang後來Hòulái牧人們mùrénmen回去huíqù照顧zhàogù羊群yángqún他們tāmen因為yīnwèi天使tiānshǐshuōdehuàdōu實現shíxiànlejiù感謝gǎnxiè上帝Shàngdì

shìcóng上帝Shàngdì那裡nàlǐláideshì自作主張zìzuò-zhǔzhāngláideshìpàiláide。」——約翰福音Yuēhàn Fúyīn8:42