คุณรู้ไหม?
คุณรู้ไหม?
ทะเลหล่อที่พระวิหารของซะโลโมมีขนาดเท่าไร?
บันทึกที่ 1 กษัตริย์ 7:26 พูดถึงทะเลหล่อนี้ว่ามีน้ำ “สองพันถัง” สำหรับให้ปุโรหิตใช้ ขณะที่บันทึกเรื่องเดียวกันใน 2 โครนิกา 4:5 บอกว่าอ่างนี้จุน้ำ “สามพันปี๊บบัธ.” บางคนจึงอ้างว่า ความแตกต่างในบันทึกสองแห่งนี้เกิดจากความผิดพลาดของผู้คัดลอกพระธรรมโครนิกา.
อย่างไรก็ดี พระคัมภีร์ฉบับแปลโลกใหม่ช่วยเราให้เข้าใจว่าข้อคัมภีร์สองข้อนี้ไม่ผิดพลาดแต่ประการใด. หนึ่งกษัตริย์ 7:26 (ล.ม.) อ่านว่า “อ่างนี้มักจะจุสองพันบัท.” สังเกตว่าที่ 2 โครนิกา 4:5 (ล.ม.) กล่าวว่า “อ่างนี้ใช้เป็นภาชนะ จุได้ถึงสามพันบัท.” * ดังนั้น 2 โครนิกา 4:5 จึงกล่าวถึงความจุของอ่างใส่น้ำในพระวิหารว่าสามารถจุได้เต็มที่เท่าไร ในขณะที่ 1 กษัตริย์ 7:26 พูดถึงปริมาณของน้ำที่มักใส่ไว้ในอ่างน้ำของพระวิหาร. พูดอีกอย่างหนึ่งคือ ไม่เคยมีการใส่น้ำจนเต็มอ่าง. ดูเหมือนว่าตามปกติแล้ว มีการใส่น้ำไว้เพียงสองในสามของอ่างเท่านั้น.
ทำไมพระเยซูกับเปโตรจึงจ่ายภาษีบำรุงพระวิหารด้วยเงินเพียงเหรียญเดียว?
ในสมัยของพระเยซู มีข้อกำหนดให้ผู้ชายชาวยิวทุกคนที่มีอายุ 20 ปีขึ้นไปจ่ายภาษีบำรุงพระวิหารปีละสองดรัคมา หรือหนึ่งไดดรัคมา. เงินจำนวนนี้มีค่าประมาณค่าจ้างแรงงานสองวัน. เมื่อมีคนถามเกี่ยวกับการเสียภาษี พระเยซูตรัสสั่งเปโตรว่า “เจ้าจงไปหย่อนเบ็ดที่ทะเล เมื่อตกได้ปลาตัวแรกก็ให้เปิดปากมัน เจ้าจะพบเหรียญเงินอันหนึ่ง. จงเอาเหรียญนั้นมาให้เขาเป็นภาษีบำรุงพระวิหารสำหรับเรากับเจ้า.”—มัดธาย 17:24-27.
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าเหรียญเงินที่กล่าวถึงในข้อนี้ จริง ๆ แล้วคือเหรียญเททราดรัคมา. เหรียญนี้มีค่าสี่ดรัคมา ซึ่งเท่ากับภาษีบำรุงพระวิหารสำหรับสองคน. เหรียญเททราดรัคมาหาได้ง่ายกว่าและมีใช้แพร่หลายกว่าเหรียญไดดรัคมา. ด้วยเหตุนี้ พจนานุกรมคัมภีร์ไบเบิลฉบับใหม่ (ภาษาอังกฤษ) จึงให้ข้อสังเกตว่า “ดูเหมือนชาวยิวมักจะจ่ายภาษีบำรุงพระวิหารพร้อมกันสองคน.”
นอกจากนั้น คนที่ต้องการจะจ่ายภาษีสำหรับคนคนเดียวจะต้องเสียค่าธรรมเนียมในการแลกเงินด้วย ซึ่งอาจสูงถึง 8 เปอร์เซ็นต์. แต่คนที่จ่ายเงินพร้อมกันสองคนไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมนี้. ดังนั้น แม้แต่ในรายละเอียดปลีกย่อยเช่นนี้ เรื่องที่บันทึกโดยมัดธายก็ยังลงรอยกับธรรมเนียมปฏิบัติซึ่งทราบกันว่าทำกันในสมัยพระเยซู.
[เชิงอรรถ]
^ วรรค 4 “สองพันบัท” เท่ากับ 44,000 ลิตร และ “สามพันบัท” เท่ากับ 66,000 ลิตร.
[ภาพหน้า 15]
ภาพขยายของเหรียญเททราดรัคมา
