คุณรู้ไหม?
คุณรู้ไหม?
ทำไมน้ำมันหอมที่มาเรียใช้มีราคาแพงขนาดนั้น?
ไม่กี่วันก่อนพระเยซูจะสิ้นพระชนม์ มาเรีย พี่สาวของลาซะโรได้ “ถือขวดใส่น้ำมันหอมนาร์ดบริสุทธิ์ราคาแพงมากเข้ามา” และเทน้ำมันลงบนพระเศียรและพระบาทของพระเยซู. (มาระโก 14:3-5; มัดธาย 26:6, 7; โยฮัน 12:3-5) บันทึกของมาระโกกับโยฮันบอกว่าน้ำหอมนั้นมีราคา 300 เดนาริอน หรือประมาณค่าแรงคนงานธรรมดาหนึ่งปี.
น้ำหอมราคาแพงนี้มาจากที่ไหน? น้ำมันนาร์ดหรือสไปค์นาร์ดที่กล่าวถึงในคัมภีร์ไบเบิลนั้น โดยทั่วไปเข้าใจกันว่าทำจากพืชต้นเล็กชนิดหนึ่งที่มีกลิ่นหอม (Nardostachys jatamansi) ซึ่งพบในแถบภูเขาหิมาลัย. น้ำมันนาร์ดที่มีราคาแพงมักถูกนำมาประสมกับส่วนผสมอื่นซึ่งราคาถูกกว่าและถึงกับมีการทำปลอมด้วยซ้ำ. อย่างไรก็ดี ทั้งมาระโกและโยฮันต่างก็ใช้คำ “น้ำมันหอมนาร์ดบริสุทธิ์.” ข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำมันหอมชนิดนี้มีราคาแพงมากบ่งนัยว่าน้ำมันนี้อาจมาจากอินเดีย.
ทำไมบันทึกของมาระโกในภาษาเดิมจึงบอกว่ามาเรีย “หักขวดอะลาบาสเตอร์”? ตามปกติขวดอะลาบาสเตอร์มักถูกออกแบบให้มีคอคอดคล้ายแจกันซึ่งสามารถปิดได้แน่นเพื่อไม่ให้กลิ่นหอมราคาแพงระเหยออกมา. ในหนังสือของเขาที่ชื่อการค้นพบจากสมัยพระเยซู (ภาษาอังกฤษ) อลัน มิลลาร์ด กล่าวว่า “เป็นเรื่องเข้าใจได้ไม่ยากที่ผู้หญิงซึ่งกำลังตื่นเต้นจะหัก [คอขวดน้ำมันหอม] แทนที่จะเปิดฝาขวด แล้วก็ปล่อยให้น้ำมันไหลออกมาทีเดียวทั้งหมด.” นี่คงอธิบายได้ถึงสาเหตุที่ ‘กลิ่นน้ำมันหอมอบอวลไปทั่วเรือนนั้น.’ (โยฮัน 12:3) นับเป็นของขวัญที่ราคาแพงมากจริง ๆ แต่ก็เป็นของขวัญที่เหมาะสม. เพราะเหตุใด? ก็เพราะก่อนหน้านี้ไม่นานผู้หญิงที่มีความสำนึกบุญคุณคนนี้ได้เห็นพระเยซูปลุกลาซะโร น้องชายที่รักของเธอให้เป็นขึ้นจากตาย.—โยฮัน 11:32-45.
เยริโค—เมืองเดียวหรือสองเมือง?
มัดธาย, มาระโก, และลูกาต่างก็บันทึกเรื่องการรักษาโรคด้วยการอัศจรรย์ซึ่งเกิดขึ้นใกล้เมืองเยริโค. (มัดธาย 20:29-34; มาระโก 10:46-52; ลูกา 18:35-43) ทั้งมัดธายและมาระโกกล่าวว่าพระเยซูทรงทำการอัศจรรย์นี้ขณะที่กำลัง “ออกจาก” เมืองเยริโค. แต่ลูกาบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อพระเยซู “เสด็จมาใกล้” เมืองเยริโค.
ในสมัยพระเยซู เมืองที่ชื่อเยริโคมีเพียงเมืองเดียวหรือสองเมือง? หนังสือคัมภีร์ไบเบิลในสมัยนั้นและสมัยนี้ (ภาษาอังกฤษ) ให้คำตอบว่า “เมื่อถึงสมัยพระเยซู เมืองเยริโคได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้วโดยอยู่ห่างจากเมืองเดิมไปทางใต้ประมาณหนึ่งไมล์ (1.6 กิโลเมตร). เฮโรดมหาราชได้สร้างพระราชวังฤดูหนาวขึ้นที่นั่น.” เรื่องนี้ได้รับการยืนยันโดยหนังสือโบราณคดีและประวัติศาสตร์คัมภีร์ไบเบิล (ภาษาอังกฤษ) ซึ่งกล่าวว่า “เยริโคในสมัยพระเยซูเป็นเมืองคู่. . . . เมืองเก่าของชาวยิวอยู่ห่างจากเมืองใหม่ของชาวโรมันประมาณหนึ่งไมล์.”
ดังนั้น อาจเป็นได้ว่าพระเยซูทรงทำการอัศจรรย์ขณะที่กำลังเสด็จออกจากเมืองของชาวยิวและเข้าไปยังเมืองของชาวโรมัน หรืออาจเป็นในทางกลับกันก็ได้. เห็นชัดว่า ความรู้เกี่ยวกับสภาพการณ์ในช่วงเวลาที่มีการเขียนช่วยทำให้เรื่องที่ดูเหมือนขัดแย้งกันกระจ่างขึ้น.
[ภาพหน้า 31]
ขวดอะลาบาสเตอร์สำหรับใส่น้ำหอม
[ที่มาของภาพ]
© Réunion des Musées Nationaux/Art Resource, NY
