’Јехова их обасјава својим лицем‘

ЉУДСКО лице има преко 30 мишића. Само за један осмех потребна је сарадња 14 мишића! Замисли како би наши разговори изгледали без њих. Да ли би били занимљиви? Не би се могло рећи. Међутим, код глувих особа мишићи лица не служе само да оживе разговор. У комбинацији са гестовима, они имају значајну улогу у преношењу мисли и идеја. Многи људи су задивљени што се путем знаковног језика могу изразити најфиније нијансе значења чак и најсложенијих мисли.

У новије доба, глуви широм света виде лице које је изражајније од било ког људског лица. Фигуративно говорећи, они виде ’Јеховино лице‘ (Тужб. 2:19). То нас не изненађује, јер је Јехова одувек показивао велику љубав према глувима. Чинио је то и у прошлости, у време древног Израела (Лев. 19:14). И у наше време се јасно види колико он воли глуве. „[Бог] жели да се све врсте људи спасу и да добро упознају истину“ (1. Тим. 2:4). Захваљујући томе што су добро упознали истину о Богу многи глуви виде његово лице. Како је то могуће без иједне изговорене речи? Пре него што одговоримо на то питање, осмотримо због чега је знаковни језик веома важан за глуве особе.

Очима „чују“

Постоје многе заблуде о глувима и знаковном језику. Хајде да разјаснимо неке од њих. Глуви могу да возе аутомобил. Читање са усана им може бити веома тешко. Знаковни језик нема никакве везе с Брајевим писмом и није само пантомима. Не постоји универзални знаковни језик. Штавише, у једној земљи може постојати више дијалеката знаковног језика.

Могу ли глуви да читају? Иако некима то добро иде, чињеница је да огромној већини глувих читање представља велики проблем. Због чега? Зато што текст на штампаној страници потиче из говорног језика. Размислимо о томе како дете које чује учи матерњи језик. Од самог рођења, оно је окружено људима који говоре тај језик. За кратко време успева да комбинује речи и склапа реченице. То се дешава спонтано док само слуша говорни језик. Када почне да чита, дете учи да слова на папиру одговарају звуцима и речима које је већ чуло.

Сада замисли да се налазиш у страној земљи, у звучно изолованој соби са стакленим зидовима. До тада никада ниси чуо језик који се тамо говори. Сваког дана долазе људи и покушавају да разговарају с тобом преко стакла. Не можеш да чујеш шта ти причају. Само видиш да им се усне померају. Они увиђају да их не разумеш па те исте речи записују на папир, а затим ти показују оно што су написали. Сматрају да ћеш  то сигурно разумети. Шта мислиш, да ли ћеш успети? Вероватно ћеш открити да је у тој ситуацији скоро немогуће комуницирати. Зашто? Због тога што написане речи потичу из језика који никада ниси чуо. Управо у таквој ситуацији се налази већина глувих.

Знаковни језик је савршено средство комуникације за глуве. Особа користи знакове да би у простору распоредила различите појмове. Њени покрети тела и изрази лица су у складу с правилима граматике знаковног језика. Тако настаје визуелни језик који омогућава да се информације примају чулом вида.

У ствари, скоро сваки израз лица и покрет рукама или телом имају неко значење. Изрази лица не служе само томе да се остави утисак на друге. Они су важан део граматике знаковног језика. Да то прикажемо: постављање питања с подигнутим обрвама може указивати на реторичко питање или питање које захтева потврдан или одричан одговор. Уколико су обрве спуштене, најчешће се ради о питањима која почињу са ко, шта, где, када, зашто или како. Одређеним покретима усана описује се величина неког предмета или интензитет неке активности. Начин на који глува особа покреће главу, подиже рамена, мења израз лица и трепће, даје мислима које се преносе различите нијансе значења.

Сви ти елементи заједно доприносе томе да комуникација на знаковном језику буде право уживање. Користећи овај облик изражавања, глуви који добро знају знаковни језик могу пренети сваки појам — било да је поетски или технички, романтичан или смешан, конкретан или апстрактан.

Публикације на знаковном језику су од велике помоћи

Када се истина о Јехови изрази визуелно на знаковном језику, глува особа заправо може да чује ту поруку и поверује у онога од кога она потиче. Због тога Јеховини сведоци улажу велики труд да би по целом свету проповедали глувима и обезбедили публикације за њих (Римљ. 10:14). У свету тренутно постоји 58 преводилачких тимова за знаковни језик, а публикације на DVD-у излазе на 40 знаковних језика. Да ли је сав тај труд уродио плодом?

Џереми, чији су родитељи глуви, каже: „Сећам се како је мој отац у својој соби сатима марљиво проучавао само неколико одломака из неког чланка у Стражарској кули, покушавајући да их разуме. Изненада би изашао из собе и на знаковном узбуђено рекао: ’Схватио сам! Схватио сам!‘ Затим би почео да ми објашњава шта је разумео из тог материјала. Тада сам имао само 12 година. Брзо бих прелетео погледом преко  тих одломака и одговорио му на знаковном: ’Тата, мислим да је смисао другачији. Ради се о...‘ Он би ми показао да станем и вратио се у собу како би поново покушао да сам схвати значење тих одломака. Никада нећу заборавити разочарање на његовом лицу и дивљење које сам осећао према њему посматрајући га како се враћа у своју собу. Међутим, публикације на DVD-у му сада омогућавају да много боље разуме материјал. Док гледам како озареног лица говори шта осећа према Јехови, веома сам радостан.“

Осмотримо такође искуство једног брачног пара Сведока из Чилеа. Њих двоје су разговарали с глувом девојком по имену Хесенија и уз дозволу њене мајке показали јој DVD Моја књига библијских прича на знаковном језику. „Док је гледала једну причу почела је да се смеје, а затим се расплакала“, рекли су они. „Мајка ју је питала зашто плаче, а она је одговорила да плаче јер јој се свидело оно што је гледала. Њена мајка је тада схватила да је Хесенија разумела све са DVD-а.“

Једна глува жена која живи у унутрашњости Венецуеле већ је имала дете када је опет остала у другом стању. Она и њен супруг су сматрали да немају довољно средстава да одгајају још једно дете, па су размишљали о абортусу. Јеховини сведоци су их посетили и не знајући за њихову ситуацију показали им 12. лекцију на DVD-у Шта Бог захтева од нас? У њој се објашњава како Бог гледа на абортус и убиство. Касније је та жена рекла Сведоцима колико је захвална што су осматрали ту лекцију. Објаснила је да је то утицало на њихову одлуку да одустану од абортуса. Један живот је спасен захваљујући тој публикацији на знаковном језику!

Једна глува сестра по имену Лорејн каже: „Проучавање Библије је било попут слагања огромне слагалице. Постојале су празнине — делови који су недостајали — у мом разумевању целокупне слике. Када сам добила библијске публикације на знаковном језику, те празнине су биле попуњене.“ Џорџ, који је глув и крстио се пре 38 година, прича: „Нема сумње да имаш више самопоштовања и осећаш већу сигурност када сам можеш да разумеш неки материјал. Мислим да су публикације на знаковном језику највише допринеле мом духовном напретку.“

„Састанак на мом језику!“

Поред тога што издају публикације намењене глувима, Јеховини сведоци оснивају скупштине у којима се састанци у потпуности одржавају на знаковном  језику. Тренутно широм света има преко 1 100 таквих скупштина. Током програма се библијска истина износи на језику на ком глуве особе размишљају — на знаковном језику. Приликом изношења материјала уважава се њихова култура и животно искуство.

Да ли је оснивање скупштина на знаковном језику донело добре резултате? Осмотримо искуство Сирила, који је крштен 1955. Годинама је проучавао штампане публикације најбоље што је могао и редовно је посећивао хришћанске састанке. Понекад је било преводилаца а понекад не. Када их није било, други су му радо помагали тако што су током програма писали белешке за њега. Тек 1989, када је Сирил био Сведок већ 34 године, прва скупштина на знаковном језику у Сједињеним Државама основана је у Њујорку. Како се он осећао у тој скупштини? „Било је то као да сам изашао из густе шуме, из мрачног тунела на светло. Састанак на мом језику!“

Скупштине Јеховиних сведока на знаковном језику су места где се глуви редовно окупљају да би учили о Богу и славили га. Божје слуге у њима стичу праве пријатеље и узајамно се храбре. У свету у коме су глуви понекад изоловани и отежана им је комуникација с другима, те скупштине су попут уточишта где имају прилику да разговарају и друже се. У таквом окружењу могу да уче, духовно напредују и остварују циљеве у служби Јехови. Многи глуви Сведоци учествују у пуновременој служби. Неки су се преселили у друге земље да би помагали глувима да упознају Јехову. Глува браћа могу да буду способни учитељи, организатори и пастири и многи су испунили услове да преузму скупштинске одговорности.

У Сједињеним Државама има преко 100 скупштина и око 80 група на знаковном језику. Око 300 скупштина и више од 400 група постоји у Бразилу. У Мексику има близу 300 таквих скупштина. У Русији постоји преко 30 скупштина и 113 група на знаковном језику. То су само неки примери напретка на том пољу широм света. *

Јеховини сведоци такође одржавају покрајинске састанке и конгресе на знаковном језику. Прошле године је у свету одржано преко 120 конгреса на више знаковних језика. Таква окупљања омогућавају глувим Сведоцима да осете да су део међународног хришћанског братства које добија духовну храну у право време.

Леонард је глув и Јеховин сведок је више од 25 година. Он каже: „Увек сам веровао да је Јехова прави Бог. Па ипак, никада ми није било потпуно јасно зашто допушта патњу. Понекад сам због тога био љут на њега. Али током једног посебног говора на обласном конгресу на знаковном језику, коначно ми је то било сасвим јасно. Након завршетка говора, супруга ми је дотакла руку и питала ме: ’Да ли си задовољан?‘ Искрено сам могао да кажем да! Срећан сам што за ових 25 година нисам напустио Јехову. Увек сам га волео али нисам могао да у потпуности разумем све о њему. Данас то могу!“

Захвални од срца

Које „изразе“ на Јеховином лицу виде глуве особе након што га упознају? Љубав, саосећање, правду, верност, доброту и још много више.

Где год да живе, глува браћа и сестре виде Јеховино лице и видеће га све јасније. С пуно љубави, Јехова их ’обасјава својим лицем‘ (Бр. 6:25). Они су пресрећни што су га упознали!

[Фуснота]

[Слике на странама 24, 25]

Широм света постоји више од 1100 скупштина на знаковном језику

[Слике на 26. страни]

Јехова благосиља дело проповедања међу глувима