Ar žinojote?

Kokia kalba kalbėjo Jėzus?

Kokia kalba Jėzus kalbėjo, mokslininkų nuomonės skiriasi. Vis dėlto atrodo, kad gyvendamas žemėje Jėzus kalbėjo hebrajų kalba ir viena iš aramėjų kalbos tarmių. Atėjęs į Nazareto sinagogą Galilėjoje, jis skaitė iš pranašo Izaijo knygos, matyt, parašytos hebrajiškai. Nepasakyta, kad tą ištrauką Jėzus vertė į aramėjų kalbą (Luko 4:16-21).

Apie kalbas, kurios buvo vartojamos Palestinoje Jėzaus Kristaus laikais, profesorius G. Ernestas Raitas sako: „Graikų ir aramėjų kalbos tikriausiai buvo plačiai paplitusios. [...] Romėnų kareiviai ir pareigūnai tarpusavy kalbėdavo lotynų, o žydai ortodoksai — to meto hebrajų kalba.“ Tad nieko keista, kad užrašas, Piloto paliepimu prikabintas prie Jėzaus kančių stulpo, buvo parašytas trimis kalbomis — hebrajiškai, lotyniškai ir graikiškai (Jono 19:20).

Alanas Milardas savo knygoje rašo: „Žinoma, kad Romos vietininkai kasdienėje tarnyboje kalbėdavo graikų kalba, tad teisiamas Jėzus į Piloto klausimus tikriausiai atsakė graikiškai“ (Discoveries From the Time of Jesus). Nors Biblija apie tai nerašo, pažymėtina, kad nėra užuominos apie jokį jiems talkinusį vertėją (Jono 18:28-40).

Pasak profesoriaus Raito, „negalime tikrai žinoti, ar [Jėzus] mokėjo kalbėti graikiškai ir lotyniškai, bet mokydamas žmones jis kalbėdavo arba aramėjų kalba, arba šnekamąja hebrajų, kuri buvo maišyta su aramėjų“ (Biblical Archaeology, 1962, p. 243).

Kokio dydžio buvo Jeruzalėje stovėjusios šventyklos akmenys?

Kalbėdamas apie Jeruzalės šventyklą, vienas iš mokinių Jėzui pasakė: „Mokytojau, tik pažvelk, kokie akmenys ir kokie pastatai!“ (Morkaus 13:1). Kokio dydžio galėjo būti tie akmenys?

Iki Jėzui ateinant į žemę, Šventyklos kalną karalius Erodas padarė dvigubai didesnį, negu jis buvo Saliamono laikais. Tai buvo didžiausia žmogaus įrengta platforma tuometiniame pasaulyje — jos matmenys siekė 480 ir 280 metrų. Kai kurie tašyti statinių akmenys, kaip teigiama, buvo 11 metrų ilgio, 5 metrų pločio ir 3 metrų aukščio. Keletas svėrė daugiau kaip po 50 tonų, o vienas net apie 400 tonų ir, pasak vieno tyrinėtojo, „buvo neprilygstamas savo dydžiu rastiesiems kur nors kitur senovės pasaulyje“.

Tam mokiniui Jėzus atsakė: „Matai šituos didžiulius pastatus? Čia neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta“ (Morkaus 13:2). Daug šių didžiulių akmenų tebeguli ten, kur 70 m. e. m. juos nustūmė romėnų kareiviai.

[Iliustracija 26 puslapyje]

Šventyklos akmenys Jeruzalėje, Šventyklos kalno papėdėje