O nome de Deus na música russa

EM 1877, o importante compositor russo Modest Mussorgsky publicou uma composição para coral baseada numa história que aconteceu nas terras bíblicas. Numa carta a um amigo, ele disse: “Escrevi uma peça sobre o personagem bíblico Jesus Navinus [Josué] inteiramente em harmonia com a Bíblia e até mesmo seguindo a rota das marchas vitoriosas de Navinus por Canaã.” Em outras composições, incluindo “A Destruição de Senaqueribe”, Mussorgsky também fez uso de temas e personagens bíblicos.

É significativo que em “Jesus Navinus”, bem como na edição de 1874 de “A Destruição de Senaqueribe”, Mussorgsky faz referência a Deus, usando a pronúncia russa do nome divino, que aparece quase 7 mil vezes nas Escrituras Hebraicas e é representado por quatro consoantes — יהוה (YHWH).

Assim, essas obras de Mussorgsky mostram que o nome de Deus — Jeová —, como aparece na Bíblia, era conhecido na sociedade russa bem antes da virada do século 20. Isso é apropriado, pois Jeová mesmo disse a Moisés: “Este é o meu nome por tempo indefinido e esta é a recordação de mim por geração após geração.” — Êxodo 3:15.

[Foto na página 32]

Conservatório de São Petersburgo em 1913, onde estão guardadas as partituras de Mussorgsky

[Créditos da foto na página 32]

Partitura: The Scientific Music Library of the Saint-Petersburg State Conservatory named after N.A. Rimsky-Korsakov; rua: National Library of Russia, St. Petersburg