Skaitytojai klausia

Ar Dievo Karalystė yra širdyje?

Daugelis šiandien galvoja, kad atsakymas į šį klausimą būtų „taip“. Pavyzdžiui, viena katalikų enciklopedija tvirtina: „Dievo Karalystė reiškia Dievo valdymą mūsų širdyse“ (The Catholic Encyclopedia). Paprastai tą idėją propaguoja dvasininkija. Ar Biblija iš tikrųjų moko, kad Dievo Karalystė yra žmogaus širdyje?

Kai kas mano, jog to mokė Jėzus. Iš tiesų, jis sakė: „Juk Dievo karalystė jau yra tarp jūsų“ (Luko 17:21). Kai kuriuose vertimuose rašoma: „Dievo karalystė yra jūsų viduje“ arba „jumyse“. Ar tai tikslus Jėzaus žodžių vertimas? Ar jis tikrai turėjo omenyje, kad Dievo Karalystė yra žmogaus širdyje?

Pirma, apsvarstykime, kas yra širdis. Biblijoje šis žodis dažnai vartojamas perkeltine prasme ir nurodo žmogaus vidų, iš kur kyla mintys, pažiūros, jausmai. Idėja, kad kažkas tokio didingo kaip Dievo Karalystė gyvena žmogaus širdyje ir padeda jam keistis bei darytis kilnesniam, galbūt atrodo patraukli. Bet ar ji teisinga?

Biblijoje skaitome: „Širdis yra klastingesnė už viską ir nenuspėjama“ (Jeremijo 17:9, NW). Pats Jėzus pasakė: „Iš vidaus, iš žmonių širdies, išeina pikti sumanymai, ištvirkavimai, vagystės, žmogžudystės, svetimavimai, godumas, suktybės“ (Morkaus 7:20-22). Argi nesutinkate, kad dėl daugelio šiandien pasaulyje patiriamų nelaimių kalta nuodėminga žmonių širdis? Tad kaip iš ten galėtų kilti tobula Dievo Karalystė? Iš tikrųjų žmogaus širdis negali duoti tokio vaisiaus kaip Dievo Karalystė, lygiai kaip usnis negali vesti figų (Mato 7:16).

Antra, pažiūrėkim, kas buvo Jėzaus pašnekovai, kuriems jis pasakė tuos žodžius, užrašytus Luko 17:21. Viena eilute aukščiau rašoma: „Fariziejų paklaustas, kada ateis Dievo karalystė, Jėzus paaiškino“ (Luko 17:20). Fariziejai buvo Jėzaus priešai ir jis perspėjo, kad tie veidmainiai neįeis į Dievo Karalystę (Mato 23:13). Tad ar galėjo Dievo Karalystė būti fariziejų širdyse? Žinoma, ne. Taigi ką reiškė Jėzaus žodžiai?

Daugelyje kruopščiai atliktų Biblijos vertimų jie skamba panašiai kaip mūsų cituotame Č. Kavaliausko vertime (Lietuvos Biblijos draugijos redakcija, 1999). Kai kuriuose sakoma, kad Karalystė yra „jūsų tarpe“. Kokia prasme Dievo Karalystė tuo metu buvo tarp tų žmonių, įskaitant fariziejus? Įsidėmėtina, kad Jėzų Jehova Dievas paskyrė tos Karalystės Karaliumi. Jis, paskirtasis Karalius, tiesiogine prasme buvo tarp tų žmonių. Mokė juos apie Dievo Karalystę ir net darė stebuklus, taip iš anksto parodydamas, ką padarys toji Karalystė. Todėl galima sakyti, kad Karalystė iš tiesų buvo jų tarpe.

Kaip matome, Biblija nepalaiko požiūrio, jog Dievo Karalystė yra žmonių širdyse. Ji — tikra vadovybė, kuriai valdant žemėje įvyks nuostabių permainų, kaip ir skelbė pranašai (Izaijo 9:5, 6 [9:6, 7, Brb]; Danieliaus 2:44).