คุณรู้ไหม?
คุณรู้ไหม?
พระเยซูพูดภาษาอะไร?
พวกผู้คงแก่เรียนมีความเห็นไม่ลงรอยกันในเรื่องภาษาที่พระเยซูพูด. อย่างไรก็ตาม ขณะที่พระเยซูทรงเป็นมนุษย์อยู่บนโลกนี้ ดูเหมือนว่าพระองค์น่าจะใช้ภาษาฮีบรูรูปแบบหนึ่งกับภาษาถิ่นอาระเมอิกรูปแบบหนึ่ง. เมื่อพระเยซูเสด็จมายังเมืองนาซาเรทแคว้นแกลิลีและทรงเข้าไปในธรรมศาลาของเมืองนั้น ดูเหมือนว่าพระองค์ได้อ่านข้อความจากคำพยากรณ์ของยะซายาห์ตามที่เขียนเป็นภาษาฮีบรู. คัมภีร์ไบเบิลไม่ได้กล่าวว่าพระเยซูทรงแปลข้อความนั้นเป็นภาษาอาระเมอิก.—ลูกา 4:16-21.
ศาสตราจารย์ จี. เออร์เนสต์ ไรต์ กล่าวดังนี้: “ดูเหมือนว่าภาษากรีกและอาระเมอิกเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไป . . . ทหารและข้าราชการชาวโรมันอาจสนทนากันเป็นภาษาละติน ในขณะที่ชาวยิวหัวเก่าคงพูดคุยกันด้วยภาษาฮีบรูรูปแบบหนึ่งซึ่งใช้กันในศตวรรษแรก.” จึงไม่แปลกที่ป้ายซึ่งปีลาตติดไว้บนเสาทรมานของพระเยซูจะเขียนด้วยสามภาษา คือ ฮีบรู, ละติน, และกรีก.—โยฮัน 19:20.
อลัน มิลลาร์ด กล่าวในหนังสือของเขาที่ชื่อการค้นพบจากสมัยของพระเยซู (ภาษาอังกฤษ) ว่า “ในการปฏิบัติหน้าที่ประจำวัน เป็นเรื่องแน่นอนที่ผู้ว่าราชการชาวโรมันจะพูดภาษากรีก และพระเยซูคงได้ตอบคำถามของปีลาตในระหว่างการพิจารณาคดีด้วยภาษากรีก.” ถึงแม้คัมภีร์ไบเบิลไม่ได้บอกว่าพระเยซูทรงตอบปีลาตเป็นภาษากรีกหรือไม่ แต่มีข้อสังเกตที่น่าสนใจว่าไม่มีการกล่าวถึงการใช้ล่ามระหว่างการสนทนาดังกล่าวเลย.—โยฮัน 18:28-40.
ตามความเห็นของศาสตราจารย์ไรท์ “เราไม่มีทางรู้แน่ชัดว่า [พระเยซู] พูดภาษากรีกหรือละตินได้หรือไม่ แต่ในงานสั่งสอน ตามปกติแล้วพระองค์คงใช้ภาษาอาระเมอิกหรือไม่ก็ภาษาฮีบรูซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาอาระเมอิกที่ผู้คนใช้กันทั่วไป.”—โบราณคดีด้านคัมภีร์ไบเบิล (ภาษาอังกฤษ) 1962 หน้า 243.
ศิลาที่พระวิหารในกรุงเยรูซาเลมใหญ่ขนาดไหน?
ระหว่างที่สาวกสนทนากับพระเยซูถึงเรื่องพระวิหารในกรุงเยรูซาเลม พวกเขาพูดว่า “ท่านอาจารย์ ทอดพระเนตรศิลาและอาคารเหล่านี้สิ!” (มาระโก 13:1) ศิลาเหล่านี้บางก้อนใหญ่ขนาดไหน?
ตอนที่พระเยซูทรงอยู่บนโลก กษัตริย์เฮโรดได้ขยายอาณาเขตพระวิหารให้มีขนาดใหญ่กว่าในสมัยโซโลมอนสองเท่า. อาณาเขตพระวิหารแห่งนี้ซึ่งยาวประมาณ 480 เมตร และกว้าง 280 เมตรเป็นลานยกสูงขนาดใหญ่ที่สุดซึ่งมนุษย์เคยสร้างขึ้นในโลกโบราณ. มีรายงานว่าศิลาบางก้อนที่นำมาก่อสร้างมีความยาว 11 เมตร, กว้าง 5 เมตร, และสูง 3 เมตร. ศิลาบางก้อนหนักกว่า 50 ตัน. มีก้อนหนึ่งหนักถึงเกือบ 400 ตันและผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งกล่าวว่าเป็นศิลาที่ “ใหญ่ที่สุดในโลกโบราณซึ่งไม่มีศิลาจากที่ใดจะเทียบได้.”
พระเยซูตรัสตอบเหล่าสาวกว่า “เจ้าเห็นอาคารใหญ่โตงดงามเหล่านี้ไหม? จะไม่มีศิลาที่ซ้อนทับกันเหลืออยู่ที่นี่เลย มันจะถูกทลายลงหมด.” (มาระโก 13:2) ทุกวันนี้เรายังคงเห็นศิลาเหล่านี้จำนวนมากกองระเกะระกะอยู่หลังจากถูกทหารโรมันงัดลงมาเมื่อปีสากลศักราช 70.
[ภาพหน้า 26]
ศิลาจากพระวิหารซึ่งถูกทิ้งไว้นอกอาณาเขตพระวิหาร กรุงเยรูซาเลม
