Nossos Leitores Perguntam

O Reino de Deus está no nosso coração?

Muitas pessoas hoje acreditam que a resposta a essa pergunta é sim. Por exemplo, a The Catholic Encyclopedia (Enciclopédia Católica) afirma: “O reino de Deus significa . . . o reinado de Deus no nosso coração.” É comum os clérigos ensinarem esse conceito. Será que a Bíblia realmente ensina que o Reino de Deus está no coração dos homens?

Alguns acreditam que o próprio Jesus foi o primeiro a promover o conceito de que o Reino de Deus está no coração das pessoas. Na verdade, ele disse: “Eis que o reino de Deus está no vosso meio.” (Lucas 17:21) Mas alguns tradutores verteram esse texto assim: “O reino de Deus está dentro de vocês” ou “dentro de cada um”. Será que essas traduções expressam corretamente o que Jesus disse? Ele quis mesmo dizer que o Reino de Deus está no coração das pessoas?

Primeiro, considere o que é o coração. Quando fala sobre o coração figurativo, a Bíblia se refere à pessoa interior, a sede dos pensamentos, atitudes e sentimentos. O conceito de que algo tão grandioso como o Reino de Deus está no coração — por exemplo, tendo o poder de mudar e enobrecer a pessoa —, pode parecer atraente, mas será que realmente faz sentido?

A Bíblia nos diz: “O coração é mais traiçoeiro do que qualquer outra coisa e está desesperado.” (Jeremias 17:9) O próprio Jesus disse: “De dentro, dos corações dos homens, saem raciocínios prejudiciais: fornicações, ladroagens, assassínios, adultérios, cobiças, atos de iniqüidade.” (Marcos 7:20-22) Considere o seguinte: não é verdade que grande parte do sofrimento que vemos no mundo hoje se origina no coração pecaminoso do homem? Portanto, como pode o Reino perfeito de Deus vir de tal fonte? De fato, assim como um espinho não pode produzir figos, o coração não pode de modo algum produzir o Reino de Deus. — Mateus 7:16.

Segundo, veja com quem Jesus estava falando ao dizer as palavras que se encontram em Lucas 17:21. O versículo anterior diz: “Perguntando-lhe os fariseus quando havia de vir o reino de Deus, ele lhes respondeu.” (Lucas 17:20) Os fariseus eram inimigos de Jesus. Ele disse que aqueles homens hipócritas não iam entrar no Reino de Deus. (Mateus 23:13) Então, se os fariseus não iam entrar no Reino de Deus, será que o Reino poderia estar no coração deles? Impossível! Assim, o que Jesus realmente quis dizer?

Muitos tradutores da Bíblia tomaram cuidado ao verter essas palavras de Jesus. Eles usaram expressões similares às que aparecem na Tradução do Novo Mundo. Algumas traduções dizem que o Reino está “entre vocês” ou “no vosso meio”. Mas em que sentido o Reino de Deus estava entre as pessoas daquela época, incluindo os fariseus? Veja bem, Jesus é a pessoa designada por Jeová para ser o Rei do Reino. Como Rei-Designado, ele estava bem no meio daquelas pessoas. Ensinou a respeito do Reino de Deus e até mesmo realizou milagres, dando-lhes uma amostra do que o Reino fará no futuro. Portanto, num sentido bem literal, o Reino estava no meio deles.

Portanto, fica claro que não há apoio bíblico para o conceito de que o Reino de Deus está no coração das pessoas. Em vez disso, ele é um governo real, que fará mudanças reais na Terra, assim como predito pelos profetas. — Isaías 9:6, 7; Daniel 2:44.